Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sergente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERGENTE EN ITALIANO

ser · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERGENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sergente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SERGENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sergente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sargento

Sergente

El sargento es un grado militar empleado por la mayoría de las fuerzas armadas, de las fuerzas de policía y de otras organizaciones uniformadas en el mundo. Sergente è un grado militare impiegato dalla maggioranza delle forze armate, forze di polizia e da altre organizzazioni in uniforme del mondo.

definición de sergente en el diccionario italiano

La primera definición de sargento en el diccionario está en la jerarquía militar, primero del rango de suboficial, entre el de cabo mayor y el de mariscal, a quien se le confía el mando de un equipo o una unidad equivalente. Otra definición de sargento es una persona de una manera déspota y dura: se casó con una mujer que es una s. Sergente también está en carpintería, tornillo de sujeción para mantener unidas las piezas recién encoladas.

La prima definizione di sergente nel dizionario è nella gerarchia militare, primo dei gradi di sottufficiale, tra quello di caporal maggiore e quello di maresciallo, a cui è affidato il comando di una squadra o di una unità equivalente. Altra definizione di sergente è persona dai modi dispotici e duri: ha sposato una donna che è un s. Sergente è anche in falegnameria, morsetto a vite per tenere uniti i pezzi appena incollati.

Pulsa para ver la definición original de «sergente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERGENTE

serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge
sergenti
sergentina
sergiere
sergozzone
serial
serial killer
seriale
serialismo
serialità
serializzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinónimos y antónimos de sergente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sergente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sergente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERGENTE»

sergente bulldog caporale caporali carabiniere colonnello dittatore padrone poliziotto prepotente servente tiranno bilko silvestri schettino york esercito stipendio hunter romano forum sergente grado militare impiegato dalla maggioranza treccani sergènte sargènte serjant sergent serviens entis part pres servire epoca cavalleresca capo home crotto ristorante cucina tipica lariana offre specialità tipiche della segnalato dalle più importanti guide come osterie italia slow food editore camping mugello toscana grande attrezzato campeggio villaggio turistico concorso allievo attenzione informazioni dettagliate contenuti riportati queste pagine fede sempre comunque bando maggiore hartman nonciclopedia noncitazioni contiene deliri idiozie forse detti pagato etimologia sericoltura novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili como recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera iniziale carriera sottufficiali funzioni operative comando squadra

Traductor en línea con la traducción de sergente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERGENTE

Conoce la traducción de sergente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sergente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

军士
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sargento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sergeant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उच्च श्रेणी का वकील
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شاويش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сержант
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sargento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সার্জেণ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sergent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sarjan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sergeant
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

軍曹
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하사관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sersan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trung sỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சார்ஜென்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çavuş
70 millones de hablantes

italiano

sergente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sierżant
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сержант
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sergent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λοχίας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sersant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sergeant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sersjant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sergente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERGENTE»

El término «sergente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.149 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sergente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sergente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sergente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERGENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sergente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sergente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sergente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERGENTE»

Descubre el uso de sergente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sergente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il sergente nella neve
La testimonianza storica di un'esperienza unica e devastante.
Mario Rigoni Stern, 2013
2
Viaggio di Samuele Holmes sergente maggiore dell'undecimo ...
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua. 1 ma illetterato , e tali sono i modesti auspicj sotto i quali si presenta al pubblico. Che \se poco egli aggiunge alla massa dei dati già raccolti sulle diverse circostanze della spedizione, un tal poco non ...
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua, 1817
3
Berardo il sergente ossia Elvina melodramma semiserio in ...
parte. Ed. il. Sergente. che. cosa. oprò. 2. parte Pierino seco si traSportò Tutti Ohl l' infelice chi mai soccorre Da cruda morte chi lo può torre. Gian. Dite d' Elvina che mai ne avvenne Ed il Sergente che cosa oprò? Ahi sventurato ancor io sento  ...
Almerindo Spadetta, Nicola De Giosa, 1845
4
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
Questo volume è destinato: • ai Volontari di truppa in servizio permanente effettivo dell'Aeronautica che concorrono per la promozione a Sergente; • ai giovani che scelgono di partecipare al concorso per Allievo Maresciallo dell' Aeronautica.
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
5
Le indagini del sergente McRae
In un crescendo di tensione e brutalità, Stuart MacBride svela una serie di trame mozzafiato.
Stuart MacBride, 2014
6
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Scandella Pietro Primo Tenente Tenenti Sig Steinkiihl Leonardo Zona Antonio in Vielli Andrea Sergente Maggiore Sig. Lazzarich Gustavo Sergente Foriere Sig. Schilflin Edoardo Sergenti Sig. Strudthoti' Guglielmo » Monk Giacomo n ...
[Anonymus AC09920392], 1848
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Bruna Giacomo, sergente; Imbert Carlo, furiere. Per essersi comportati con coraggio e sangue freddo durante tutto il combattimento. — Schenone Luigi, tamburino. Per avere costantemente battuto il passo di carica all'assalto della cascina.
Pier Carlo Boggio, 1867
8
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Dal sergente in giù, 178 uomini. - Morti: Il primo tenente Francesco Karlin, il tenente Teodoro Heidemann. Dal sergente in giù, 31 uomini. - Smarriti: Il tenente colonnello Eduardo Spielberger, il maggiore di Piers, i tenenti Antonio Anlitzky, Luigi ...
‎1865
9
Manuale del Regno di Dalmazia
c. Capitanato distrettuale: Lesina. 13. lesina. Coppi Andrea, sergente titol., Comandante distrettuale. (4 gendarmi). 14. Cittavecchia. Tanke Francesco, capoposto. (5 gendarmi). 15. Lissa. Uibel Giovanni, sergente titol. (4 gendarmi).
‎1872
10
Memorie dei Toscani alla guerra del 1848
Corsi ni Desiderio. (-.rivellini, di Pontremoli, prigioniero. Davini Vincenzo, Caporale. Decanini Carlo, ferito il l3 maggio, ebbe medaglia d' onore. Dei Giuseppe, Sergente maggiore. Del Poggetto Giovanni, Sergente Maggiore, ferito al viso ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERGENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sergente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marò, fonti Farnesina: faremo valere le nostre ragioni
... siano immediatamente rimosse in modo da permettere al sergente Girone di viaggiare e rimanere in Italia e al sergente Latorre di rimanere ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Offre pranzo al clochard, l'agente conquista gli Usa
Ma storie come quella della sergente Erica Hay mostrano un altra faccia della polizia americana: raggiunta dall'Ocala Post, Erica ha spiegato ... «La Stampa, Jul 15»
3
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
Il baritono Franco Cerri, allievo del grande Silvano Carolli è il sergente Belcore, tronfio contendente alla mano e cuore di Adina. «IlPiacenza, Jul 15»
4
Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …
Se capitasse un progetto bello e serio mi piacerebbe molto tornare ad allenare”. Ieri Soldatino, oggi sergente in cerca di un esercito, a 49 anni ... «LAROMA24, Jul 15»
5
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
... state derubate da rapinatori armati, il sergente Mark Horsley decide di ... il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... «Metro, Jul 15»
6
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese
Ma quello che il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... migliore, in un certo senso il sergente Horsley può dire: missione compiuta. «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Somalia: kamikaze Shebaab davanti hotel Mogadiscio, 13 morti
... state derubate da rapinatori armati, il sergente Mark Horsley decide di ... il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... «Metro, Jul 15»
8
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
L'illuminazione gli viene quando pensa al sergente d'artiglieria da montagna che ha piazzato, inutilmente, un cannone verso la cima della ... «ANSA.it, Jul 15»
9
"Abbiamo qualità, lavoriamo per trovare una forte identità"
Un sergente non si smentisce mai, soprattutto quando chiunque affronterebbe le cose con un pizzico di superficialità. “Non badate a come li ho ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Marò: tribunale Amburgo fissa udienza il 10 agosto
... che le restrizioni sulla liberta', sicurezza o movimento dei Fucilieri siano immediatamente rimosse in modo da permettere al sergente Girone ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sergente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sergente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z