Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quartara" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUARTARA EN ITALIANO

quar · ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARTARA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quartara es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUARTARA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quartara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Quartara

Quartara

El Quartara es una vasija de barro, de orígenes rurales antiguos, medianas y equipadas con dos grandes asas en la parte superior; muy similar a una jarra se ha utilizado durante miles de años a Sicilia para transportar y almacenar agua o vino. Se usó una versión más pequeña pero similar para mantener y refrescar el agua para beber; se llamaba u bummulu. Cuartos se compran ahora para fines decorativos en el mobiliario de villas rústicas y de campo. Con el paso del tiempo para terracota quartare se complementaron con los de la hoja de metal, más ligero y más fácil de manejar, pero, al ser menos adecuado para su uso con agua, fueron utilizados a menudo en lugar para el aceite. El exterior de la Quartara es a menudo una decoración típica, pero los de uso diario se quedaron sin decoración. Un uso particular de 'quartare por eso, con motivo de las fiestas, se utilizaron como un instrumento musical soplando en el bote emite un sonido hueco, que se utiliza como acompañamiento musical en la música popular siciliana. La quartara è un recipiente in terracotta, dalle antiche origini contadine, di medie dimensioni e fornito di due grossi manici nella parte superiore; molto simile ad una giara è stato per millenni utilizzato in Sicilia per trasportare e conservare acqua o vino. Una versione più piccola ma di forma simile veniva usata per tenere e rinfrescare l'acqua da bere; veniva chiamata u bummulu. Le quartare vengono oggi acquistate a scopo decorativo dell'arredamento di rustici e ville di campagna. Con il passare del tempo alle quartare di terracotta si sono affiancate quelle in lamiera, più leggere e maneggevoli, ma, essendo meno indicate per l'uso con l'acqua, venivano invece spesso usate per l'olio. L'esterno della quartara è spesso tipicamente decorato, ma quelle per l'uso giornaliero venivano lasciate senza decorazione. Un uso particolare delle 'quartare era quello per cui, in occasioni di feste popolari, venivano usate come strumento musicale: soffiandoci dentro il vaso emette un suono cupo, usato come accompagnamento musicale nella Musica folclorica siciliana.

definición de quartara en el diccionario italiano

La definición de quartara en el diccionario es una medida antigua de la capacidad para vino y árido, de valor variable dependiendo de la ubicación.

La definizione di quartara nel dizionario è antica misura di capacità per vino e per aridi, di valore variabile a seconda delle località.

Pulsa para ver la definición original de «quartara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUARTARA


anguistara
an·gui·sta·ra
citara
ci·ta·ra
ingastara
ingastara
inguistara
inguistara
levantara
le·van·ta·ra
marchettara
mar·chet·ta·ra
palamitara
pa·la·mi·ta·ra
solfatara
sol·fa·ta·ra
tara
ta·ra
taratantara
ta·ra·tan·ta·ra
zolfatara
zolfatara

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUARTARA

quarta
quartabuono
quartale
quartana
quartanello
quartarola
quartarolo
quartato
quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartetto
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUARTARA

ara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
luminara
mara
marinara
mascara
para
samara
sayonara
tiara
zara

Sinónimos y antónimos de quartara en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUARTARA»

quartara luna rossa villa badia della castagna significato vino mussomeli concept restaurant strumento musicale recipiente terracotta dalle antiche origini contadine medie panarea hotel isole eolie quartara ristorante broccia recensioni foto consulta viaggiatori stati guarda delle stanze offerte speciali venere vedi prezzi prenota albergo mappa torrion stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali città porta stradari cittadella villaggio dalmazia immobiliare trova

Traductor en línea con la traducción de quartara a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUARTARA

Conoce la traducción de quartara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quartara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

quartara
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Quartara
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quartara
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

quartara
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

quartara
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

QUARTARA
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Quartara
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

quartara
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Quartara
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Quartara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Quartara
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

quartara
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

quartara
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

quartara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quartara
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

quartara
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

quartara
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Quartara
70 millones de hablantes

italiano

quartara
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Quartara
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

QUARTARA
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Quartara
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Quartara
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

quartara
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Quartara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Quartara
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quartara

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUARTARA»

El término «quartara» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quartara» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quartara
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quartara».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUARTARA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quartara» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quartara» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quartara

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUARTARA»

Descubre el uso de quartara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quartara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice metrico-siculo diviso in due parti
porto della detta quartara abolita alla legale, si ha 676806: si separino quattro figure sulla destra, e ciò che rimane sulla sinistra indicherà il numero de' piccoli della gabella , che deve cadere sulla quartara legale: in questo caso è di 68 circa , ...
‎1812
2
Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due ...
52,8 once 47,252 0‚,95672 1,0544 12 Quartara 18 qu. 65,6 once 55,424 0‚72504 1,5 92 129 Botte 600 qu. 52,8 once 590,400 121084 0, 275 130 Botte 560 qu. 40 once 672,000 15,754 0,0 2 05 151 Quartara 12 qu. 55 once 1 ‚800 0‚140525 2 ...
Carlo Afan de Rivera, 1841
3
Tavole di riduzione de' pesi e delle misure della Sicilia ...
12,000 0,24561 4,0715 86 Quartara 19 qu. 58 on. 21,650 0,4455?) 2,2557 87 Quariara 10 qu. 54,62 0n. 16,586 0,55558 2, 817 88 Quartuccio 24 on. 0,720 0, 014757 67,858 89 Lancella 8 u. 52,8 011. 7,872 0,16112 6,2066 90 Lancella 5 qu.
‎1840
4
Codice metrico-siculo diviso in due parti
alla sottile nelle misure abolite di detta Università è in misure legali un barile, una quartara, e dieciriove quartucci: si moltiplichi dunque il barile, la quartara, e i diecinove quartucci per 10, e si avrà in misure legali ciò che deve consegnare cioè ...
Sicilia, 1835
5
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
Ritenuto che allora il Tiragallo si rivolse al Quartara, chiedendogli la restituzione dell' importo del buono, come che pagato indebitamente , ed il Quartara , negando essere a ciò tenuto, chiamava in ogni caso in rilievo il Bracco, da cui gli era il ...
‎1861
6
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Considerando che il Tuagallo , pagando al Quartara il buono di cui e caso, credeva per errore d'essere debitore, mentre col rilascio del duplicato, di cui è sopra detto, esso Tuogallo, ossia il Governo da lui rappresentato, d' esserlo avea  ...
‎1862
7
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
garantiré f manlfvnre delto signor Quartara dalle condunne tome sopra a di lui earico pronuncíale, lauto in capitale, che in ¡nleressi e spese, e lo condnnna pure alle spese del giu- dizio di garantie a favore del Quartara, ed a quelle del gíu- ...
Italy. Parlamento, 1863
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Benedetto Quartara con arresto personale a pagare all'attore cav. Angelo Tiragallo L. 1032 per le cause delle quali in atti, coglînteressi mercantili,e lo condanna pure alle spese del giudizio,' 2. Condanna detto Bracco con arresto personale a ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1863
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
in ordine alla prima, il Magistrato ritenne in finto: Che fra le domande state inoltrate contro Simone Baglietto dalli Quartara, nel libello 9 giugno 1849, vi avesse pur quella diretta a che si ordinasse il deposito presso uno stralciaio d' accordo, ...
‎1853
10
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e non poteva perciò da essi essere la stessa validamente alienata; che conseguentemente tlebbe il cavaliere Quartara essere ten'uto a dimettersi in loro favore dal possesso della casa anzidetta,a qual fine espressamente lo riconvennero, ...
‎1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUARTARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quartara en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Novara prima decade di luglio con una media giornaliera di 28°
... giornaliera di 28,0 °C. Stando all'archivio dell'Osservatorio geofisico di Torrion Quartara, bisogna tornare alla terza decade del luglio 2006, ... «Corriere di Novara, Jul 15»
2
L'estate e l'abbandono dei rifiuti ingombranti
In un caso un frigorifero di grosse dimensioni è stato lasciato a Quarto fra via Montani e viale Quartara, a due passi dallo stop. Altri casi si ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Messina, il gruppo folcloristico la Madonnina sbarca a Casa Serena
Fisarmonica, tamburelli, quartara, marranzano e friscaletto, accompagnati dai vestiti tipici della nostra terra, serviranno per mettere in scena la ... «Stretto web, Jul 15»
4
Novara, una ciclabile asfaltata per tenersi in forma
L'itinerario della strada provinciale 97 parte dal piccolo quartiere residenziale del Torrion Quartara e ben presto si trasforma in una stretta ... «Today, Jul 15»
5
Siracusa, All'Antico Mercato 25° anniversario del Cral e concerto dei …
... flauto e sax soprano), Gianluca Cocco (fisarmonica), Alberto Anastasi (tamburo) e Salvo Amodio (quartara), che eseguiranno brani tratti dalla ... «Siracusa News.it, Jun 15»
6
Campobello di Licata, la IX edizione della Sagra di San Giovanni …
... caratteristica Piazza XX Settembre, all'insegna delle belle statue bronzee della “Donna con la quartara” e del “Seminatore”, entrambe opere ... «Canicatti Web Notizie, Jun 15»
7
AVIGLIANA – SICILIA VIVA IN FESTA
... tradizioni popolari con canti, balli e coreografie suonando dal vivo gli strumenti tipici siciliani (fischietto, tamburo, marranzano, quartara ecc.). «ObiettivoNews, Jun 15»
8
Calcio, Leva 2004: Jebbar e Quartara trascinano la Baia Alassio alla …
Continuano le affermazioni per la leva 2004 della Baia Alassio. A Garessio i giovani gialloneri hanno conquistato sul campo il secondo ... «SvSport.it, Jun 15»
9
Calcio, Pulcini 2004: Baia Alassio ancora in trionfo a Garessio
Nel girone finale sono stati battuti 2-3 dal Dogliani, nonostante le reti di Jebbar e Quartara; poi hanno piegato per 3-0 il San Cassiano con gol ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
10
Esordienti 2003: ad Alassio la spunta il CBS Torino, terzo il Ceriale
... Macrì Gioele, Morelli Riccardo, Mander Mattia, Luisi Pietro, Sollazzo Domenico, Gavrila Elvis, Quartara Mattia, Jebbar Munir, Calcagno Paolo ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quartara [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quartara>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z