Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tranquillità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANQUILLITÀ EN ITALIANO

tran · quil · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tranquillità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRANQUILLITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tranquillità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tranquillità en el diccionario italiano

La definición de tranquilidad en el diccionario es carácter, condición de quién, de lo que es silencioso: t. del mar, del aire; t. del espíritu, del alma; comprar, perder el t. vivir en todo t.

La definizione di tranquillità nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è tranquillo: la t. del mare, dell'aria; t. dello spirito, dell'anima; acquistare, perdere la t.; vivere in tutta t.


Pulsa para ver la definición original de «tranquillità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRANQUILLITÀ


affidabilità
af·fi·da·bi·li·
attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
finalità
fi·na·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
imbecillità
im·be·cil·li·
località
lo·ca·li·
modalità
mo·da·li·
nullità
nul·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
pusillità
pu·ʃil·li·
qualità
qua·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
serenita tranquillità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
serenita. tranquillità
snellità
ʃnel·li·
tanquillità
tanquillità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRANQUILLITÀ

trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzarsi
tranquillizzato
tranquillo
trans
transahariano
transalpino
transamminasi
transandino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRANQUILLITÀ

abilità
accessibilità
compatibilità
contabilità
facilità
flessibilità
legalità
microcriminalità
mobilità
ospitalità
personalità
potenzialità
probabilità
sensibilità
sessualità
sostenibilità
specialità
stabilità
utilità
visibilità

Sinónimos y antónimos de tranquillità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRANQUILLITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tranquillità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tranquillità

ANTÓNIMOS DE «TRANQUILLITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tranquillità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tranquillità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRANQUILLITÀ»

tranquillità appagamento benessere bonaccia bontà bravura calma categoria certezza chiarezza commissione compagnia completezza comunità confidenza consegna convinzione disciplinatezza disposizione distensione dolcezza economia equilibrio tranquillità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come essere calmi passaggi illustrato wikihow può raggiunta attraverso diverse ognuna delle quali potrebbe contrasto vita attuale esempio dieta citazioni sulla questo tempo cielo acciaio della terra indurita gelo charlotte brontë cose portare nella vostra valgo sveglia suona devo fare fretta studiare andare lavoro tutte mattine sempre stessa storia mente tranquilla modi veloci psicosocial avere combattere vera piaga psicologica mondo moderno stress ecco liberare dizionari corriere sera condizione ciò mosso agitato significato termine

Traductor en línea con la traducción de tranquillità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANQUILLITÀ

Conoce la traducción de tranquillità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tranquillità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宁静
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tranquilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tranquility
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शांति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدوء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спокойствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tranqüilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শান্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tranquillité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketenangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ruhe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

平静
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

평온
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yên bình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शांतता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

huzur
70 millones de hablantes

italiano

tranquillità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spokój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спокій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

liniște
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηρεμία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rustigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tranquillità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANQUILLITÀ»

El término «tranquillità» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tranquillità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tranquillità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tranquillità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANQUILLITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tranquillità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tranquillità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tranquillità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TRANQUILLITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra tranquillità.
1
John Adams
Le banche hanno provocato più danni alla religione, alla moralità, alla tranquillità, alla prosperità e anche alla ricchezza della nazione rispetto al bene che possono aver fatto finora o che mai faranno.
2
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
3
Jenny Bond
Ho imparato nella giungla che c'è una grande tranquillità associata a non avere nulla di valore.
4
Rita Mae Brown
La tranquillità segue ogni decisione, anche quella sbagliata.
5
Pascal Bruckner
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
6
Sveva Casati Modignani
Non voleva mai guardare in faccia la realtà quando entrava in conflitto con la sua tranquillità.
7
Louis-Ferdinand Céline
Tanto più grande è un uomo, tanto più si espone a essere ferito da tutti: la tranquillità è solo per i mediocri, la cui testa sparisce nella folla.
8
Julie de Lespinasse
Se puoi ottenere tranquillità e calma, sii certo di aver catturato la felicità.
9
Hakuin Ekaku
Se tu desideri la grande tranquillità, preparati a sudare bianche perle.
10
Marion C. Garretty
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRANQUILLITÀ»

Descubre el uso de tranquillità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tranquillità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tranquillità dell'animo
Nessuna ambientazione, una scena vuota, solo le voci di Seneca e del giovane Sereno che emergono dal silenzio quasi fossero a confronto non due uomini in carne e ossa, ma due interiorità.
Lucio Anneo Seneca, 2010
2
Istruzione alle anime di timorata coscienza per l'acquisto ...
Risponñ do : nò di grazia , non vi turbate per que- ' HO; mantenetevi in tranquillità , sicuro , che finchè combatterete , non riceverete mai ferita alcuna dall' insidioso nemico . L' impreflîone anche gagliarda e sensibile , che fa in voi la tentazione ...
‎1778
3
La tranquillità dell'animo:
Seneca. proietta verso il futuro, e facciamo in modo di chiedere la ricchezza a noi , piuttosto che alla sorte. Tanti tipi di fatti ingiusti non possono essere evitati, proprio come la tempesta quando si abbatte su chi alza le vele; si devono ridurre i ...
Seneca, 2013
4
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
È meglio il vivere di pane asciutto in pace e tranquillità, che esser sempre a lauti conviti colla discordia. Delle vittime offerte in sacrifizio pacifico soleva farsi banchetto, come si è notato più volte . Questa bella sentenza è mirabilmente esposta ...
A. Martini, 1829
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Tranquillità*. $ Tenere in tranquillo , vale Tranquillare, far che sia tranquillità. § Vale anche Fare che altri st ia in tranquillità, tranquillare , nel secondo significato. — Issino, acid, superi. L. Tranquillis$imus . — amén- tsj. avv. Con tranquillità.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
legge punitiva è limitato al divieto, od alla ingiunzione, di quelle azioni libere, la cui commessione, o la cui ommes- sione, conculca o perturba direttamente la sicurezza o la tranquillità sociale (§ 128 e 130): poichè ciò importa che le azioni ...
Luigi Zuppetta, 1852
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il clic mostrerebbe che questo vocabolo, come di uso troppo volgare, sia meno nobile di Veleno , a cui fu concesso un tal onore. Tranquillità', Pace, Calma , Bonaccia , Quiete , Riposo , Requie, Malacia , Macchebia. La nozione che suolsi  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario italiano
-ci] Che ama la pace e rifugge dalla guerra: un popolo, un paese pacifico O Che ama la tranquillità, il quieto vivere e rifugge da ogni violenza e litigio: un carattere pacifico; gente pacifica O Che non fa ricorso alla violenza: manifestazione, ...
‎2001
9
Il Messagiere Tirolese
S. M. conta sulla vostra saggezza per riflettere senza ritardo ai mezzi di applicare un rimedio a questo male. “ ,, S. M. vide con dispiacere l'interruzione della tranquillità nelle Indie, in-conseguenza dell' agressione non provocata, e delle ...
‎1825
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
^TRANQUILLITÀ' VERA, J_Jl|'è ben questa una strana cosa, o Signori, che le creature tutte sieno tranquille nella loro situazione in cui piacque alla Provvidenza di collocarle , e l'uomo solo ordinariamente non sappia che cosa sia tranquillità .
Adeodato Turchi, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANQUILLITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tranquillità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boschi al Senato: Nessun ingorgo di decreti, avanti con la massima …
"Stiamo facendo tutto - conclude - con la massima tranquillità". "È una questione di economia dei lavori parlamentari la possibilità di poter fare emendamenti ad ... «LaPresse, Jul 15»
2
Camera Italo-ellenica, tranquillità è grande risultato referendum
"Il grande risultato di questo referendum è la tranquillità che ora si respira nel Paese". Lo dice a Labitalia il presidente della Camera di commercio Italo-ellenica, ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Andrea Mari, la forza della tranquillità: è il quinto palio vinto per Brio
In questi giorni Mari ha sempre ostentato una grande tranquillità, una sicurezza che è risultata fondamentale nel momento clou, quello che ha portato alla ... «La Nazione, Jul 15»
4
Juventus, Allegri dispensa tranquillità: ''Il Barça? Basta fare due-tre …
Ha dispensato grande tranquillità e ottimismo, convinto che Davide possa giocarsela alla pari con Golia: "Come si fa a battere il Barcellona? Basta giocare bene ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Sarcina, la mia tranquillità è 'Femmina'
Sono canzoni scritte in un periodo per me ricco di quiete e forza, diversamente dal passato quando la mancanza di tranquillita' si e' fatta sentire di tanto in tanto ... «ANSA.it, May 15»
6
FISCO: Federconsumatori VdA, '730 Precompilato, solo errori o …
FISCO: Federconsumatori VdA, '730 Precompilato, solo errori o tassa di tranquillità?' Il decreto 'Semplificazioni fiscali' , ha introdotto, in via sperimentale, ... «Valledaostaglocal.it, May 15»
7
Cigarini: «Tanto di cappello a Reja Con lui tranquillità e anche gioco»
Rispetto a Colantuono è cambiato il modo di gestire la situazione, Reja è più pacato e la tranquillità è stato il punto di forza di queste partite , in più ha portato ... «L'Eco di Bergamo, May 15»
8
Eugenie Bouchard: “Ho bisogno di tranquillità e fiducia. Con questa …
Ho bisogno di tranquillità e fiducia. Credo in me stessa senza alcuna esitazione e naturalmente dovrò continuare ad allearmi duramente. Con questa ricetta ... «Tennis Circus, May 15»
9
Allegri, l'anti-Conte: la vittoria della tranquillità
Allegri, l'anti-Conte: la vittoria della tranquillità (ansa) TORINO - È inutile girarci attorno: Massimiliano Allegri è l'esatto opposto di Antonio Conte, è la sua antitesi ... «La Repubblica, May 15»
10
Donadoni in tranquillità: "Parma retrocesso, faremo tesoro di quanto …
Donadoni retrocede in Serie B col Parma ma pensa sopratutto alla sconfitta contro la Lazio: "Serviva una convinzione diversa contro i biancocelesti". Mancava ... «Goal.com, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tranquillità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tranquillita>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z