Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "facoltà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACOLTÀ EN ITALIANO

fa · col ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACOLTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Facoltà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACOLTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «facoltà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de facoltà en el diccionario italiano

La primera definición de facultad en el diccionario es capacidad, capacidad de hacer o sentir algo: f. de la mente, del alma; f. humana; tener el f. para entender y querer. Otra definición de facultad es la autoridad, el derecho a hacer algo: f. Decidir, juzgar, absolver; conceder, dar a alguien el f. hacer algo; tener, no tener f., el f. para hacer algo La facultad también está en la universidad, cada una de las agrupaciones orgánicas de disciplinas relacionadas, relacionadas con un cierto campo de conocimiento y un área profesional determinada: f. de jurisprudencia, de letras, de medicina.

La prima definizione di facoltà nel dizionario è capacità, possibilità di fare o sentire qualcosa: le f. della mente, dell'animo; le f. umane; avere la f. di intendere e di volere. Altra definizione di facoltà è autorità, diritto di fare qualcosa: f. di decidere, di giudicare, di assolvere; concedere, conferire a qualcuno la f. di fare qualcosa; avere, non avere f., la f. di fare qualcosa. Facoltà è anche nell'università, ciascuno dei raggruppamenti organici di discipline affini, attinenti a un certo ambito del sapere e a una certa area professionale: f. di giurisprudenza, di lettere, di medicina.


Pulsa para ver la definición original de «facoltà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FACOLTÀ


avere difficoltà
avere difficoltà
con difficoltà
con difficoltà
dare facoltà
dare facoltà
difficoltà
dif·fi·col·
incontrare difficoltà
incontrare difficoltà
interfacoltà
in·ter·fa·col·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FACOLTÀ

facilitato
facilitazione
facilmente
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
façon
facondamente
facondia
facondo
façonnista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FACOLTÀ

alta fedeltà
beltà
biltà
civiltà
crudeltà
difficultà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
inciviltà
infedeltà
irrealtà
lealtà
nobiltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà
umiltà
viltà

Sinónimos y antónimos de facoltà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FACOLTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «facoltà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de facoltà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FACOLTÀ»

facoltà abilità adesione agio arte attitudine attrazione autorità autorizzazione averi bene benedizione beni benzina bontà bravura capacità capitali caratteristica carta competenza compiacenza concessione condizione consenso corso cosa decisione facoltà centro studi orientamento indice dipartimenti delle dipartimento asia africa mediterraneo università degli napoli orientale palazzo corigliano sapienza roma uniroma nuovo assetto afferenti dall novembre sono attive nuove istituite sulla base indicazioni cagliari ateneo unica facolta sensi della maggio seguenti scienze economiche giuridiche politichefacoltà milano scuole hanno funzioni coordinamento razionalizzazione attività didattiche formative erogate propongono teologia lugano piani bachelor filosofia master primo semestre avete frequentato nonché

Traductor en línea con la traducción de facoltà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACOLTÀ

Conoce la traducción de facoltà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de facoltà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

学院
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

facultad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

faculty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أعضاء هيئة التدريس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

факультет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

faculdade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দক্ষতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faculté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fakulti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fakultät
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

学部
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

학부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fakultas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giảng viên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆசிரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विद्याशाखा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fakülte
70 millones de hablantes

italiano

facoltà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wydział
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

факультет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

facultate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fakulteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fakultet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fakultetet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra facoltà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACOLTÀ»

El término «facoltà» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «facoltà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de facoltà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «facoltà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACOLTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «facoltà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «facoltà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre facoltà

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FACOLTÀ»

Citas y frases célebres con la palabra facoltà.
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Jean Baudrillard
La funzionalità non qualifica quello che si adegua a uno scopo, ma quello che si adegua a un sistema: la funzionalità è la facoltà di integrarsi in un insieme.
4
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
William Frank Buckley Jr.
Preferirei piuttosto essere governato dai primi trecento nomi della rubrica del telefono di Boston che dalla facoltà dell'Università di Harvard.
7
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
8
Pablo Casals
Fino a quando conserverà la facoltà di amare e di ammirare, un uomo non cesserà di essere giovane.
9
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
10
Charles Robert Darwin
Non c'è differenza fondamentale tra l'uomo e gli animali superiori nelle loro facoltà mentali... Gli animali inferiori, come l'uomo, provano manifesto piacere e dolore, felicità e sofferenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FACOLTÀ»

Descubre el uso de facoltà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con facoltà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuova immagine della Facoltà di teologia
In questo spirito, la Facoltà di teologia prevede che i candidati all'aggiornamento possano beneficiare della ricca gamma di corsi impartiti nei sette settori specializzati del secondo ciclo, dove la presenza di una decina di Facoltà o Istituti ...
René Latourelle, 1974
2
Annali dell'Università degli studi di Cagliari. Facoltà di ...
21. Lingua,. cultura. e. identità. nel. discorso. turistico. di Oli|a Denti 1. Introduzione Lontano dall'essere semplicemente il mezzo attraverso il quale si conducono gli affari, il discorso pubblicitario veicola immagini, simboli, rappresentazioni, ...
Università degli studi di Cagliari, 2004
3
Analisi e facoltà medicinali delle acque minerali di ...
Delle facoltà medicinali delle aeque minerali. A bassa temperatura di queste acque e la loro composizione salino-gassosa bastano ad indicare generalmente parlando in quali malattie ed in quale diatesi di queste convengano. Le loro virtìi  ...
Luigi Sementini, Benedetto Vulpes, 1833
4
Del genio di f. Paolo Sarpi in ogni facoltà scientifica ...
Francesco Griselini. □ risolutamente comandato a' sudditi con altro Edit- ifótt fo dei 14. Agosto, di non tenere con essi la meno- degne della Repubblica > ed informati delle scandalose „ prediche da essi recitate dopo ch'erano partiti da que- 3 ...
Francesco Griselini, 1785
5
La prova testimoniale nel processo penale
83 CAPITOLO SESTO LA FACOLTÀ DI ASTENSIONE DEI PROSSIMI CONGIUNTI SOMMARIO: 6.1. Rapporti tra incompatibilità e astensione. – 6.2. La facoltà di astensione dei prossimi congiunti. Premessa. – 6.3. Delimitazione soggettiva ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
6
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
Università degli studi di Cagliari. Il Principio quantitativo di equifìnalità disgiunta e le imprese di Giovanni Tamponi* 1. I Sistemi condizionali contingenti di prodotto ed i sistemi condizionali contingenti finalizzati di processo 1.1. / sistemi ...
Università degli studi di Cagliari, 2008
7
Della febbrifuga facoltà dell'Ipocastano lettera
Facoltà' dell'Ippocastano ( * ) Lettera ed Osservazioni Di Antonio Turra Dirette al Nob. Sig. Co: ANTONIO MARIA PORTO. LE interessanti ricerche , - che repJicatamente mi faceste , pregiabilissimp Signor Conte, intorno agli effetti della  ...
Antonio Turra, 1780
8
Conferma della mirabile facoltà della Vaccina di preservare ...
I. N. V. ENEZIA. On peut multiplier ces preuves , mais on ne petit rie» a/outer Elles assurent le TRIOMPHE De LA vaccine, elles lui fo\ det prosélites nouveaux , elles réduisent au silence ses emt Husson , Recherches sur ...
Alessandro Moreschi, 1801
9
Statuti, ordinazioni, e facoltà del nobile Collegio ...
confermati dal sommo pontefice nostro Papa Clemente XIII. Collegio de' droghieri di Roma. CAPO XXV. Delle Visite. • • AD effetto si mantenga il buon Sistema della nostra Negoziazione , e siano con ogni fedeltà os servate le Leggi de* ...
Collegio de' droghieri di Roma, 1761
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo il mio giudizio la Facoltà è Una certa disposizione proveniente dalla Crusca tJ dichiarato sinonimo di Grifo ; ma di questa voce è assai meno nobile, non usandosi che ne' discorsi triviali e bassi , p. e.: « Il niffo hai levato sempre mai.
Giovanni Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACOLTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término facoltà en el contexto de las siguientes noticias.
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
Avvertenza preliminare: l'articolo che segue propone una serie di stereotipi che vengono utilizzati nella speranza di divertire il lettore. L'autrice ... «Skuola.net, Jul 15»
2
Truffa al Sant'Anna, la fisiatra si appella alla facoltà di non rispondere
Si è appellata alla facoltà di non rispondere Anna Cantagallo, la fisiatra licenziata e denunciata nel 2011 dall'azienda ospedaliera Sant'Anna ... «Estense.com, Jul 15»
3
Consiglio sulla facoltà da scegliere, aiuto
Quale delle due facoltà mi permetterebbe di avere una buona formazione per entrambe le professioni? Grazie in anticipo, cordiali saluti. «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Classifica delle facoltà più utili a trovare lavoro in Italia
Stiliamo una classifica delle facoltà più utili a trovare lavoro in Italia, quelle più richieste dal mercato, che quindi offrono maggiori sbocchi ... «QNM, Jul 15»
5
La Senatrice Pezzopane su tagli posti Facoltà di Medicina …
Voglio sapere chi è contro L'Aquila e la sua Facoltà di Medicina, dal momento che la Facoltà di Medicina dell'Università dell'Aquila è, ... «L'Opinionista, Jul 15»
6
Infopoint e orientamento alla scelta di una Facoltà all'università di …
Sarà aperto in Via Bensa e in Via Balbi 4 (dal 13 al 24 luglio) lo Sportello e il Salone dedicato all'orientamento e all'informazione. Sino al 22 ... «Tigullio News, Jul 15»
7
Processo escort, Berlusconi in tribunale a Bari si avvale della facoltà
Giusto il tempo per enunciare le proprie generalità e confermare l'intenzione, da tempo comunicata dai suoi avvocati , di avvalersi della facoltà ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Berlusconi si avvale facoltà non deporre a processo escort Bari
Bari, 10 lug. (askanews) - Come preannunciato dai suoi difensori, Silvio Berlusconi si è avvalso della facoltà di non rispondere. E quella che ... «La Prealpina, Jul 15»
9
La “libertà di panorama”, la facoltà di fotografare monumenti e opere …
Lo sapete cos'è la libertà di panorama? Si tratta della facoltà di scattare e riprodurre fotografie di edifici e opere d'arte, senza infrangere il diritto ... «ExibArt, Jul 15»
10
Alla facoltà di Architettura il forum 100IDEE per Reggio Città …
Nell'Aula Magna della Facoltà di Architettura si è tenuto, il giorno 8 luglio, il Forum 100IDEE per Reggio Calabria Città Metropolitana ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Facoltà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/facolta>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z