Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stringente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRINGENTE EN ITALIANO

strin · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRINGENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stringente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRINGENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stringente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stringente en el diccionario italiano

La definición de riguroso en el diccionario es efectiva, convincente: argumentos, discursos rigurosos; lógica s. El estricto también es imperativo, inminente, urgente: necesidades estrictas.

La definizione di stringente nel dizionario è efficace, convincente: argomenti, discorsi stringenti; logica s. Stringente è anche impellente, incombente, urgente: bisogni stringenti.


Pulsa para ver la definición original de «stringente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRINGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRINGENTE

string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRINGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinónimos y antónimos de stringente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRINGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stringente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stringente

ANTÓNIMOS DE «STRINGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stringente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stringente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRINGENTE»

stringente ferreo filato incalzante logico pressante urgente disorganico illogico interrogatorio avvocato difensore stringente dizionari corriere della sera impellente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strin gèn part pres strìngere efficace convincente argomenti discorsi stringenti logica incombente repubblica garzanti linguistica stringere♢ serrato grande rigore persuasivo ragionamento traduzione dicios traduzioni tightening urgent

Traductor en línea con la traducción de stringente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRINGENTE

Conoce la traducción de stringente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stringente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

引人注目
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irresistible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

compelling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्मोहक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قهري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неотразимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

constrangedor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধ্যকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irrésistible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menarik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zwingend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切実
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강제적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

milutaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hấp dẫn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकर्षक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorlayıcı
70 millones de hablantes

italiano

stringente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zniewalający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чарівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

convingătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκάζοντας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dwingende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

övertygande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overbevisende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stringente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRINGENTE»

El término «stringente» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.939 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stringente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stringente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stringente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRINGENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stringente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stringente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stringente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STRINGENTE»

Citas y frases célebres con la palabra stringente.
1
Robert Charles Winthrop
Tutte le società devono essere governate in un modo o nell'altro. Il meno che possano avere è uno stringente stato di governo il massimo che debbono avere è un auto-governo individuale... Gli uomini, in una parola, devono necessariamente venire controllati da un potere interno a loro, o da un potere senza di loro...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRINGENTE»

Descubre el uso de stringente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stringente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto penale: elementi e studi
L' nomo anche in questo stato si determina di fare l'altrui male, ed a violare la legge , piuttostochè sopportare il male che gli viene dallo stringente bisogno, e dall' imminente pericolo. Per liberare sè stesso da un male sensibile non è giusto  ...
Giampaolo Tolomei, 1863
2
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
"Club drugs" si rivolge, oltre che agli specialisti del settore, a un pubblico più ampio, affrontando il fenomeno di stringente attualità di quei farmaci e di quelle sostanze d'abuso comunemente utilizzate in luoghi di aggregazione o club ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
3
L'erogazione della prestazione medica tra diritto alla ...
La disciplina in questione evidenzia dunque un carattere decisamente stringente per le autonomie territoriali, mentre pare assai meno stringente per lo Stato. Per verificare per quest'ultimo il raggiungimento dell'obiettivo dell'equilibrio di ...
Michele Sesta, 2014
4
Il volto umano della giustizia. Omicidio e uccisione nella ...
di. commettere. facilmente. un. reato,. determinata. dall'altrui. trascuratezza. (259) ,. la. stringente. poverta`. (260),. il. risarcimento. del. danno. arrecato(261),. la. spontanea. costituzione. in. giudizio(262),. la. collabora-. pio, a favore del marito  ...
Loredana Garlati Giugni, 2008
5
Impresa e lavoro nei servizi portuali
3, c.c. - e b) ricerchino una modalità « stringente » di integrazione, nel senso che dalle direttive impartite alla collettività dall'ente di coordinamento è concesso sottrarsi soltanto uscendo (: recedendo) dall'aggregazione stessa; 2) ancora del  ...
Alessandra Xerri, 2012
6
Atti del Parlamento subalpino
In pr'mo luogo io credo che la prima condizione che bisogna stabilire; è che questa strada sia di una natura così urgente, cosi stringente, così imprescindibile a segno che si debba passar oltre a tutte quelle garanzie, a tutlc quelle disp sizioni ...
‎1869
7
Trattato vniuersale militare moderno del marchese Annibale ...
-ì " Euuiparimente la difesa stringente, quale si piglia dal punto oue ?interseca la radente con essa cortina ,e forma l'angolo di difesa , chiamato da' Francesi lch-u , che in nostro idioma vuol dir'il fuoco, come che da quell'ala , ò sia, secondo ...
Annibale Porroni, Francesco Balzano, 1676
8
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
Angolo didisesa stringente interiore . 'r 5. ñ N P C. Angolo di difesa stringente esteriore . ;16. H G E. Angolo di tenaglia . . _17. E B I. Angolo della capitale colla distanza de poligonij . L 1 8. O EM. Angolo del lato esteriore , cioè poligonio ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
9
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
... sintomo 178, del dolore alla gola marcato al sintomo g5, non che degli altri sotto i numeri «o3^ e 180 ; posciachè quella sensazione interna stringente facilmente può scambiarsi con quella pressione che costrigne le parti a staccarsi tra loro.
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
10
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
La motivazione dell'atto di acquisizione dovra` essere, quindi, particolarmente esaustiva della valutazione degli interessi in conflitto, e conseguentemente piu` stringente dovra` essere il sindacato giurisdizionale. E gli stessi requisiti per ...
Silvia Cattaneo, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRINGENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stringente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scazzi: confermati gli ergastoli Sabrina e Cosima l'hanno uccisa
Michele, infatti, prima fece ritrovare il telefonino della ragazza, mezzo bruciacchiato, poi il 7 ottobre del 2010, al termine di uno stringente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Storace a "L'intervista della domenica" su TgCom24
... dalle vicissitudini siciliane ai cinque anni de La Destra, Storace ha toccato i vari temi della più stringente attualità italiana, politica e non solo. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Tagliamo le tasse anche sulla complementare
Per cui la strada maestra dovrebbe essere il ripristino della situazione quo ante, magari sempre con qualche stringente indicazione di ... «Finanza.com, Jul 15»
4
Responsabilità del coordinatore per l'esecuzione dei lavori ed …
... generale configurazione delle lavorazioni e non la puntuale e stringente vigilanza, momento per momento, demandata alle figure operative, ... «InSic, Jul 15»
5
Il Giappone verso il superamento della Costituzione "pacifista"
La Costituzione giapponese, approvata dopo la sconfitta nel secondo conflitto mondiale, prevedeva, infatti, una stringente limitazione alla ... «Armi e Tiro, Jul 15»
6
Dalla Scuola alla Famiglia con Calamandrei e Dru
di trovare il tema poco attraente: sarà l'origine troppo hegeliana, o la sua stringente (soffocante, direi) attualità... sarà che per formazione e per ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
7
Ipoglicemia nel paziente diabetico ed eventi cardiovascolari
Soprattutto nei pazienti diabetici di vecchia data e/o anziani il target di emoglobina glicata potrebbe essere meno stringente, attorno a 7,5% ... «Pillole.org, Jul 15»
8
L'Italia digitale vista da Chambers: "Siete in grave ritardo, ma potete …
Gli Stati Uniti hanno approvato una norma molto stringente a difesa della neutralità della Rete, mentre l'Europa sembra indirizzata verso una ... «La Repubblica, Jul 15»
9
L'amara attesa di Pioli e Garcia
Lazio e Roma non avevano l'esigenza stringente di altri club costretti ad autentiche rifondazioni, però tutte queste lungaggini nelle manovre di ... «Insideroma, Jul 15»
10
Anteprima: presentato il rapporto sulle frodialimentari a Expo2015 …
Negli anni Ue per cercare di tutelare le tipicità locali, fra i diversi provvedimenti normativi adottati ha normato in modo stringente in materia con ... «AT news, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stringente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stringente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z