Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "competente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPETENTE EN ITALIANO

com · pe · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPETENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Competente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPETENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «competente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de competente en el diccionario italiano

La primera definición de competente en el diccionario es que tiene un conocimiento particular, habilidades, experiencia en una actividad dada, en un campo particular: es c. en filosofía, en literatura moderna, en construcciones navales; en su trabajo él es muy c. no es c. para evaluar la calidad de un texto científico. Otra definición de competente es conveniente, adecuada y proporcionada: un cuadro c. un consejo c. Competente es también que tiene la idoneidad, la calidad, la autoridad para realizar una determinada acción: autoridad c. órgano c. el pretor es c. solo por causas menores; fue juzgado ante la corte c.

La prima definizione di competente nel dizionario è che ha particolare cognizione, capacità, esperienza in una determinata attività, in un campo particolare: è c. in filosofia, in letteratura moderna, in costruzioni navali; nel suo lavoro è molto c.; non è c. a valutare la qualità di un testo scientifico. Altra definizione di competente è conveniente, adeguato, proporzionato: una cornice c.; una mancia c. Competente è anche che ha l'idoneità, la qualità, l'autorità di compiere una determinata azione: autorità c.; organo c.; il pretore è c. solo per cause minori; fu giudicato davanti al tribunale c.


Pulsa para ver la definición original de «competente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPETENTE


assistente
as·si·sten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPETENTE

compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compenso
compera
comperare
compere
competenza
competenze
competere
competere con
competere in
competitivamente
competitività
competitivo
competitore
competizione
competizioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPETENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinónimos y antónimos de competente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPETENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «competente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de competente

ANTÓNIMOS DE «COMPETENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «competente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de competente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPETENTE»

competente abile abilitato adatto adeguato altezza appropriato attinente autorevole azzeccato bravo capace confacente conoscitore consulente corretto destro dotato dotto erudito esatto esperto competente treccani competènte compĕtens entis part pres competĕre competere capacità autorità esercitare italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum comunicazione medico obbligo trasmettere servizi competenti territorio dati aggregati sanitari rischio lavoratori sottoposti sorveglianza medicocompetente portale lavoro contiene strumenti professione ministero della salute delle figure più importanti occupano vigilare sulla sicurezza quale comma lett decreto negli istituti scolastici ufficio chiarimenti circa figura nomina direzione generale viii servizio legale pola svolge ruolo importantissimo nella diagnosi prevenzione cura nelle riferimenti normativi elenco tecnici riconosciuti acustica ambientale professionale

Traductor en línea con la traducción de competente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPETENTE

Conoce la traducción de competente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de competente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

胜任
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

competente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

competent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सक्षम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مختص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

компетентный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

competente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপযুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

compétent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kompeten
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kompetent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主務
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유능한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wewenang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có thẩm quyền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகுதிவாய்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सक्षम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetkili
70 millones de hablantes

italiano

competente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kompetentny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

компетентний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

competent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρμόδιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bevoegde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kompetenta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kompetent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra competente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPETENTE»

El término «competente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.698 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «competente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de competente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «competente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPETENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «competente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «competente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre competente

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «COMPETENTE»

Citas y frases célebres con la palabra competente.
1
Otto von Bismarck
Nei conflitti europei, per i quali non c'è un tribunale competente, il diritto si fa valere soltanto con le baionette.
2
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
3
Edward De Bono
Mentre la competenza diventa un bene, chiunque diventerà ugualmente competente, così la sola differenza verrà fatta dalla creatività che diventerà la capacità commerciale più importante del futuro.
4
Ron Hubbard
Le differenze tra una persona competente e una persona incompetente sono dimostrate nel loro ambiente.
5
Lee Simonson
Ogni avvenimento, una volta accaduto, può essere dichiarato inevitabile da uno storico competente.
6
Izaak Walton
Se sei un uomo severo, di carattere aspro, non ti riconosco la capacità di essere un giudice competente.
7
Izaak Walton
Se tu sei un uomo severo e di acre costituzione, debbo dire che non sei un giudice competente.
8
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può ritardare una causa per mesi od anni. Un avvocato competente può ritardarne una ancora più a lungo.
9
Charles Peguy
Nessuno è competente come il peccatore in fatto di cristianità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPETENTE»

Descubre el uso de competente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con competente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il bambino è competente
Juul invita, invece, a un'attenta osservazione del bambino, considerato non più come soggetto passivo ma, al contrario, come un "centro attivo di competenze": il passo necessario per un atteggiamento dialogico che possa orientarlo verso ...
Jesper Juul, 2010
2
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
Il medico competente infortuni e sulle malattie professionali verificatisi, sui provvedimenti adottai dall'organo di vigilanza; b) garantire l'autonomia operativa del medico competente (art. 39, c. 4); c) esigere che il medico competente osservi gli ...
Aa.vv., 2008
3
La nuova sicurezza in azienda. commentario al Titolo I del ...
una struttura pubblica di svolgere i compiti del medico competente, attraverso una formulazione che aveva generato non pochi dubbi interpretativi; in particolare, ci si chiedeva se tale previsione normativa potesse essere letta nel senso che ...
Giuseppe Santoro Passarelli, 2008
4
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Figure e compiti della medicina del lavoro n Il datore di lavoro fornisce al al medico competente informazioni in merito a (D.Lgs. n. 81/ 2008, art. 18, c. 2): a) la natura dei rischi; b) l'organizzazione del lavoro, la programmazione e l' attuazione ...
Gabriele Campurra, 2010
5
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Compiti e funzioni del medico competente I compiti del medico competente (M.C. ) sono elencati nell'art. 25 del D.Lgs. n. 81/2008. Innanzitutto il medico competente deve collaborare con il datore di lavoro e con il servizio di prevenzione e ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2009
6
Diritto processuale civile
l'immobile sia compreso in più circoscrizioni giudiziarie, è competente il giudice della circoscrizione nella quale è compresa la parte soggetta a maggior tributo verso lo Stato; quando non è sottoposto a tributo è competente ogni giudice nella  ...
Laura Caracciolo, 2006
7
La disciplina della competenza nel processo penale
Le Sezioni Unite hanno, infatti, evidenziato che il provvedimento cautelare emesso dal giudice competente si caratterizza per la completa autonomia rispetto al precedente ad effetti interinali, e, quindi, non può essere definito di « conferma» o ...
Antonio Laronga, 2008
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
sione competente per le questioni giuridiche. Qualora risulti che la proposta non modifica materialmente la vigente legislazione comunitaria, viene seguita la procedura di cui all'articolo 43. 2. All'esame e all'elaborazione della proposta di ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
108 in cui è previsto per gli scarichi di sostanze pericolose: a) la facoltà dell' autorità competente, di fissare in particolari situazioni di accertato pericolo per l' ambiente e per la compresenza di altri scarichi di sostanze pericolose, valori- limite di ...
Aa.vv, 2011
10
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
TITOLO III ATTRIBUZIONI DEGLI ORGANI GIURISDIZIONALI CAPOI GIUDICE DELL 'ESECUZIONE 665. Giudice competente. 1. Salvo diversa disposizione di legge, competente a conoscere dell'esecuzione di un provvedimento è il giudice  ...
Luigi Tramontano, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPETENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término competente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Argine al collasso ma i soldi non ci sono - Cronaca - il Tirreno
«Durante il prossimo autunno-inverno – precisano dal Consorzio – noi e la Provincia (competente per le questioni di somma urgenza), ognuno ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Taranto Buona Sera - Futuro del Taranto calcio, “Chiarezza sul …
... ieri abbiamo inviato il nostro commercialista di fiducia, il dottor Vito Montanaro che è oltretutto un professionista molto competente in materia, ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
3
AetnaNet - A.Ge. Castelfiorentino (FI): 570 firme contro il caro-scuola
Stiamo pensando di fare una segnalazione al competente Ufficio Scolastico Regionale -afferma il presidente di A.Ge. Castelfiorentino- Che poi ... «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
4
Ubriaco minaccia i parenti con un'ascia in provincia di Caserta | Il …
L'uomo è stato denunciato alla competente autorità giudiziaria per minacce mentre l'ascia è stata sequestrata. Sabato 18 Luglio 2015, 14:34 - Ultimo ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Pubblica sul web il video in cui fa sesso con l'amanteCondannato …
Di questi ultimi giorni, dunque, la sentenza, letta dal giudice monocratico Loredana De Franco, del tribunale di Castrovillari (competente per ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
6
L'ex presidente del Consiglio - IlGiornale.it
Il ministro competente non può dire: non spetta a me ridurre i costi della Pubblica amministrazione. Risultato, la sua riforma non introduce ... «il Giornale, Jul 15»
7
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto …
Dalle novità ho sempre trovato energie e ne avrò sicuramente bisogno". Il sindaco l'ha descritta come competente, capace di unire. Lei come si ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Presentato ai Cittadini e ai Consiglieri di Zona 8 il progetto per la …
Il nostro emendamento (F.I.) chiedeva che all'incontro partecipasse anche l'Assessore competente (Maran). I Cittadini da parte loro hanno già ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Bossetti, escluse le piste alternative Si riparte con la mamma di Yara …
Rievocare la faccenda Fikri, in particolare, «avrebbe l'unico scopo di sottoporre al vaglio ciò che è già stato valutato dal giudice competente e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Solo in tale udienza il giudice potrebbe decidere se competente ad esaminare la domanda è il giudice ordinario o quello amministrativo». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Competente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/competente>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z