Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sonoro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SONORO EN ITALIANO

so · no · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONORO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sonoro es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SONORO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sonoro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sonoro

Director de fotografía

Sonoro cinematografico

El sonido de la película, o simplemente sonido, es el sonido de la película considerada en los aspectos técnicos. El sonido de la película considerada como contenido es en cambio la banda sonora. La primera película proyectada con sonido fue The Jazz Singer en 1927. Il sonoro cinematografico, o semplicemente sonoro, è il suono del film considerato negli aspetti tecnici. Il suono del film considerato come contenuti è invece la colonna sonora. Il primo film proiettato con sonoro fu Il cantante di jazz nel 1927.

definición de sonoro en el diccionario italiano

La primera definición de sonido en el diccionario es que da sonido, que produce vibraciones acústicas: metales, materiales que no son muy ruidosos. Otra definición de sonido es ruidosa, fuerte: una risa fuerte; fue recibido por silbidos de sonido. El sonido también es armonioso: los versos sonoros de Foscolo.

La prima definizione di sonoro nel dizionario è che dà suono, che produce vibrazioni acustiche: metalli, materiali molto, poco sonori. Altra definizione di sonoro è rumoroso, fragoroso: una sonora risata; fu accolto da fischi sonori. Sonoro è anche armonioso: i versi sonori del Foscolo.

Pulsa para ver la definición original de «sonoro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SONORO


canoro
ca·no·ro
cinesonoro
ci·ne·so·no·ro
femminoro
fem·mi·no·ro
infrasonoro
in·fra·so·no·ro
pianoro
pia·no·ro
transonoro
tran·so·no·ro
ultrasonoro
ul·tra·so·no·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SONORO

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorità
sonorizzare
sonorizzazione
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuosità
sontuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SONORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
soro
tesoro
toro

Sinónimos y antónimos de sonoro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SONORO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sonoro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sonoro

ANTÓNIMOS DE «SONORO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sonoro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sonoro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SONORO»

sonoro acuto altisonante alto argentino baritonale basso chiaro cristallino cupo gola petto testa distinto echeggiante forte fresco limpido metallico musicale nitido penetrante pieno potente profondo ricco rimbombante risonante roboante scampanellante squillante sonoro audio home your individual each room serves certain purpose specific size provides different lighting conditions bathed colour archivio puglia alla cittadella della cultura bari stato biblioteca nazionale straordinaria documentazione sonora audiovisiva fotografica sulle musiche canzone napoletana radio questo catalogo titoli vostra disposizione attualmente sono oltre mila dato molti materiali presenti stati affidati esclusiva museo riva presso chieri strumenti musicali video tradizione piemontese roma band musicisti cabaret piace persone parlano impattosonoro progetto totalmente profit ideato

Traductor en línea con la traducción de sonoro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SONORO

Conoce la traducción de sonoro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sonoro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

洪亮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sonoro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sonorous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मधुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رنان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

звонкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sonoro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্চনাদী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sonore
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nyaring
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sonor
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

朗々
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격조 높은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sonorous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu vang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உரத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खोल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolgun
70 millones de hablantes

italiano

sonoro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dźwięczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дзвінкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răsunător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηχηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klankvol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klangfull
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sonoro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SONORO»

El término «sonoro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sonoro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sonoro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sonoro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SONORO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sonoro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sonoro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sonoro

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SONORO»

Citas y frases célebres con la palabra sonoro.
1
Robert Bresson
Il cinema sonoro ha inventato il silenzio.
2
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.
3
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SONORO»

Descubre el uso de sonoro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sonoro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crescere toccando. Aiutare il bambino con deficit visivo ...
determinato stimolo sonoro durante lo svolgersi di una certa azione, spesso durante lo spostamento stesso della persona. Infatti, il più delle volte, si tratta di variazioni del timbro, in quanto questa ombra non è assoluta ma riguarda parti dello ...
Gargiulo, Dadone, Maria Luisa Gargiulo, Valter Dadone, 2009
2
Creare Paesaggi Sonori
1. Che cos'è un paesaggio sonoro?2. Creare Paesaggi Sonori. Perché?3. Da grande vorrei fare il Sound Designer... 4. In presenza d'immagini.5. Soundscape Composition.6. Installazioni più o meno fisse...7. Ecologia acustica.8.
Luigi Agostini, 2007
3
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
L'OGGETTO. SONORO. E. L'ASCOLTO. Lelio. Camilleri. OGGETTI. SONORI/ OGGETTI MUSICALI Le musiche che ascoltiamo quotidianamente sono spesso composte da oggetti. Oggetti nel senso che la loro essenza sonora non proviene da ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
4
Audio  e multimedia
Il linguaggio verbale, pur rivelando una capacità spesso inaspettata nel descrivere le minuzie del materiale sonoro che risultano significative all'ascolto, in molti casi si dimostra di scarsa utilità. Si pensi ad esempio al “rombo” del motore.
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
5
Le percussioni
Anche se di forme diverse essa può avere la stessa superficie totale e, tuttavia, produrre un effetto sonoro diverso. La dimensione e la forma della campana influiscono soprattutto sul volume: se grande fa sì che un piatto risponda più ...
Guido Facchin, 2000
6
Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società ...
XI. Le. immagini. e. gli. spettri. Pirandello. e. il. cinema. sonoro. 95-96. Piratlello sul set ili un film tratto da una sua opera. Il 19 aprile del 1929 il «Corriere della Sera» pubblica una intervista di Oreste Rizzini a Luigi Pirandello. Il tema è quanto ...
Massimo Cardillo, 1987
7
L'impressione del film: contributi per una storia culturale ...
Le prime avvisaglie della rivoluzione tecnologica del cinema accendono il dibattito sull'uso del sonoro, sul valore della parola, e la conseguente trasformazione estetica di questa forma espressiva: teorici e critici si schierano a favore o contro ...
Elena Mosconi, 2006
8
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
IL GIARDINO SONORO L'idea di pensare lo spazio esterno del nido come luogo favorevole per le attività sonore dei bambini nasce come possibile risposta alle condizioni di vita dei bambini di oggi, sempre immersi nel rumore e sempre più ...
Franca Mazzoli, 1997
9
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
... sound log sheet bollettino sonoro sound picture film sonoro sound pitch piano sonoro sound recorder registratore audio sound recording registrazione del suono sound recording truck camioncino sonoro • truk sonoro sound track 268 sound ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
10
Il secondo Novecento
Il 6 ottobre 1889 segna la data della presentazione nel primo film sonoro, realizzato da William Dickson sotto la direzione di Edison che nel 1888 aveva pensato di "sincronizzare" il suo fonografo con il "cinematografo". Il cinema sonoro è ...
Andrea Lanza, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SONORO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sonoro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manu Chao a 'La Sila suona Bee': un concerto per la Calabria
... più celebri del cantante poliglotta per antonomasia uniti fra loro in un lunghissimo continuum sonoro garantito dalle giunture dei fiati (tromba ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... pervaso da emotività controllata, come era la musica del protagonista di cui scrive, la vita di una delle maggiori figure del Novecento sonoro. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Anna Calvi e Patrick Wolf, due voci esaltate dall'orchestra ad archi di …
... di artiste quali Diamanda Galas), accompagnata dagli archi e dal coro vocale tappeto sonoro accanto alla band decisamente rock-blues. «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Si ritrovano dopo quarant'anni sul campetto del prete
... U.S. Marinese dell'indimenticabile presidente Enzo Mancini, scomparso nel 2001) contro la Spes Battipaglia, piegata con un sonoro 3 a 1. «Il Tirreno, Jul 15»
6
WILCO/ “Star Wars”: la sorpresa di Jeff Tweedy Co., l'autenticità che …
L'intreccio sonoro ossessivo e in crescendo è la navicella spaziale su cui sale la voce di Tweedy alla ricerca di un contatto nell'aldilà, in quel ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Previsioni Meteo estate 2015: tregua finita, torna il caldo in tutta Italia
Ci piacerebbe potervi regalare una risposta negativa, ma purtroppo la verità è un sonoro, quanto bollente sì. Il Centro Epson Meteo ci parla di ... «Blasting News, Jul 15»
8
I “Gialli” si laureano campioni al torneo amatoriale goliardico a …
... S. Giordano T.) con il sonoro risultato di 9 a 1 , il terzo e quarto posto precedentemente giocato è andato alla squadra “Fucsia”(Laino G.- Lupi ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Uri Caine, una leggenda sotto la Rocca
... nel quale sonorità drum'n'bass ed echi fusion jazz si fondono in un magma sonoro avanguardistico e seducente. Sempre nello stesso anno ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Torvaianica Alta, i “V.S.” si aggiudicano il 3° Torneo di volley …
Sono giunte così in finale le squadre dei “V.S.”, un vero carro armato, e del “WE VOLLEY”: i “V.S.” si sono imposti nettamente con un sonoro 2-0 ... «Il Corriere della Città, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sonoro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sonoro>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z