Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTILE EN ITALIANO

u · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Utile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UTILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «utile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

beneficio

Utile

En una economía corporativa, el beneficio de una empresa se define como la diferencia entre ingresos y costos, si esa diferencia es positiva. En el campo de la actividad económica es comúnmente llamado beneficio. In economia aziendale l'utile di un'impresa è definito come differenza tra ricavi e costi, se tale differenza è positiva. Nel campo delle attività economiche viene comunemente chiamato profitto.

definición de utile en el diccionario italiano

La primera definición de utilidad en el diccionario es que puede usarse en caso de necesidad, que puede usarse si es necesario: el terreno u. hacer un jardín es muy poco. Otra definición de ganancia es que se beneficia, que es de ayuda material o moral: usted está haciendo mucho trabajo u. para ti y para los demás; este objeto seré tú. tarde o temprano; es un tratamiento muy útil para el hígado; fue realmente tu. hablar contigo Espero que mi consejo pueda ser tú. Útil también es en persona, lo cual es útil, contribuye a algo: es un empleado muy ocupado; realmente eras tú. todos son útiles, ninguno es necesario.

La prima definizione di utile nel dizionario è che si può usare in caso di bisogno, che può servire all'occorrenza: il terreno u. per farne un giardino è ben poco. Altra definizione di utile è che reca vantaggio, che è di aiuto materiale o morale: stai facendo un lavoro molto u. per te e per gli altri; questo oggetto mi sarà u. prima o poi; è una cura utilissima al fegato; è stato veramente u. parlare con te; spero che il mio consiglio possa esserti u. Utile è anche di persona, che è d'aiuto, che contribuisce a qualcosa: è un impiegato molto u.; mi sei stato veramente u.; tutti sono utili, nessuno è necessario.

Pulsa para ver la definición original de «utile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UTILE


avere un utile
avere un utile
cortile
cor·ti·le
dare un utile
dare un utile
erettile
ret·ti·le
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
infertile
in·fer·ti·le
inutile
nu·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
percentile
per·cen·ti·le
pontile
pon·ti·le
portatile
por·ta·ti·le
quintile
quin·ti·le
retrattile
re·trat·ti·le
sottile
sot·ti·le
stile
sti·le
versatile
ver·sa·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UTILE

uticense
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UTILE

antiproiettile
centile
consortile
cotile
da cortile
duttile
essere utile
etile
fluviatile
metile
ostile
pratile
proiettile
pulsatile
quantile
quartile
rettile
tattile
tempo utile
tornare utile

Sinónimos y antónimos de utile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «utile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de utile

ANTÓNIMOS DE «UTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «utile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de utile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UTILE»

utile acquisto adatto adeguato aiuto amico apposito apposta appropriato attivo avanzo azzeccato basso bello benedetto beneficio benefico benigno bottino bravo buono calcolo capace comodo utile significato corriere serve può servire usare bisogno scopo termine treccani ùtile utĭlis usarsi oggetti apparecchio strumento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nuovo teorie pratiche della creatività parla definizioni informazioni idee metodi pensiero creativo innovazione ogni campo arti scienze wikizionario sing utili sostantivo modifica collabora contiene voce riguardante dicios traduzioni advantage advantageous miglior gratuito spesa modo fare

Traductor en línea con la traducción de utile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTILE

Conoce la traducción de utile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有帮助
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

útil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

helpful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयोगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

полезный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

útil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

utile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berguna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hilfreich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

有用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도움이되는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbiyantu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hữu ích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனுள்ளதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपयुक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yararlı
70 millones de hablantes

italiano

utile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomocny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

корисний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

util
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρήσιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nuttig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nyttig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTILE»

El término «utile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.990 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «utile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre utile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UTILE»

Citas y frases célebres con la palabra utile.
1
Henri Frederic Amiel
La bravura è utile per tante cose, sufficiente a nulla.
2
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
3
Peter Barlow
2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.
4
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
5
San Bernardino da Siena
Ell’è tanto utile cosa questa pace! Ella è tanto dolce cosa pur questa parola pace, che dà una dolcezza a le labra! Guarda el suo opposito, a dire guerra! È una cosa ruvida tanto, che dà una rusticheza tanto grande, che fa inasprire la boca.
6
Walter Block
Ai giorni nostri, si rischia di trovare persone che sono disposte ad abbracciare un governo mondiale, al fine di prevenire conflitti internazionali. Ma è utile ricordare che tutti i conflitti mondiali sono il prodotto di Stati.
7
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
8
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.
9
Anton Pavlovic Cechov
I pregiudizi e tutte le brutture della vita sono utili, perché col tempo si trasformano in qualcosa di utile, come il letame in humus.
10
Louis-Ferdinand Céline
Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UTILE»

Descubre el uso de utile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Calcolo Della Vita Utile Dei Componenti Elettrici
Nel volume viene sviluppato ed illustrato in dettaglio un metodo completo per la valutazione della vita utile dei principali componenti di un sistema elettrico industriale (cavi, condensatori, trasformatori, motori asincroni), in presenza ...
Vittorio Di Vito, 2007
2
L'iPad utile
iPad è oggi uno degli oggetti più ammirati, desiderati e sicuramente più interessanti di tutto il mondo dell'informatica (e non solo).
Matteo Discardi, 2012
3
Delle Tariffe in rapporto all'utile metto nell'esercizio ...
di 560", la spesa di 200" e quindi l'utile netto, scendendo a 360', si troverà diminuito. V'è dunque da conchiudere che dal principio invocato della diminuzione del traffico, conseguenza dello accrescer delle tariffe, non emerge, che solo in certi ...
Francesco MARTORELLI (Engineer.), 1868
4
La formazione utile. Leve strategiche, piani condivisi, ...
Giorgio Neglia. una: un: La formazione utile Giorgio Neglia La formazione utile Leve strategiche, piani condivisi, fondi. Front Cover.
Giorgio Neglia, 2012
5
Delle api e loro utile e della maniera di ben governarle. ...
0 . ' Qui mille erbe odorate, e mille fiori, Î'Ìr~"» . . . 45 Mille vaghe viole , e mille arbusti , ': Faccian ricco il terren, che intorno giace. \ Tra di noi si vuole l'utile, e non l' incommo« do . Dopochè si è dato alle Pecchie un paniere , o quattro tavole  ...
‎1801
6
Del danno dato. Opuscolo legale dell'avocato Gregorio ...
-Ma Il munire, o fortificare la propria ripa è utile non solamente al pubblico, ma a° nche al privato interesSe, poiché~ tutte le volte che' una parte di terreno per l' impeto del 'Fiume, o Torrente è stata por;tata via, e quindi sospinto al Fondò- altrui, ...
Gregorio Fierli, 1807
7
Nouelle di d. Niccola M. Salerno patrizio salernitano utile ...
_ ( Il ì) stumì ,ì gîusta il suo fiato., e quanto permesso gli veniva, arrecare, in una maniera che i voci comuni riportasse di altrui gradimento e vantaggio , l' utile col dolce meschiando , locchè nelle purgate Novelle unicamente intendere e ...
Niccola M. Salerno, Francesco : de Mura, Antonio Baldi, 1760
8
Degl'ingrassi e del più utile e più ragionevole impiego di ...
E primieramente ecco ciò che io aveva scritto nell'altra indicata occasione in proposito della proprietà riconosciuta nel carbone di poter servire di buono ed utile ingrasso, quantunque incapace di vera fermentazione . Sebbene non sia strano ...
Giuseppe Gazzeri, 1819
9
Opera utile et necessaria alla institutione delli sacerdoti
s. la effecutione de loro ufficii , 8C non poffono ri tei nere detti beneficiane altri àcqoiftafe.i. q.i.Repe* riuntur,8Cc.Statuirnus,8C in molti altri^xtra de,Sì# moni. pertotum,8C per uno decreto fatto ultima* mente in conftannale comincia, Molti fono ...
Antoninus (Florentinus), 1544
10
Opera Nvova molto utile & piaceuole, oue si contiene quattro ...
Angelo de Forte. »«l«l<<» in «al? h«man<l^i«tt«'Nr ^ ^l>e ? «n ^?<ln, cl<l »n cv/e cl<l ln<<n^i<l< e,«V' in wt«, ^«ello lö«^e ^»e, titii«lrl/, ^i/corlell cl«n^«e «^ cl lett, N «e/«K <ö/d«« w <llc«»o:chl^mi z>»r co che <llc«« «ole l? o^m «/2 li rom<lnie.
Angelo de Forte, 1532

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Utile netto in calo per Sulzer
Il gruppo industriale zurighese Sulzer nel primo semestre ha registrato un utile netto di 26,8 milioni di franchi, in calo del 94,5% su base annua. Lo riferisce la ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Gm: utile trimestre sale a 1,1 mld dlr
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - General Motors chiude il secondo trimestre con un utile netto di 1,1 miliardi di dollari, superiore alle stime degli analisti e in netta ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Morgan Stanley: utile giù ma batte stime
L'utile netto è sceso a 1,81 miliardi di dollari (85 cent per azione) da 1,9 miliardi (92 cent per azione) dello stesso periodo 2014. Al netto di voci straordinarie, ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Bank of America: utile vola a 5,32 mld
L'utile netto è volato a 5,32 miliardi di dollari (45 cent ad azione) da 2,29 miliardi (19 cent) dello stesso periodo 2014. Il risultato è migliore delle attese degli ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Viola: «Mps chiuderà l'esercizio 2015 in utile»
Banca Mpschiuderà l'esercizio 2015 con un risultato netto positivo e un utile pre provision tra 1,6 e 1,8 miliardi di euro. Le stime per l'anno in corso sono state ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
6
Conti Pekao ok, il consenso vede l'utile di Unicredit scendere del 28%
Il titolo Unicredit contiene le perdite a Piazza Affari (-0,46% a 6,495 euro) in attesa dei conti del primo trimestre e dopo l'utile migliore delle attese di Bank Pekao. «Milano Finanza, May 15»
7
Mps torna all'utile per 72,6 milioni. Profumo: obiettivo 880 milioni nel …
Il Monte dei Paschi torna in utile dopo tre anni e perdite cumulate per oltre 10 miliardi. Nel primo trimestre di quest'anno la banca registra un utile netto di 72,6 ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
8
Trimestrale Recordati: su utile e ricavi nel primo trimestre
Trimestrale imbottita di variazioni positive per Recordati. La quotata, infatti, ha mandato in archivio i primi 3 mesi dell'anno con un forte amento dell'utile, ... «Investire Oggi, May 15»
9
Mediolanum, utile +70%. Battute di un soffio le attese
Mediolanum batte leggermente le attese di utile netto degli analisti a quota 136 milioni di euro e chiude il primo trimestre con un risultato netto consolidato pari a ... «Milano Finanza, Abr 15»
10
Cofide, trim1 in utile per 13,6 mln di euro da perdita anno prima
MILANO, 27 aprile (Reuters) - Cofide ha chiuso il primo trimestre del 2015 con un utile di 13,6 milioni di euro, da una perdita rispetto allo stesso periodo dello ... «Reuters Italia, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/utile>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z