Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "operosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPEROSAMENTE EN ITALIANO

o · pe · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPEROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Operosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OPEROSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «operosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de operosamente en el diccionario italiano

La definición de operativamente en el diccionario es activa, activa y activa.

La definizione di operosamente nel dizionario è in modo operoso, con operosità, attivamente.


Pulsa para ver la definición original de «operosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPEROSAMENTE

operatore sanitario
operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opercolo
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosità
operoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de operosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPEROSAMENTE»

operosamente operosamente corriere attivamente dinamicamente laboriosamente industriosamente alacremente scopri grandi dizionari mén modo operoso operosità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni significato repubblica reverso consulta anche onerosamente operante opera modi dire tutte varianti come posso dice altro tesauro completo lingua italiana wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica swahili ▻laboriosamente ▻alacremente ▻ attivamente italian pronuncia parole simili altrettanto importanti glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue pronunciare guida alla impara madrelingua portale italiani trova alacre lavorare buona lena buzzo buono solertemente sollecitamente medicine mamma tanto riuscita

Traductor en línea con la traducción de operosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPEROSAMENTE

Conoce la traducción de operosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de operosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勤奋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

laboriosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

industriously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मेहनती ढंग से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بجدية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

старательно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

industriosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

industriously
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

industrieusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rajin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fleissig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勤勉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부지런히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

industriously
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tận tụy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

industriously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

industriously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çalışkanlıkla
70 millones de hablantes

italiano

operosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pracowicie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

старанно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu hărnicie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

industriously
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ywerig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

industriously
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

industriously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra operosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPEROSAMENTE»

El término «operosamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «operosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de operosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «operosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPEROSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «operosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «operosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre operosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPEROSAMENTE»

Descubre el uso de operosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con operosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il potere della concentrazione: Lezioni pratiche per ...
operosamente. per. ottenerlo. Le difficoltà si dissolvono ancora prima di scontrarsi col coraggio. Un uomo temerario può distruggere un intero esercito perché il coraggio, come la paura, si diffonde come un contagio. Il prode guerriero supera ...
William Atkinson, 2013
2
Storia pittorica della Italia: dal risorgimento delle belle ...
rini, che in più paesi d'Italia si nominaVano ancone; e operosamente si ornavan d'intagli. Il disegno delle ancone si confermava all'architettura tedesca, o come dicono gotica, che vedesi nelle facciate delle chiese fatte in quel secolo. Tutto il ...
Luigi Lanzi, 1834
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Operosamente non si trova, ma — Attivamente, con alacrità — Es. Lavorava operosamente (con alacrità) nella vigna del Signore.— Opinameli! <> non si dice , ma — Opinione, parere, avviso. Oppignoramelo , Oppignora/ ione non si dice, ma ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
I ducati Estensi dall'anno 1815 all'anno 1850: Con documenti ...
a Cesare Rovigi, il quale eziandio nel 46 aveva operosamente cooperato per via di un giornale e di un asilo d' infamia alla educazione israelitica nei Ducati , di che egli allora ebbe lodi: dal Gioberti. XII. (pag. 116.) Non ostante ogni contraria  ...
Nicomede Bianchi, 1852
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
PERIZIA -- Eaaoni - OMISSIONI - CORREZIONE - AIPLILZIONB - ~ Il creditore ba diritto d' assistere operosamente al giudizio di divisione e rfassegna di beni, instaurato fra il suo debitore e i condomini dei beni da esso posseduti. Alloro/ul- ...
‎1840
6
Principi di antropologia o di fisiologia morale dell'uomo
Le facoltà assimilatrici operosamente appropriano agli organi le materie, le disassimilatriei operosamente ne le disgregano, onde si conducono in equilibrio. l sensi in tale età, che versa fervidamente nelle esterne relazioni, sono assai vivi,  ...
Francesco BONUCCI, 1866
7
Sommario di fisiologia dell'uomo
... pari energia le funzioni della specie e quelle dell'individuo . Le facoltà assimil- atrici operosamente appropriano agli organi le materie, le disassimilative operosamente ne le disgregano, onde si conducono in equilibrio. i sensi in tale età, 390.
Francesco Bonucci, 1868
8
Venezia e le sue lagune ...
E così terminò la serie de' suoi arcivescovi, tanto faustamente e operosamente cominciata con Gabriele Severo. Dissi operosamente. Conciossiachè gli fu sempre all' animo il bene della colonia, e con mire sincere procurò sempre di ...
‎1847
9
Storia della medicina in Italia pel cav. Salvatore De Renzi, ...
L'Italia in questo tempo , eccetto il tentativo di Allioni, nel resto non ha aspirato al vanto d' introdurre novelle regole di classificazioni , ben vero adottando imetodi più universalmente ammessi, ha prestato operosamente la sua mano al grande ...
‎1848
10
I contemporanei italiani: Galleria nazionale del secolo XIX.
principe operosamente sapiente e novatore - e figlio di Ferdinando lll - granduca temperatamente li berale ed onesto - è tratteggiato con pochi tocchi di caustica ed impareggiabil penna. Bensì il poeta, nel satireggiarlo, lo onora di soverchio, ...
‎1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPEROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término operosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ferrovia: le nozze d'oro della Bari-Nord
... invece c'è chi lavora operosamente all'ombra delle montagne di carte, con risultati eccelsi. Come il finanziamento da 60 milioni di euro per il ... «Lostradone.it, Jul 15»
2
Grande successo del 5° Trofeo Santa Rufina di Cittaducale
... fin dai suoi esordi e, ad oggi, oltre ad essere un appassionato giocatore partecipa e collabora operosamente alla vita della A.S.D.. L'attività ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
3
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... la sua religione, la legalità della sua presenza – i discepoli di Gesù hanno il dovere di amarlo operosamente e di aiutarlo a misura delle loro ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Immigrazione, Biffi: “difficili sfide del nostro tempo sono già in atto”
... legalità della sua presenza- i discepoli di Gesù hanno l'obbligo di amarlo operosamente e di aiutarlo a misura delle loro concrete possibilità. «Imola Oggi, Jul 15»
5
Il Consiglio d'Europa fa l'ammuina anziché sanzionare l'Italia per la …
L'Italia ha sottoscritto l'articolo 3 dello Statuto con il quale “Esso si obbliga a collaborare sinceramente e operosamente” e a norma dell'articolo ... «Notizie Radicali, Jul 15»
6
Pensioni | 'La mia Pensione' Inps | accessibile anche agli over 50
... alle quali non sarebbe dato il tempo di recuperare operosamente un improvviso peggioramento della loro condizione reddituale. La Corte . «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Pensioni anticipate, focus al 20/6 sulle opzioni di quiescenza …
... è logico pensare che ai potenziali destinatari "non sarebbe dato il tempo di recuperare operosamente un improvviso peggioramento della ... «Blasting News, Jun 15»
8
Pensione di 91.473 euro mese: ingiusto il conto o la cifra?
... ha più la possibilità di rimediare «operosamente», andando in pensione più tardi o facendosi un vitalizio alternativo, al cambio delle regole. «Blitz quotidiano, Jun 15»
9
«Donate ai fedeli la bellezza della vostra misericordia»
Lo stile della misericordia vi permetta di aprirvi con prontezza alle necessità attuali e di essere operosamente presenti nei nuovi areopaghi ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Tevez, niente titolo dei cannonieri: ora c'è il Barcellona
... contribuendo operosamente con una doppietta al 10-1 con cui a metà gennaio la Juve aveva sepolto le velleità dei veneti nei quattro giorni ... «TodaySport.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Operosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/operosamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z