Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strascicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRASCICARE EN ITALIANO

stra · sci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRASCICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strascicare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo strascicare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STRASCICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strascicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strascicare en el diccionario italiano

La primera definición de rastreo en el diccionario es retirar un objeto más o menos pesado, haciéndolo arrastrarse por el suelo: s. una silla en el piso. Otra definición de rastreo está tirando por mucho tiempo. Arrastrar también se arrastra por el piso: esta falda es demasiado larga y se arrastra en el piso.

La prima definizione di strascicare nel dizionario è tirarsi dietro un oggetto più o meno pesante, facendolo strisciare per terra: s. una sedia sul pavimento. Altra definizione di strascicare è tirare per le lunghe. Strascicare è anche strisciare per terra: questa gonna è troppo lunga e strascica sul pavimento.


Pulsa para ver la definición original de «strascicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STRASCICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strascico
tu strascichi
egli strascica
noi strascichiamo
voi strascicate
essi strascicano
Imperfetto
io strascicavo
tu strascicavi
egli strascicava
noi strascicavamo
voi strascicavate
essi strascicavano
Futuro semplice
io strascicherò
tu strascicherai
egli strascicherà
noi strascicheremo
voi strascicherete
essi strascicheranno
Passato remoto
io strascicai
tu strascicasti
egli strascicò
noi strascicammo
voi strascicaste
essi strascicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strascicato
tu hai strascicato
egli ha strascicato
noi abbiamo strascicato
voi avete strascicato
essi hanno strascicato
Trapassato prossimo
io avevo strascicato
tu avevi strascicato
egli aveva strascicato
noi avevamo strascicato
voi avevate strascicato
essi avevano strascicato
Futuro anteriore
io avrò strascicato
tu avrai strascicato
egli avrà strascicato
noi avremo strascicato
voi avrete strascicato
essi avranno strascicato
Trapassato remoto
io ebbi strascicato
tu avesti strascicato
egli ebbe strascicato
noi avemmo strascicato
voi aveste strascicato
essi ebbero strascicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strascichi
che tu strascichi
che egli strascichi
che noi strascichiamo
che voi strascichiate
che essi strascichino
Imperfetto
che io strascicassi
che tu strascicassi
che egli strascicasse
che noi strascicassimo
che voi strascicaste
che essi strascicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strascicato
che tu abbia strascicato
che egli abbia strascicato
che noi abbiamo strascicato
che voi abbiate strascicato
che essi abbiano strascicato
Trapassato
che io avessi strascicato
che tu avessi strascicato
che egli avesse strascicato
che noi avessimo strascicato
che voi aveste strascicato
che essi avessero strascicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strascicherei
tu strascicheresti
egli strascicherebbe
noi strascicheremmo
voi strascichereste
essi strascicherebbero
Passato
io avrei strascicato
tu avresti strascicato
egli avrebbe strascicato
noi avremmo strascicato
voi avreste strascicato
essi avrebbero strascicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strascicare
infinito passato
aver strascicato
PARTICIPIO
participio presente
strascicante
participio passato
strascicato
GERUNDIO
gerundio presente
strascicando
gerundio passato
avendo strascicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRASCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRASCICARE

straripante
straripare
strasapere
strascicamento
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascico
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinare
strascinarsi
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRASCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de strascicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRASCICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strascicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strascicare

ANTÓNIMOS DE «STRASCICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «strascicare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de strascicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRASCICARE»

strascicare avvicinare biascicare borbottare calpestio cantare cantilenare condurre dilazionare dilungare farfugliare fruscio masticare muovere rimorchiare rumore scalpiccio sfregamento strisciare strofinio stropiccio tirare trainare trapestio trarre trascinare trasportare sospingere spingere strascicare treccani alteraz strascinare stràscico stràscichi tirarsi dietro qualche cosa senza sollevarla terra stesso quindi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep qlco facendolo significato termine grandi parole pronunciarle suono prolungato poco chiaro lunghe lavoro eseguirlo malvolentieri indugiando traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti ricerca strappare strapunto straripare strasecolare strasso dicios arrastrar miglior gratuito sapere avere qualcosa facendolastrisciare quella coperta pavimento

Traductor en línea con la traducción de strascicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRASCICARE

Conoce la traducción de strascicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strascicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

磨损
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrastrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scuff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبلى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

протереться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raspar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পা টানিয়া চলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éraflure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scuff
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlurfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

擦傷
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

목덜미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scuff
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo lê chân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்கஃப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घासण्याची क्रिया
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayaklarını sürüyerek yürümek
70 millones de hablantes

italiano

strascicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdzierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

протертися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuff
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scuff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scuff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strascicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRASCICARE»

El término «strascicare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strascicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strascicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strascicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRASCICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strascicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strascicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strascicare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRASCICARE»

Descubre el uso de strascicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strascicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Mrusurio. Add. V.Trasavio. Strascicaménto. Lo strascicare. Meglio strascinamento. Strascicante. Che strascica. Strascicare. Strascinare. \. E neutr. Esser pendente fimi a terra. Strascicato. Add, da strascicare Strascico. L'atto dello strascicare.
Francesco Cardinali, 1852
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Strascicare . v. n. Esser pendente fino a terra . Biiogna cke la satira le fi'd adoperi , e raffili il niltro manti , .liitH un lato non strascichi , o s' atenei troppo juill' altri . Jac. Sold. sat. f . / // nave uranica, dicono i Marinai, qu»nde essa tocca fondo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To draw. along , strascinare , strascicare , trainare. To draw forth , or to draw out, tirar fuori , metter fuori. To draw out a thing io length , stendere , o spiegare che che si sia di fusamente. To draw out the time , differire , mandar in lungo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Strascicare , ▽. a. strascinare 9 tratner, tl- rer après sot - la nave strascica, cioè tocca fondo , le vaisseau la^oure - e parlandosi di quelli animati , che vanno strascinandoli loro corpo per terra, dicesì , se tratner, romper. Strascicato, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STRASCICARE, y. Strascinare. STRASCICATO, V. Strascinato. STRASCICO, s. m. • l'atto dello strascico,re, a drawing or dragging along. Strascico, la parte deretana della veste, che si strascica per terra, thè traili or trail nf a gown. • strascico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Strascicare . porci:. v'. Vicerè . pronta . v. Pedoto , Piloto . ”vagare . v. Prol'ungare , Prorogare . ”reg-”io . v. Dilungamento , Prolungamento , Prorogazione . p 'ì pmsu: . v. Affitto , 'Alpostutto,ìA spada tratta ,Del tutto , ln tutto , e per tutto , S adaals.
‎1717
7
Dizionario della lingua italiana
vogliam dire, per strascicare l'istesso peso sopra i diversi piani inclinati, sempre minor forza basta per muoverlo sopra il più inclinato che sopra il meno. [t.] Targ. viagg. 10. 360. È nudo e sassoso [il suolo de' castagneti), avendo le acque ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
8
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
ради delle ostriche; to — ou a miierabls existence, strascinare (vivere) una vita miserabile Drag, est. strasciuare, strascicare s. uncino, grado. gancio. cucchiaja ( da Home); caro da pescare l' ancora, strascitttl. tramaglift; zattera; trono, strascico;  ...
John Millhouse
9
Il sotterraneo dei vivi
Dalla parte opposta del magazzino udì il cigolio di una porta, uno strascicare di passi e poi silenzio. No, no! Non se n'era andato. «Chi c'è qui?» esclamò una voce, tremando leggermente per una malcelata apprensione. «Fatti vedere!
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
10
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
Avanti a strascicare la vita. Avanti a strascicare l'amore. E, nella scia lasciata dalla nostra imbarcazione sgangherata, gli squali che si lanciano a catturare brandelli di coscienza, di valori, di cuore, di intelligenza. Allorché si tocca la riva, ci si ...
Alessandro Pronzato, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRASCICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strascicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intervista a Paola Sinisgalli, regista di Without
... le cose più importanti lasciate dietro a strascicare… quelle cose molto più importanti di un cliente, di un progetto dal potenziale alto ecc… «Elle, Jul 15»
2
PRIMA IMPORTANTE FIRMA. OGGI IL BIS?
Dopo il tira e molla con l'allenatore, vorremmo risparmiarci di strascicare per le lunghe anche questa storia. La famiglia Della Valle ha fatto ... «Firenze Viola, Jul 15»
3
Dimmi come cammini e ti dirò chi sei
Ben diverso è lo strascicare dei piedi, il capo chino, lo sguardo basso, un procedere lento e preoccupato per un possibile passo falso. «La Repubblica, Jun 15»
4
Enna. Escono da scena elettorale, il PD di Renzi (quanta tristezza) i …
Semmai si limiterebbero a strascicare il Municipio come un oggetto che alza solo polvere. Noi non vogliamo sentirci tali, anche se le vicende ... «Vivi Enna, May 15»
5
Tea Falco, autoironia su Instagram: "Ti arrandi?" (video)
Lo dimostra questo video, pubblicato sul suo profilo Instagram, in cui gioca a strascicare le parole e a storpiare tutte le vocali. “Non ho detto ... «Consumatrici, Abr 15»
6
Vite da NBA: “Hedo” Turkoglu, una Nazione e tante occasioni mancate
Gli anni successivi lo vedono strascicare il suo passo senza più il guizzo dei tempi belli. Gli anni e i treni più belli sono passati, perciò Hedo ... «Basketinside, Mar 15»
7
Furia Della Valle. La Fiorentina perde e salta il pranzo
Credo che i problemi siano nello strascicare tutte le decisioni, nel senso che i rinnovi devono essere chiusi prima dell'inizio del campionato. «Fiorentina.it, Oct 14»
8
Rete 4 Film | Stasera in tv | Per un pugno di dollari | Clint Eastwood
Passai tutta la mattinata a strascicare i piedi nella polvere aspettando che il regista e la troupe la smettessero di discutere. Parlavano solo in ... «CINEblog.it, Sep 14»
9
B e Lega Pro, oggi i due ripescaggi?
Una decisione che potrebbe strascicare la procedura fino al 9 settembre, per attendere la risposta del Tar sul ricorso del Poggibonsi (leggi “4° ... «Calciopress, Ago 14»
10
Pesca illegale, sequestri e sanzioni nel Cagliaritano
... di Quartu Sant'Elena (CA) una motovedetta delle fiamme gialle di Cagliari ha fermato il motopesca SANTA MARIA intento a strascicare in un ... «La Nuova Sardegna, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strascicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strascicare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z