Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "se proprio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SE PROPRIO EN ITALIANO

se proprio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SE PROPRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Se proprio es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SE PROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
proprio
pro·prio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SE PROPRIO

se del caso
se e così
se e vero che
se fosse possibile
se mai
se no
se non
se non altro
se non capita che
se non che
se non di più
se non ti dispiace
se per avventura
se per caso
se per ipotesi
se puoi farlo
se pure
se qualcuno
se si desse il caso
se uno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SE PROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de se proprio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SE PROPRIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «se proprio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de se proprio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SE PROPRIO»

se proprio semmai proprio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi testo devo dire vasco rossi faccia impazzire resisto muoio penso solo tutte sere anche video piace ricordati commentare voto farai salire nella classifica generale paroles propio lyrics muoiose vuoi sapere into examples translations context italian from reverso pagato insisti vengo collins dictionaries official over words william shakespeare devi odiarmi fallo mondo intento contrastare ciò faccio unisciti ostilità della fortuna piegami essere ultimo colpoparoles titre avec retrouvez également chansons

Traductor en línea con la traducción de se proprio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SE PROPRIO

Conoce la traducción de se proprio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de se proprio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

如果你真的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Si es así
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

if really
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यदि आप वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إذا كنت حقا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

если вы на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

se você realmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যদি সত্যিই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

si vous avez vraiment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jika anda benar-benar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wenn Sie wirklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

本当にあなたの場合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당신이 만약 정말로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

yen pancene
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nếu bạn thực sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீங்கள் உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जर आपण खरोखर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eğer gerçekten
70 millones de hablantes

italiano

se proprio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Jeśli naprawdę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

якщо ви насправді
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dacă într-adevăr
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αν πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

as jy regtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Om du verkligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hvis du virkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra se proprio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SE PROPRIO»

El término «se proprio» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «se proprio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de se proprio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «se proprio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SE PROPRIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «se proprio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «se proprio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre se proprio

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «SE PROPRIO»

Citas y frases célebres con la palabra se proprio.
1
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...
2
Paolo Giuntella
Senza studio si rischia di essere dalla parte dei carnefici, degli sfruttatori, o, per lo meno, se proprio non vogliamo esagerare, dalla parte degli spettatori impotenti.
3
Michael Korda
Le affermazioni negative non solo interrompono il flusso delle vostre affermazioni, ma anche deprimono e rendono antagonisti i vostri ascoltatori. Ricordatelo: nessuno è interessato a conoscere cosa voi NON potete fare, NON sapete o su cosa NON siete d’accordo. Enfatizzate la positività, e lasciate che i punti negativi si facciano conoscere in modo discreto, se proprio debbono.
4
Ringo Starr
Oggi, in un mondo sovrappopolato, intasato, sull'orlo dell'inabitabilità, se proprio vuoi andartene lontano, che direzione si può prendere? Lo spazio, non le pare?
5
Saffo
Ascoltami: se proprio mi vuoi bene portati a letto una donna più giovane di me. Ti giuro, non ce la farei a vivere con te. Sono troppo vecchia...
6
Alberto Sordi
A Carlè, magari avessi un figlio come te, anche se proprio bello nun sei... Oh, non giudicatelo dalla faccia, perché Carlo è un ragazzo intelligente... A Carlè, io vorrei avere la tua età, cieco de n'occhio.
7
Swami Vivekananda
Se proprio volete farvi un'idea del carattere di un uomo, non considerate le sue opere grandi. Il primo sciocco che passa può, in un istante della sua vita, comportarsi da eroe. Guardate piuttosto come un uomo compie le azioni più comuni: esse vi riveleranno il vero carattere di un grande uomo.
8
Fabrizio De André
Quello che io penso sia utile è di avere il governo il più vicino possibile a me e lo stato, se proprio non se ne può fare a meno, il più lontano possibile dai coglioni.
9
Stephenie Morgan Meyer
Ho pensato che se proprio devo andare all’inferno, tanto vale andarci in grande stile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SE PROPRIO»

Descubre el uso de se proprio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con se proprio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I governi locali nelle aree alpine: governance territoriale ...
Tabella 3 – Compiti cogenti, obbligatori e discrezionali Compiti cogenti Compiti obbligatori Compiti facoltativi Libertà decisionale SE delegato SE delegato SE proprio Variabilità di volume SE delegato SE delegato SE proprio SE proprio ...
Boscolo, Bernhart, Januth, 2013
2
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
Se proprio non abbiamo nulla da offrire su quest'altare, allora dedichiamoci a parecchio sport: quanto più ne praticheremo, meglio scaricheremo il transito e più sicuri staremo. Se non siamo degli sportivi e non siamo abituati agli sforzi fisici, ...
Ciro Discepolo, 1998
3
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. I Parte Seconda
E' ora di chiedere se una nazione di trentasei milioni di abitanti debba sempre chinare il capo, e quando riceve uno schiaffo, porgere evangelicamente l'altra guancia, è ora di decidere onestamente e nettamente se proprio l'Italia debba ...
Luciana Frassati
4
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
La qual cosa non avveniva PARINI 207 67 9 nascesse non da altra causa che dal merito loro proprio ed intrinseco , ciò non ostante , nata e PARINI 207 75 10 godimento compone e crea l ' animo stesso nostro a se proprio , massime ...
Ottavio Besomi, 1988
5
Dieta bio-sofica®. Nutrire il proprio animo e il proprio corpo
Se proprio si vogliono utilizzare i mezzi tecnici delle analisi cliniche, l'eventuale anomalia non solo non andrebbe interpretata in base ai cosiddetti range di normalità statistici, ma, semmai, si dovrebbe fare una valutazione completa dei valori ...
Giovanni Moscarella, 2010
6
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
... se proprio è quello , che alcuno compera con la bilancia , e col rame( quzdam ] certe c0se(vsus]l'vso[1nan— cipat] fa proprio di qualcuno (-si credis] se tu credi ( consuitis] a giurisconsulti, a dot.tori . vuole inserire , che se è proprio quello ...
Horace, 1669
7
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
... p pagamèto al vè ditore.e però dice Orario, se proprio,è qlloxhe alcuno cöpera c6 la biiancia,e col rámeLquxdájcarre coseLvsus] I'vso [manciparlsa proprio di qualcuno [si credislse tu crediscósul [i811 giurisconsulti,a dottori . vuole inserire,  ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
8
Come scrivere il proprio curriculum: le regole d'oro per ...
Ma, se proprio tenete ad un elenco formale, predisponetelo su foglio separato, da «esibire» a richiesta. Meglio ancora è indicare sul curriculum: «Disponibile a fornire le più ampie referenze». L'ideale, però, rimane sempre quello di riuscire a  ...
Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti, 2002
9
Metacritica dell'eros
E, se proprio nello stare in sé della donna, se proprio nella sua finitezza lo spirito si desta ed insieme avverte che la finitezza non dev'essere fraintesa e non dev' essere lasciata a se stessa, allora proprio la donna è soprattutto memoria, luogo  ...
Virgilio Melchiorre, 1987
10
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Se proprio non riuscite a trovarlo vi do il consenso di cercarmi, così mi stresserete l'anima con il prologo di tutta la vostra vita. torna indietro con le scuse chiedendo che tutto torni come prima e l'altra tanto fessa accetta le scuse facendo tornare ...
Veronica Melis, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SE PROPRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término se proprio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Altro che giudici che fanno politica Ora è il contrario: i politici usano
Eppure è proprio ciò che ha detto il procuratore capo di Palermo, Lo Voi, con la ... Se proprio le inchieste devono avere un «uso politico», verrebbe da dire, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Da 38° a 44°: il caldo dà i numeri
In un giorno come questo, se proprio vi tocca uscire ed affrontare "Flegetonte", un divertimento - o almeno una curiosità - è mettere a confronto i vari termometri ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Allegri saluta Morata e Pogba
"E' un ragazzo stupendo e un giocatore che può soltanto migliorare - ha dichiarato alla Gazzetta dello Sport Massimiliano Allegri -. Se proprio lo devono spero ... «Sportal, Jun 15»
4
L'Asp: se proprio dovete abortire, fatelo con la pillola
Ragusa - L'Azienda Sanitaria di Ragusa garantisce da circa sei mesi il servizio di interruzione volontaria della gravidanza (IVG) per via farmacologica. «RagusaNews, Abr 15»
5
Se proprio Berlusconi “investe” nei libri...
Sono stati appena approvati i bilanci di Rcs e Mondadori, proprio nelle settimane in cui si ... Inoltre, se il mercato è frazionato, Amazon fa quello che vuole”. «Il Libraio, Mar 15»
6
Riparazione iPhone, 14 consigli per aggiustarlo da solo (e gratis)
Se proprio il tasto è rotto e nessuno di questi rimedi ha funzionato, Apple ha inserito ... Se invece il tuo schermo è proprio da cambiare, per risparmiare un po' ci ... «GQ.com, Feb 15»
7
Breve guida per fare foto ai concerti con il telefono, se proprio dovete
E invece no: se tutti sono maleducati è il momento più giusto per remare contro. Anche perché il maleducato da solo non esiste. Avete mai sentito parlare di un ... «Internazionale, Feb 15»
8
Se proprio dovete guardare Sanremo, fatelo con “Rolling Stone”
Torna il @DivanoRolling, che nei prossimi cinque giorni se la prenderà con il festivalone. Nel cast, questa sera: Umberto Smaila, Pierpa Peroni, Syria Official, ... «Rolling Stone Italia, Feb 15»
9
Le 10 cose che fa un uomo quando è davvero innamorato
PER TE HA SEMPRE TEMPO – Se evita di prendere impegni nel weekend o alla sera ... Se proprio non può, è lui a proporti subito un'altra occasione per uscire. «Giornalettismo, Ene 15»
10
Se proprio volete sposarvi, c'è Nozze news
Se e quando sarà, comunque, bisognerà organizzare tutto alla perfezione e allora, in previsione, conviene prepararsi. Come? Andando a farsi un giro a Palazzo ... «Viterbo Post, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Se proprio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/se-proprio>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z