Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svolazzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVOLAZZARE EN ITALIANO

ʃvo · laz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVOLAZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svolazzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SVOLAZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svolazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svolazzare en el diccionario italiano

La primera definición de revolcarse en el diccionario es volar aquí y allá, sin dirección: las mariposas revolotean en el jardín. Otra definición de aleteo debe ser movida, agitada por el viento: las sábanas revolotean y se dispersan en la habitación. Aleteo también está batiendo las alas, sacudiéndolas ruidosamente: desde la cuneta puedes escuchar s. las palomas.

La prima definizione di svolazzare nel dizionario è volare qua e là, senza direzione: le farfalle svolazzano nel giardino. Altra definizione di svolazzare è essere mosso, agitato dal vento: i fogli svolazzavano disperdendosi nella stanza. Svolazzare è anche battere le ali, agitarle rumorosamente: dalla grondaia si sentivano s. i piccioni.


Pulsa para ver la definición original de «svolazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVOLAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVOLAZZARE

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVOLAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de svolazzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVOLAZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svolazzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svolazzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVOLAZZARE»

svolazzare aleggiare deviare discostarsi divagare palpitare perdersi saltare palo frasca volare significato svolazzare treccani intr pref sign suffisso frequentativo peggiorativo avere senza direzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃvo svolàzzo farfalle svolazzano giardino essere mosso agitato corriere della sera detto uccelli cambiando termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni butterfly flicker miglior gratuito lessicografia

Traductor en línea con la traducción de svolazzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVOLAZZARE

Conoce la traducción de svolazzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svolazzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aleteo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flutter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्पंदन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رفرفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

флаттер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

palpitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝাপটানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

battement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

debar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

flattern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ときめきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

설레다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

flutter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm cho bấn loạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படபடக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनाचा गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çarpıntı
70 millones de hablantes

italiano

svolazzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trzepotanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

флатер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fluturare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταραχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fladder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fladder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flagre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svolazzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVOLAZZARE»

El término «svolazzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.223 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svolazzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svolazzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svolazzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVOLAZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svolazzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svolazzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svolazzare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SVOLAZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra svolazzare.
1
Steven Alexander Wright
È una buona cosa che esista la gravità, altrimenti gli uccelli morti seguiterebbero a svolazzare in cielo.
2
Giovanni Verga
Dolci sogni dei vent'anni che le bufere della vita fanno svolazzare qualche volta sul cuore dell'uomo, persino quando il sorriso dello scetticismo gli ha già increspato le labbra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVOLAZZARE»

Descubre el uso de svolazzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svolazzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Scnnuuclmonlu. s. m. lngratiludine: sconoscimento. giro con grandissima fretta: spulezzan~ Il met. Vagare or qua or là: srolauare. Il Esser agilato dal vento, sventolare: svolazzare. Il ram SBULAZZ/tl'tl , rubare , fare sparire: lor vento Sbruvlclrl.
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario italiano, ed inglese
SVOLAZZARE, r'. a. propriamente volare Авизо ог quà, or là, to flutter about , ta /l about. Svolazzare, ilibattcr le ale, to _flap tie wirt s. " Svolazzare, mela/1h. vagare or qua, or la, to wander to and fro.' Svolazzare,for simil. essere agitato dal ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Da ogni bocca dirompea co' denti 55 (8) svolazzava, Il primo senso di svolazzare è volar piano or qua or la; ma trovato questo verbo dagli Accademici ne' loro testi fu necessità infonderin l'altro valore di dibattere l'ali; e quindi fu riferito nel ...
‎1823
4
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Da ogni bocca dirompea co' denti 55 (8) svolazzava j Il primo senso di svolazzare è volar piano or qua or là; ma trovato questo verbo dagli Accademici ne' loro testi fu necessità infondergli l'altro valore di dibattere l'ali; e quindi fu riferito nel ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Panno, o velo finto dall'artefice, in atto di svolazzare per l'aria. Svolassada. Svolazzio, svolazzo, svolazzamento; cioè un frequente svolazzare. Svolasse e Svolastrè. Svolazzare, svolastrare, svolacchiare, volitare, voleggiare. Andar volando or ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
SBULAZZAME'NTU, s. m. lo svolazzare ,- Svolazzamenlo. SBU LAZZA'RI, v. n. propriamente volare or qua or là piano, Svolazzare. 2. -Per met. vale vagar or qua or là, Svolazzare. '3. -Per sim. vale esser agitato dal vento, proprio di oggetti non ...
‎1844
7
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Al'line di stendere più agevolmente la loro membrana per svolazzare, tutti i chirotteri si aggrappario durante il riposo _colle,unghie delle zampe posteriori ad un oggetto sporgente, e lasciano pendere giù il loro corpo. Prima di svolazzare ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Volastrè , volar piano or quà , or là , svolazzare , volitare , voltiger , voleter , voler à plusieurs reprises , voler çà , et là. Volastrè , per dibatter l'aie , svolazzare, alas quatere , battre des ailles , se débattre , s'agiter. Volastrè , vale anche esser ...
Casimiro Zalli, 1815
9
La Divina Commedia
Da ogni bocca dirompea co' denti 55 (8) svolazzava A Il primo senso di svolazzare è volar piana or qua or là; ma trovato questo verbo dagli Accademici ne' loro testi fu necessità infondergli l'altro valore di dibattere l'ali; e quindi fu riferito nel ...
Dante Alighieri, 1815
10
I Ching. Il libro della versatilità
SeialquartoSvolazzare,svolazzare. Nonopulenza, usareil propriovicino. Non avvertimento, usare conformità. Parafrasi Svolazzare, svolazzare: non opulenza. Deitutto lasciareandare la sostanza davvero. Non avvertimento, usare conformità .
AA. VV., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVOLAZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svolazzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I galli canterini dividono il paese di Novellara
Uno lo hanno ripreso subito, ma gli altri due hanno cominciato a svolazzare e a cantare sugli alberi della zona. Niente di male, se non fosse ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Trova un pipistrello nel lavandino: paura per una donna
... via il pipistrello che cercava di svolazzare. Momenti di paura, alla fine, aiutandosi con una scatola di cartone, il pipistrello è stato messo fuori, ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Droni: ecco le nuove regole dell'Enac
di Marina Crisafi – Tra qualche anno sarà normalissimo vederli svolazzare nei cieli europei perché gli oggetti volanti meglio identificati come ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
Il desiderio di trasformarsi in mosca per svolazzare liberamente all'interno della sala in cui è riunito il collegio, posandosi ora sulla spalla di un ... «Studio Cataldi, Jul 15»
5
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Cantiere in via Venezia in centro a …
beh avete la natura in casa e la vorreste trasformare in cemento? scherzo ..ma carino il gracidare delle rane o lo svolazzare dei simpatici ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Vespe e punture «Così si evita il rischio collasso»
Che, onestamente, in questi mesi ci sono sempre stati e fanno solo il loro mestiere di svolazzare tra i fiori. Solo che ogni tanto l'incontro con gli ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
7
«Io, nel fango infinito. Non...
... il deserto della morte, non c'era nemmeno lo svolazzare di un uccellino, non c'era una foglia, solo sabbia e melma... Scusi, ogni volta che ne ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Le più belle Collector's Edition del 2015
... inserire, ma anche di manuali da spulciare, foglietti da far svolazzare ed eventuali mappe, poster e adesivi bonus da custodire gelosamente. «IGN Italia, Jul 15»
9
World of Warcraft: Warlords of Draenor - Un film leggendario?
Anticipato da un paio di poster, un'esibizione di statue e oggetti di scena, nonché un teaser da riprodurre tramite app per svolazzare intorno a Stormw... ops, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
Fin qui avremmo un atto ancora sottoposto a segreto d'indagine, che ad un certo punto prende a svolazzare, libero di innescare una crisi ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svolazzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svolazzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z