Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roboante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROBOANTE EN ITALIANO

roboante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBOANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Roboante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROBOANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «roboante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de roboante en el diccionario italiano

La definición de roboante en el diccionario está en auge: sound, voice r. Roboante también es resonante, retórico, sonoro pero de poca sustancia: oratoria, prosa r.

La definizione di roboante nel dizionario è rimbombante: suono, voce r. Roboante è anche altisonante, retorico, sonoro ma di poca sostanza: oratoria, prosa r.


Pulsa para ver la definición original de «roboante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROBOANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
brillante
bril·lan·te
cantante
can·tan·te
dante
dan·te
diamante
dia·man·te
durante
du·ran·te
elegante
e·le·gan·te
gigante
gi·gan·te
importante
im·por·tan·te
infante
in·fan·te
interessante
in·te·res·san·te
intrigante
in·tri·gan·te
mediante
me·dian·te
militante
mi·li·tan·te
reboante
re·bo·an·te
ristorante
ri·sto·ran·te
variante
va·rian·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROBOANTE

robbiesco
robbio
robe
robe-manteau
robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
robone
roborare
robot
robotica
robotico
robotizzare
robotizzato
robotizzazione
robustamente
robustezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROBOANTE

almirante
ambulante
comandante
costante
determinante
distante
dominante
elefante
funzionante
garante
instante
integrante
levante
nonostante
piante
piu importante
restante
vigilante
visitante
volante

Sinónimos y antónimos de roboante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROBOANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «roboante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de roboante

ANTÓNIMOS DE «ROBOANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «roboante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de roboante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROBOANTE»

roboante accademico acuto altisonante alto ampolloso assordante aulico barocco chiaro chiassoso declamatorio testa echeggiante enfatico forte fragoroso ieratico magniloquente oratorio pomposo possente potente prolisso retorico ricco roboante dizionari corriere della sera vedi termine grammatica italiana treccani forma corretta questo aggettivo rimbomba sarebbe perché parola deriva wikizionario bandiera modifica open book sing variante molto diffusa hyph garzanti linguistica espresso concetti parole grandiosi poca sostanza detto stile versi oratoria discorso accademia crusca più participio presente reboare rimbombare dire solo peccato repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libreria libri film segnala errori editore test home traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ancora abbiamo inserito descrizione pagina risultato ricerca funz trovati completo

Traductor en línea con la traducción de roboante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROBOANTE

Conoce la traducción de roboante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roboante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rimbombante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bombastic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आडंबरपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منمق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

напыщенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bombástico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grandiloquent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

besar mulut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwülstig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

仰々しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과장 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bombastic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

văn chải chuốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tumturaklı
70 millones de hablantes

italiano

roboante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pompatyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пихатий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bombastic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πομπώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bombastiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bombastic
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bombastisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roboante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROBOANTE»

El término «roboante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roboante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roboante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «roboante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROBOANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roboante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roboante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre roboante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROBOANTE»

Descubre el uso de roboante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roboante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bryan di Boscoquieto nella terra dei mezzidemoni
Una voce roboante gli solcòlamente: «Non ti distrarre». Bryan si sentì improvvisamente teso e agitato, avvertendosi scopertoin qualunque suopensiero , segretoointimo. Poi, senza il minimo preavviso, un cerchiodi ferro rovente gli strinse ...
Federico Ghirardi, 2010
2
Viaggi e scritti letterari
Dopo diche le acque sirompono, e,pursenza l'industria fanatica del Giappone, il paese diviene, nell'aspetto,unaltro Giappone, americanizzato, roboante di grattacielie roboante di macchine che hanno l'aria condizionata,main cui i tassametri, ...
Cesare Brandi, 2013
3
Ekhelon - Frammenti di guerre dimenticate
gridò, cercando di sovrastarelo schiamazzo roboante. “Siete liberi!” ripeté e lanciò i mazzi di chiavi in mezzo alla folla roboante. Ormai nessuno si curava più di Quertjol, supino. Morto. Alcuni schiavi iniziarono a liberarsi dai ceppi e Paarde  ...
FABRIZIO FANGAREGGI, 2013
4
L'occhio del dolore
O pensare a un evento ancor più doloroso: all'urlo forsennato di una donna che si dibatte sulla porta della chiesa, un urlo talmente scatenato da coprire la voce roboante: Un mostro! È appena nato un mostro! Siamo perduti: è l'ora nona: è la  ...
Angelo Vetturini, 2012
5
Poesie e tratti
Quando riconosco il tuono roboante mi turbo. Quando c'è il silenzio assoluto mi sprofondo in esso nudo. Quando mi diletto di tutti gli avvenimenti della natura, mi riconosco finalmente vivo. Quando sono sobrio e capisco tutto questo, ho la ...
Riccardo Maffioli, 2011
6
Il nemico
Un Dio roboante e casinista non poteva almeno farlo morire a Lourdes? Il potente e roboante Dio biblico, non poteva lasciarlo a coltivare il giardino? Che fastidio gli dava, all'immenso Dio, la vita di mio padre? Il potentissimo Dio invece ha ...
Emanuele Tonon, 2010
7
L'Italia torna al nucleare. I costi, i rischi, le bugie
Dire che queste roboanti affermazioni siano cadute assolutamente inaspettate sarebbe falso, anche se ha colpito l'irruenza e il tono roboante. Non era un mistero che la destra avesse in programma questo rilancio; come non sono un mistero ...
Angelo Baracca, 2008
8
Dare significato al fare: osservazione e intervento ...
Il roboante collegamento a proposte di ordine pubblico e ad una visione fallimentare del sistema di intervento sulle dipendenze patologiche nel nostro Paese, fa allora per qualche tempo agitare tanti colleghi, che giustamente richiamano il ...
‎2002
9
Primato: arte, cultura, cinema del fascismo attraverso una ...
... quanto alla sciatta discorsività dei crepuscolari, dei gozzaniani, e su su, dei poeti “scapigliati” e “borghesi”», Bocelli), di banale e abusato, di roboante e insomma di pompier («l'ermetismo teme la piena, l'aperta espressione. Perché?
Vito Zagarrio, 2007
10
Scrivendo & parlando: usi e abusi della lingua italiana
Reboante I vocabolari si dividono fra quelli che dicono «reboante (meno bene roboante)» e quelli che dicono «reboante (o roboante)». E fra poco prevarrà la seconda categoria. Gli oltranzisti non ce l'hanno fatta a difendere la grafia di più ...
Luciano Satta, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROBOANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roboante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Cigno Nero compie 86 anni e vende il suo maniero: l'ultima intervista
Alla fine di quella roboante e triste vicenda – il primo scandalo politico-mediatico della Repubblica Italiana -, non pagò nessuno o quasi. «Il Giorno, Jul 15»
2
Diario da Bad Gastein – un sabato di tanta pioggia
Scambiamo quattro parole, lei dietro al vetro, noi due metri sotto in giardino, mentre un roboante temporale sta raggiungendo Bad Gastein, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
3
Collovati a CM: 'Napoli, ne devi fare di strada per avvicinarti alla …
La chiosa è per le milanesi: dopo un mercato roboante, riusciranno a insidiare il trono della Juventus? “Entrambe le squadre si stanno ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Renzi, consensi a picco: fatale la riforma
In crisi di popolarità, con un indice di fiducia in calo e un partito dilaniato, Renzi ha provato con un roboante annuncio a riprendersi gli occhi ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
5
Tour de France 2015 – La Cavalcata delle Valchirie di Nibali. Tutti i …
60km dal traguardo – Nel cuore della mitica ascesa alla Croix de Fer, nome roboante di un monte che rappresenta l'essenza e la storia del ... «OA Sport, Jul 15»
6
La Nato si avvicina alla Moldova
La nota, con i suoi toni e la sua roboante verbosità da guerra fredda, si riferisce in primo luogo alla Polonia, ma è valida per l'intera frontiera ... «L'Indro, Jul 15»
7
Comark, gli obiettivi ambiziosi coniugabili con coach e roster?
Senza nulla togliere, comunque, a Cece Ciocca, allenatore altrettanto professionale ma dal curriculum assai meno roboante. Da sempre ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Cattivi odori sulla Teverina: la gente accusa bruciori, mal di testa e …
... il suo roboante programma di riduzione massiccia delle tasse, a iniziare da quelle della prima casa, la nostra assessora Ciambella, invece, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
9
AM | Mercato: Michaeler torna a Brixen, Ceso confermato a Carpi
Passando al Fasano, i movimenti condotti fino ad ora lascerebbero pensare ad un'annata meno roboante rispetto alle precedenti, se non altro ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, Jul 15»
10
Savoia: Giovanni Masecchia esonerato prima ancora di cominciare
Neanche il tempo di godersi i nuovi arrivi di questa roboante campagna acquisti, che Giovanni Masecchia viene subito messo alla porta. «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roboante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/roboante>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z