Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sommesso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMMESSO EN ITALIANO

som · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMMESSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sommesso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOMMESSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sommesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sommesso en el diccionario italiano

La primera definición de sometido en el diccionario es que muestra sumisión, sometimiento; humilde: se paró en un rincón de la habitación todo tímido y s. él me pidió que lo ayudara con aire apagado; él tenía un tono humilde y s. al preguntarme ese favor. Otra definición de sometido es atenuada, baja, silenciada: me llamó suavemente. Subdued también es suave, trasfondo.

La prima definizione di sommesso nel dizionario è che mostra sottomissione, soggezione; umile: se ne stava in un angolo della sala tutto timido e s.; con aria sommessa mi pregò di aiutarlo; aveva un tono umile e s. nel chiedermi quel favore. Altra definizione di sommesso è attenuato, basso, smorzato: mi chiamò con voce sommessa. Sommesso è anche sommessamente, sottovoce.


Pulsa para ver la definición original de «sommesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOMMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOMMESSO

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOMMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Sinónimos y antónimos de sommesso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMMESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sommesso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sommesso

ANTÓNIMOS DE «SOMMESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sommesso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sommesso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOMMESSO»

sommesso attenuato basso bisbigliante debole dimesso esitante fievole fioco flebile impercettibile inaudibile indistinto intimidito leggero lieve modesto ovattato raschiante rauco roco soffocato sottile sussurrante tenue vago altisonante sommesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tono vocale suono termine treccani submissus part pass submittĕre sottomettere lett rivela sottomissione atteggiamento modi repubblica més somméttere mostra soggezione umile stava angolo sala tutto timido garzanti linguistica sommettere♢ detto voce umana appena avvertibile parlare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de sommesso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMMESSO

Conoce la traducción de sommesso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sommesso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

low
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منخفض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

низкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

baixo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rendah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

niedrig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

低いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

낮은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kurang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşük
70 millones de hablantes

italiano

sommesso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

низький
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scăzut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαμηλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lae
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

låg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lav
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sommesso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMMESSO»

El término «sommesso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sommesso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sommesso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sommesso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMMESSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sommesso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sommesso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sommesso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOMMESSO»

Descubre el uso de sommesso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sommesso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Piano , Jdrlgt'0, Con noce sommesso, a barra. Lat. subminim. Gr. vtyj. Buon. Fier. a. 4. t7. Parer prima intonarin il suo concena Sommeunmente , e poi seminar dir forte . E 4. s. 4. M'è parso udire aprire una finestra Sommessa« mente, e piano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Mai più guerre: Il grido sommesso di quarantatre testimonianze
Mai più guerre, mai più morti, mai più violenze, torture, olocausti. E mai più dittature, oppressioni, intolleranze, prevaricazioni, egoismi, paure.
Ivana Comolli, 2013
3
Documenti
VARUNA, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e"presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, 0 l'ariete. Soma, sommesso a Lakmi 0 Sei, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di ...
Cesare Cantù, 1841
4
Sulle religioni documenti alla Storia universale di Cesare Cantù
VAnUM, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, o I'ariete. Soma, sommesso a Laan 0 Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di Joava ...
Cesare Cantù, 1840
5
Storia universale, 35 voll
Varuna, sommesso a Saramtati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciàitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Simu, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di Joava o ...
Cesare Cantù, 1840
6
Sulle Religioni. Documenti alla Storia Universale
VARUNA, sommesso a Sarassitati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Sonia, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di ...
‎1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Parer prima intonargli il suo concetto Sommessamente, e poi sembrar dir forte. £ 4. 1.4. M' è parso udire aprire una finestra Sommessamente e piano. * SOMMESSEVOLE. foce poco usata. Inchinevole, Umile, Sommesso. Segner. Miser. verseti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iuchi- n»vole, limite, Sommesso. Hai da chinare il capo sempre più sommeïsevolk a quella fe ie che quai Bultezzito p'-ofessi. Signer. Miser. SOMMESSIONE. - V. S »mnisiioue. SOM.YlEáálSSiUO , MA.: add. Sup. di di Soiniiiesso Qve rende le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi in questo senso è ligio, è soggetto meschinamente, pedanteseamente; non merita il titolo di fedele; perchè nella fede vera e ragione insieme ed affetto. - ROMANI. 8208. Sottomissione, Sommissione, Ubbidienza. Ubbidiente, Sommesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOMMESSO* Susi. Ъа lunghetea del pugno col dito grotto általo . Bocc. non. 79. 36. Ed era una tri- stanzuola , che peggio , che non era alta un sommesso. G. У. la. 83. 5. Piovvono grandissima quanliia di v«r,- mini grandi un, sommesso. con,  ...
‎1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMMESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sommesso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La rampa di lancio
... uomo che come tecnico: su quest'ultimo aspetto preferirei lasciare ad altri definite analisi, optando solo per qualche sommesso commento. «Mondo Udinese, Jul 15»
2
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
Novantadue minuti di compassione ed emozione, scanditi dal rumore sommesso delle iniezioni e dei mitra, due simboli mortali di una vendetta ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Si avverte, in fondo alla sala da ballo, un lamento sommesso, una richiesta di decenza e di rispetto, nel controcanto del gracidio. “Continuo a ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... forse, il 5%, beh anche il primo piccolo sommesso anèlito di calcio giocato ci sembra balsamico, più o meno come prevediamo una serata di ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Atene Chronicles - I due volti di piazza Syntagma
A mio modesto e sommesso, oltre che totalmente incompetente, punto di vista, l'errore di Tsipras è stato forse quello di non “massimizzare” il ... «Professione Finanza, Jul 15»
7
Danno alla salute, una norma troppo chiusa
A nostro sommesso avviso, la proposta di legge, oggi avanzata, non sembra avere tenuto conto della struttura complessa e composita del danno alla persona e ... «Insurance Trade, Jul 15»
8
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... con la radio accesa per coprire il rumore), sparisce attorno ai 70 km/h per poi ripresentarsi, ma piuttosto sommesso, attorno ai 100-110 km/h. «AlVolante, Jul 15»
9
Il giudice civile dà torto alla Birindelli
Il tono di Ugo Gigli è pacato, quasi sommesso; ma le argomentazioni sono forti. Nella conferenza stampa da lui convocata, assieme ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»
10
RILKE Pellegrino d'Europa
Il Rilke ultimo, quello delle poesie in lingua francese, raccolte in Vergers [Verzieri], è non meno importante, all'orlo di un sommesso voto: «Que ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sommesso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sommesso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z