Descarga la app
educalingo
rocamente

Significado de "rocamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ROCAMENTE EN ITALIANO

ro · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rocamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ROCAMENTE EN ITALIANO

definición de rocamente en el diccionario italiano

La definición de rocamente en el diccionario es de una manera ronca y tenue.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROCAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROCAMENTE

rocaggine · rocaille · rocambola · rocambolesco · rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROCAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de rocamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROCAMENTE»

rocamente · rocamente · piace · persone · parlano · gruppo · ragazzi · organizza · eventi · proprio · territorio · tutti · possono · grandi · dizionari · mén · modo · roco · fiocamente · significato · repubblica · voce · rauca · parlare · causa · raffreddore · cavernosamente · suono · cupo · basso · campana · rintoccò · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · cityeventx · ordina · data · partecipanti · titolo · giugno · summer · party · terre · domenico · siracusa · versione · mobile · giacobbe · elenco · degli · come · canteremo · comentare · tratti · dalla · raccolta · della · lingua · mamma · dico · scuotendo · testa · apre · orpolina · occhi · tutto · okay · douglas · affatto · vita · lieto · fine ·

Traductor en línea con la traducción de rocamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROCAMENTE

Conoce la traducción de rocamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rocamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

嘎声
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

roncamente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

huskily
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

रुखाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بصوت مبحوح
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

хрипло
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

huskily
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

huskily
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

d´une voix rauque
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

huskily
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

heiser
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

huskily
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

쉰 목소리로
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

huskily
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tráng kiện
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

huskily
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

घोगऱ्या आवाजात
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

boğuk sesle
70 millones de hablantes
it

italiano

rocamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ochryple
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

хрипко
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

răgușit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βραχνώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

huskily
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

huskily
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rocamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rocamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rocamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rocamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROCAMENTE»

Descubre el uso de rocamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rocamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
PH Esempio la componente 4 : 2 sarà come 8X3X5: 1X6 ` lo; cioe composta della ragione diritta 8 : 1, e dalle rimanenti due 6 : 3, ko : á prese reci roCamente così : 6, 5 1 ,10. . zz. Dim; oichè la ragione : r si compone dalle ragioni 4 : 2, 6 : 3,  ...
‎1770
2
Prigioniera del tuo amore:
Fremendo, gemetti rocamente e gli afferrai le spalle. «Ho bisogno che entri dentro di me.» Avevo untono roco e colmo di urgenza,chesi sposavaperfettamente conilsuo profondo ringhiodi approvazione. «Non ancora, piccola.» Santocielo, era ...
J.C. Reed, 2014
3
La Civiltà cattolica
« Convenzione di alleanza difensiva fra la Gran Brettagna e la arc/tia, firmata il i giugno 1818. e S. H. la Regina del Regno Unito della Gran Brettagna ed Irmela, Imperatrice delle Iadie, e S. M. I. il Sultano, essendo reci- rocamente animati dal ...
‎1878
4
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Stanchi di tale vita errante che non lascia va loro in prospettira che una vecchiezza deplorabile , i suonatori francesi fondarono nel 1.551, in Parigi. una confraternita, con la mira 'ajntarsi reci rocamente: il capo, secondo l'uso i quel tem , prese ...
‎1826
5
Istoria d'Italia di Franc. Guicciardini
... rocamente si _' obbligassero alla difesa sua. La_qual)e ricevuta, il Pontefice si scusò essersi ristretto con Cesare e col Re Cattolico, perché vedendo differirsi tanto a rispondere ad una dimanda tanto conveniente, non' aveva potuto fare non ...
‎1838
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
... discendeva, e reci rocamente , e che per conseguenza non v' era circolazione di orte alcuna. .n Me M" `N"<ë`.—...\ DEL Sicwox'ToURNnroR-r.. 105 M, M n01 ha assalito questo 'sistema 104*xoó.
‎1757
7
*Cours de code civil: 10: Indice generale
o Essi si debbono reci rocamente fedeltà, soccorso, assiet6nza.p. 76 n. 144, 145 e 146. -' I marito deve protezione alla moglie , eflla mo; glie uhbidienza al marito ; quindi è obbligata ad abitar col'_' medesim'o. Vi può esser costretta eoll' ...
Claude Etienne Delvincourt, Pasquale Liberatore, 1832
8
Istoria di Faccardino grand-emir dei Drusi[Giovanni Mariti]
'Cinque erano in quel tempo gli Emiri che governavano il paese , ciascheduno con assoluto comando sulle proprie terre , uniti però nell' interessi della nazione , specialmente er °uardarsi reci rocamente uando ualche P 2: q (r) Faccardino è ...
Giovanni Mariti, 1787
9
Vita e Fasti Giuseppe II Tomo Terzo
... interesfi'; enon sarebbe fuori di ragione che questa nazione dedita al trafficoformasse per suo proprio Vantaggio trattatirdi commercio coi Busst', onde far passare per i loro Stati reci rocamente il traffico dell'India , della Persia, edell' Europa.
‎1790
10
Nuovo galateo di Melchiorre Gioja
Xl. Non si debbono accoppiare nel giuoco persone nemiche o reci rocamente odiose. Egli è questo un problema talvoiia difficile per la padrona di casa, e a scioglierlo bene ci vuole occhio finoepratica,di mondo. Lieto così tra l'amichevol turba ...
Melchiorre Gioia, 1836

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rocamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
In libreria “Guasta semenza” di Vincenzo Pirrotta
‹‹Lo ascolto dal mio tavolo intonare rocamente, accompagnandosi a mo' di frusta con cadenzati schiocchi di lingua, un canto dei suoi, che ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
2
Arturo Loria, grande dimenticato
Sussultava ogni poco e apriva il becco fino allo strazio delle membranette per bere un'aria ampia e libera e rocamente emetteva un grido ... «Quotidiano.net, Nov 14»
3
Lei - la recensione del film di Spike Jonze con Joaquin Phoenix
... originale la voce suadente e rocamente sensuale di Scarlett Johansson, Her scatenerà ipotesi e teorie sull'odierno rapporto dell'uomo con le ... «ComingSoon TV, Nov 13»
4
Il sogno dell'America rurale la scoperta del “nuovo petrolio”
Trasportano acqua contaminata e bitume. Alcuni camionisti bevono birra e ridono rocamente nel parcheggio, mentre il freddo sferza la pianura, ... «La Stampa, Abr 13»
5
Hayley Mills
... (1961), si trovò scalzata da Alan Barnes, un simpaticissimo ragazzino che snocciolava rocamente le battute del suo personaggio balbuziente e sospettoso. «MyMovies.it, Abr 07»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rocamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rocamente>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES