Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimorchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMORCHIARE EN ITALIANO

ri · mor · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMORCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimorchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rimorchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RIMORCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rimorchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rimorchiare en el diccionario italiano

La primera definición de remolque en el diccionario es arrastrar un barco o un vehículo en falla o sin medios de propulsión, conectándolo a otro mediante un cable: por una falla del motor, el automóvil fue remolcado hasta el garaje; r. un barco en el puerto. Otra definición de remolque es en persona, llévala contigo, arrástrala. Para remolcar también es uno que siempre trata de r.

La prima definizione di rimorchiare nel dizionario è trascinare una nave o un veicolo in avaria o privo di mezzi di propulsione, collegandolo a un altro mediante un cavo: per un guasto al motore l'automobile fu rimorchiata fino all'autorimessa; r. una nave in porto. Altra definizione di rimorchiare è di persona, tirarla con sé, trascinarla via. Rimorchiare è anche è uno che cerca sempre di r.


Pulsa para ver la definición original de «rimorchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RIMORCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimorchio
tu rimorchi
egli rimorchia
noi rimorchiamo
voi rimorchiate
essi rimorchiano
Imperfetto
io rimorchiavo
tu rimorchiavi
egli rimorchiava
noi rimorchiavamo
voi rimorchiavate
essi rimorchiavano
Futuro semplice
io rimorchierò
tu rimorchierai
egli rimorchierà
noi rimorchieremo
voi rimorchierete
essi rimorchieranno
Passato remoto
io rimorchiai
tu rimorchiasti
egli rimorchiò
noi rimorchiammo
voi rimorchiaste
essi rimorchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimorchiato
tu hai rimorchiato
egli ha rimorchiato
noi abbiamo rimorchiato
voi avete rimorchiato
essi hanno rimorchiato
Trapassato prossimo
io avevo rimorchiato
tu avevi rimorchiato
egli aveva rimorchiato
noi avevamo rimorchiato
voi avevate rimorchiato
essi avevano rimorchiato
Futuro anteriore
io avrò rimorchiato
tu avrai rimorchiato
egli avrà rimorchiato
noi avremo rimorchiato
voi avrete rimorchiato
essi avranno rimorchiato
Trapassato remoto
io ebbi rimorchiato
tu avesti rimorchiato
egli ebbe rimorchiato
noi avemmo rimorchiato
voi aveste rimorchiato
essi ebbero rimorchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimorchi
che tu rimorchi
che egli rimorchi
che noi rimorchiamo
che voi rimorchiate
che essi rimorchino
Imperfetto
che io rimorchiassi
che tu rimorchiassi
che egli rimorchiasse
che noi rimorchiassimo
che voi rimorchiaste
che essi rimorchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimorchiato
che tu abbia rimorchiato
che egli abbia rimorchiato
che noi abbiamo rimorchiato
che voi abbiate rimorchiato
che essi abbiano rimorchiato
Trapassato
che io avessi rimorchiato
che tu avessi rimorchiato
che egli avesse rimorchiato
che noi avessimo rimorchiato
che voi aveste rimorchiato
che essi avessero rimorchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimorchierei
tu rimorchieresti
egli rimorchierebbe
noi rimorchieremmo
voi rimorchiereste
essi rimorchierebbero
Passato
io avrei rimorchiato
tu avresti rimorchiato
egli avrebbe rimorchiato
noi avremmo rimorchiato
voi avreste rimorchiato
essi avrebbero rimorchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimorchiare
infinito passato
aver rimorchiato
PARTICIPIO
participio presente
rimorchiante
participio passato
rimorchiato
GERUNDIO
gerundio presente
rimorchiando
gerundio passato
avendo rimorchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMORCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMORCHIARE

rimolestare
rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMORCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de rimorchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIMORCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rimorchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rimorchiare

ANTÓNIMOS DE «RIMORCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rimorchiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rimorchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMORCHIARE»

rimorchiare abbordare attaccare bottone avvicinare condurre imbarcare muovere portarsi dietro rimediare strascicare tirare tirarsi trainare trarre trascinare trasportare spingere significato modo migliore discoteca frasi chat ragazza come ragazzo rimorchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tecniche rimorchio ecco degli strumenti pratici efficaci successo dizionari corriere della sera imbarcazione veicolo agganciandolo altro termine serve neanche parola esperimento sociale fingendosi famosi chiedere numero telefono alle ragazze sarà più problema basterà fingersi conosci arte frana domanda test scopri questo quiz bravo piace disastro trucchi barney stinson wired strategia alla base classico have può dare grandi soddisfazioni pochi rischi certo amico sitopreferito effetto discorso qualche caso ragazzi indicheresti direzione quale quella lamborghini video treccani ✻remulculare remulcum rimòrchio mediante cavi catene repubblica chià remorchiare rimòrchiano rimorchiànte

Traductor en línea con la traducción de rimorchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMORCHIARE

Conoce la traducción de rimorchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimorchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拖车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

remolque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रस्सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кудель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reboque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remorquage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tunda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Werg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

牽引
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밧줄로 끎
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggeret
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கயிறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दोरीने ओढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kıtık
70 millones de hablantes

italiano

rimorchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pakuły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кужіль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

câlți
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρυμούλκηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sleep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blånor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slep
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimorchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMORCHIARE»

El término «rimorchiare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimorchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimorchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimorchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMORCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimorchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimorchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimorchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMORCHIARE»

Descubre el uso de rimorchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimorchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 15.278 Rimino, 15.735 Rimorchiare, 15.295 Mandatemi a rimorchiare, 15.296 Mandate delle lande a rimor- rchìarmi, 15.297 Ho rimorchiato, 15.298 Rimorchicrò, 15.301 Mandare delle lancie a rimorchiare il bastimento che sto per indicare, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Rimorchiare è verbo contadino'I e se ne fa menzione nel Fata/fio“; e benché io non sappia la sua vera etimologia, tanto credo che venga da remulco ', nome, onde si fece il verbo remulcare, ciò è rimorchiare, quanto dalla morehia, che è la  ...
‎1859
3
Opere
Co. Ces. Dunque rimorchiare in quella Novella del Boccaccio della Belcolore e del Prete da Varlungo, il quale quando vedeva il tempo', guatatala un poco in cagnesco per amorevolezza la rimorchiava, non significa, come spongono alcuni , ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Opere di Benedetto Varchi
Co. CFS. Dunque rimorchiare in quella Novella del Boccaccio della Belcolore e del Prete da Varlungo, il quale quando vedeva il tempo', guotatala un poco in cogucsco per arnoreoolezza la rimorchiaoo, non significa, come spongono alcuni, ...
Benedetto Varchi
5
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Rimorchiare è verbo conladino * , e se ne fa menzione nel Palatilo * ; e benché io non sappia la sua vera etimologia, tanto credo che venga da remulco *, nome, onde si fece il verbo remukare. , cioè rimorchiare , quanto dalla morchia, che è la  ...
Benedetto Varchi, 1846
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Co. CFS. Dunque rimorchiare in quella Novella del Boccaccio della Belcolore e del Prete da Varlungo, il quale quando vedeva il tempo', guatatala un poco in cagnesco per amorevolezza la rimorchiava, non significa, come spongono alcuni , ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rimorchiare §. Rimurchiare . rcmidcatus . v. Rimurchiato . rcmuSco uabire . v. Rimorchiare $ Rimurchiare . remulcus . v. Rimorchio , Rimurchio . remunerare . v. Guidardonare , Guiderdonare , Meri tare, Premiare , Remunerare , Renuere $ XXII ...
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E rimontato a cavallo , con grande allegrezza , e fella fu condotto a' nobili abituri de' Gambacorti ( in quefli efempj vale : effendo rimontato ) Rimorchiare. Varch. Ercol. 53. Chi fgrida alcuno ec. per amore , о come il volgo dice, per martello ...
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) RIMORCHIARE. Varch. Ercol. 53. Chi sgrida alcuno ec. er amore , o, come il volge dice, per martel o, si chiama rimorchiare. E appresso: Rimorchiare è verbo_ contadino ec., e significa dolersi e dir vdlama amorosameotc. Bocc. nov. 72. 5.
‎1829
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Nel rimorchiare un vascello con mare fiottoso è prudente cosa stendere un tonneggio fra le due navi , oltre il gherlino o la gomenetta che serve da rimorchio; impsrocchè nel caso questo avesse a rompersi, possa subito il romorchiato porgere ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMORCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimorchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Occhi e mani per "flirtare": i consigli della scienza
Rimorchiare non è soltanto una forma di arte, ma anche una scienza ben precisa. E, come per tutte le discipline, c'è bisogno di metodo. «Shippingonline, Jul 15»
2
Giardini Naxos, Guardia Costiera. Sequestrati 400 oggetti ad …
... ma solo grazie alla perizia marinaresca di tutto il personale intervenuto si è riusciti a fermare e successivamente rimorchiare l'imbarcazione ... «Blogtaormina, Jul 15»
3
Rimorchiare con lo smartphone: Blush no more, l'app rompighiaccio …
Hai presente quel momento imbarazzante durante il primo appuntamento con una ragazza, in cui nessuno dei due apre bocca e una palla di ... «GQ.com, Jul 15»
4
Tgv, la Procura indaga per sabotaggio
... un malfunzionamento dell'impianto frenante o forse a un errore umano, della motrice diesel che avrebbe dovuto rimorchiare il convoglio dal ... «La Stampa, Jul 15»
5
Your Timeline, Google Maps ora ricorda ogni tuo spostamento
... con un nickname i punti e le destinazioni che sei solito frequentare (del tipo, Casa dei nonni, Lavoro, locale per rimorchiare e così via). «Wired.it, Jul 15»
6
Lajatico (Pisa): muore Michele Cestari per un malore lungo la …
Stando a quanto si appreso, erano circa le 18:45 quando l'uomo si trovava sulla Sarzanese con il suo mezzo per rimorchiare un auto rimasta in ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Sedurre in spiaggia: 5 modi per colpire
2) Ricordate che rimorchiare è possibile anche per chi non ha l'addome scolpito: dopotutto a colpire devono essere ben altre cose. Quindi non ... «Shippingonline, Jul 15»
8
Forever Young, il nuovo film di Fausto Brizzi: ​"Gli eterni giovani …
Non ci sono più le zie e nemmeno nonni, anzi i nonni si sono proprio estinti, perché oggi vanno a rimorchiare. Mia nonna mi faceva le marmellate fatte in casa e ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Rimorchiare in vacanza? Attente ai pericoli: 5 modi per farlo in …
Rimorchiare in vacanza piace a tutti, uomini e donne; per le donne però ... da rispettare per poter rimorchiare in vacanza senza correre pericoli:. «Ladyblitz, Jul 15»
10
Tinder introduce la spunta blu per i vip, addio profili fake
Se vuoi rimorchiare Katy Perry o Hilary Duff puoi usare Tinder. La regina delle dating app ha introdotto gli account verificati: proprio come ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimorchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimorchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z