Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apposta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPOSTA EN ITALIANO

ap · po · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOSTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Apposta puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA APPOSTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «apposta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de apposta en el diccionario italiano

La primera definición de propósito en el diccionario es deliberada, deliberadamente: se lo dije. para ver cómo reaccionaste Otra definición de propósito es para un propósito específico: ir allí. para asegurarse de que todo esté en orden; Lo compré a. para ti; gafas hechas a. A propósito también se hace específicamente, previsto, dedicado: un sillón a. para el abuelo; para los muchachos lleva libros.

La prima definizione di apposta nel dizionario è di proposito, deliberatamente: l'ho detto a. per vedere come reagivi. Altra definizione di apposta è per uno scopo determinato: ci vado a. per sincerarmi che tutto sia in ordine; l'ho comperato a. per te; occhiali fatti a. Apposta è anche fatto appositamente, destinato, dedicato: una poltrona a. per il nonno; per i ragazzi ci vogliono libri a.


Pulsa para ver la definición original de «apposta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPOSTA


a bella posta
a bella posta
a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPOSTA

apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
appostamento
appostare
appostarsi
apposto
appozzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPOSTA

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

Sinónimos y antónimos de apposta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPOSTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «apposta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de apposta

ANTÓNIMOS DE «APPOSTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «apposta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de apposta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPOSTA»

apposta bella posta abile acconcio arte adatto addirittura adeguato allo scopo appena appositamente apposito appropriato appunto buono calcolatamente intenzione intento ragione davvero deliberatamente determinatamente proposito efficace esattamente apposta treccani appòsta dalla locuz pòsta sign deliberata volontà fatto detto assicuro dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio apps make world works better francesco piero paolicelli titolare anni tutti chiamano piersoft vive lecce città nella

Traductor en línea con la traducción de apposta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPOSTA

Conoce la traducción de apposta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apposta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

故意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a propósito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

on purpose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जान-बूझकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمدا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

с целью
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de propósito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্দেশ্যমূলকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exprès
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dengan sengaja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

extra
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

わざと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고의로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing waé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vào mục đích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्देश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kasten
70 millones de hablantes

italiano

apposta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

celowo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

з метою
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intenționat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίτηδες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

met ´n doel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

med flit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

med vilje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra apposta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPOSTA»

El término «apposta» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.142 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apposta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apposta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «apposta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPOSTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apposta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apposta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre apposta

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «APPOSTA»

Citas y frases célebres con la palabra apposta.
1
Antonio Baldini
I viaggi assai lunghi sono fatti apposta per confondere le ore nella testa.
2
Gianroberto Casaleggio
Uscire dal luogo comune di una forma di pensiero comporta davvero l’invenzione di un linguaggio, il che provoca a sua volta una rivoluzione. Ci sono linguaggi costruiti apposta per selezionare ed eliminare chi resta fuori dal gioco!
3
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
4
Robert De Niro
- Ne ho incontrato alcuni che facevano apposta per tornare in prigione. - Hai incontrato i più stupidi. - E tu sei come loro? - Non tornerò mai in prigione. - Allora è meglio che cambi mestiere.
5
André Maurois
Nel dimostrare ai fanatici che si sbagliano non si deve dimenticare che si sbagliano apposta.
6
Alessandro Morandotti
L'uomo è una miscela di materia e spirito, alla quale andrebbe apposta l'etichetta: attenzione veleno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPOSTA»

Descubre el uso de apposta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apposta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Appendice alla pubblicata memoria-medica del dottor Nicola ...
Nicola Della Ratta. ((356)) . Îc'îgébré ' Es'lsa' ~ m'Îfi ' óîm?èîih', "e't' Rf)p'èìidflie stesa' che p'afi'ébllé'jép fifto"imfiégndîé 'îfll'ìfl~tîéùt'a 'iii' q1félfai} 'oniìé'bèri"'î. siirfiffbf”ìi ìèf'!di"îer's'e' 'Iî'l'éìîo'sè ' ' Pùimìé ' 'Vex,ì'fiWclàefld' ''Îh”sé'iP:icl'zhiìfdé' ...
Nicola Della Ratta, 1812
2
Inaugurazione della lapide commemorativa apposta alla villa ...
.. .-l» La... ....#J..E.u«rflrkmr h .D1ì t...u.a ...572,20 INAUGURAZIONE DELLA LAPIDE COMMEMORATIVA APPOS'IA ALLA VILLA DI DANTE ALIGHIERI.
‎1865
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Come indica il termine, per «sottoscrizione» va intesa la firma apposta in calce al documento, talché, di regola, deve ritenersi invalida la firma apposta a margine. Ma non si escludono casi particolari. Sulla rilevanza di una sottoscrizione ...
Giorgio Grasselli, 2009
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
108 e. e., la condizione aggiunta dagli sposi alla dichiarazione di prendersi rispettivamente in marito e in moglie, si ha per non apposta; — a norma del secondo inciso dell'art. 679 e. e., la condizione diretta ad impedire la revocabilità del ...
Umberto Albanese, 1993
5
Diario di scuola
Daniel Pennac. Il fatto è che una delle accuse più frequenti fatte dalla famiglia e dai professori allo studente che va male a scuola è l'inevitabile “Ma allora tu lo fai apposta!”. Vuoi imputazione diretta (“Non raccontarmi storie, tu lo fai apposta!
Daniel Pennac, 2010
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
APPOSTA , che pur disgiuntamente si scrive A POSTA. Avverbio. Appostatamente, Deliberatamente, Determinatamente, A bello studio, In prova. - . 4 sciente, vi s' intende animo: così dicevano li antichi gentilmente; noi diciamo Apposta, ...
‎1852
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Diehiarandosi come non apposta quella clausola, temerei altresì di troppo scostarmi dalla giurisprudenza più generalmente ora invulsa in Francia.' Quindi io preferirei semplicemente di dire, che la clausola, che nella lettera fosse apposta dal ...
‎1855
8
Le Procedure esecutive dopo la riforma: l'esecuzione forzata ...
a) principio generale; b) apposta dalla sola parte personalmente; c) apposta da un difensore munito di procura; d) apposta da un difensore non munito di procura ; e) apposta da un procuratore ad negotia; f) apposta da un legale anche non ...
Francesco Vigorito, 2006
9
Codice del processo amministrativo
141, e` ammissibile il ricorso giurisdizionale nel quale la procura ad litem sia stata apposta su foglio se- parato dal ricorso e solo materialmente spillato in calce al ricorso stesso (T Catanzaro, II, 539/97). Ai sensi dell'art. 83 terzo comma Cod.
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
10
La notificazione degli atti tributari
Comunque, la sola dichiarazione che l'ufficiale giudiziario faccia nella relazione apposta sulla copia dell'atto di aver eseguito la notifica ai sensi dell'art. 140 c.p.c. , ove sull'originale sono analiticamente indicate le modalità eseguite, ...
Paola Iocchi, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPOSTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apposta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il maltempo di fine giugno lascia il conto: sradicati 300 abeti …
Ma appena hanno finito di suonare, neanche a farlo apposta è iniziata a cadere la pioggia. L'acquazzone è durato un quarto d'ora e e poi si è ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
«Spy», l'insospettabile eroina è una grassa madre di famiglia
... popolato di cattivi sadici, di cattive bellissime, di agenti dal raffinato accento inglese armati di elaborati gadget mortali ideati apposta per loro, ... «il manifesto, Jul 15»
3
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili delle
Dal 2011, coi primi concerti della all star apposta coniata e poi cambiata nell'attuale, al 2014 di Sheik Yer Zappa, titolo preso a prestito dal ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Premio Mario Monicelli 2015 a Emma Bonino: 'vita e pensiero …
Lo scorso 8 giugno, quando il rione Monti ha onorato la memoria di un suo illustre abitante, Mario Monicelli,con una targa apposta sulla sua ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
"Il tornado in Veneto? Colpa delle scie chimiche e di Bilderberg …
Può essere il cambiamento climatico; ma può essere sicuramente che qualcuno metta qualcosa apposta nell'aria...”. Ecco dunque rispuntare la ... «il Giornale, Jul 15»
6
Sarri attende Higuain: Voglio che sorrida e si diverta in campo …
E neanche a farlo apposta paiono parole ideali per uno slogan destinato a promuovere la vacanza in questa terra, la Val di Sole, la cui grande ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne …
Probabilmente è stata scelta apposta, Elliot più che una casa editrice appare un gineceo, leggo sul sito che alla direzione editoriale c'è una ... «il Giornale, Jul 15»
8
Nike Flyease, l'azienda crea un paio di scarpe facili da allacciare …
Per questo motivo ha scritto una lettera all'azienda, che ha deciso di realizzare il suo desiderio, creando un paio di scarpe apposta per lui e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Amazon, la rivoluzione ha vent'anni
Una libreria in cui c'è tutto e che garantisce consegne rapide e veloci pare fatta apposta per riservare alle altre la fine dei dinosauri. «La Stampa, Jul 15»
10
Intervista a Massimo Giorgetti, direttore creativo di MSGM ed Emilio …
«Mi diverte, anche se alcuni aspetti mi fanno sempre un po' paura: dover creare capi apposta per lo show, doversi confrontare con altri ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apposta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/apposta>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z