Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allezeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLEZEIT EN ALLEMAND

allezeit  [ạlleze̲i̲t, ạllze̲i̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allezeit est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLEZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allezeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allezeit dans le dictionnaire allemand

toujours être valide pendant un moment. immerBeispielallezeit gültig sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «allezeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLEZEIT


Badezeit
Ba̲dezeit
Blütezeit
Blü̲tezeit [ˈblyːtət͜sa͜it]
Bronzezeit
Bronzezeit
Erntezeit
Ẹrntezeit [ˈɛrntət͜sa͜it]
Folgezeit
Fọlgezeit [ˈfɔlɡət͜sa͜it]
Garantiezeit
Garanti̲e̲zeit [ɡaranˈtiːt͜sa͜it]
Goethezeit
Go̲e̲thezeit, Go̲e̲the-Zeit
Kreidezeit
Kre̲i̲dezeit [ˈkra͜idət͜sa͜it]
Ladezeit
La̲dezeit
Liegezeit
Li̲e̲gezeit [ˈliːɡət͜sa͜it]
Montagezeit
Monta̲gezeit
Probezeit
Pro̲bezeit 
Redezeit
Re̲dezeit [ˈreːdət͜sa͜it]
Reifezeit
Re̲i̲fezeit
Reisezeit
Re̲i̲sezeit [ˈra͜izət͜sa͜it]
Ruhezeit
Ru̲hezeit [ˈruːət͜sa͜it]
Sendezeit
Sẹndezeit
Tragezeit
Tra̲gezeit [ˈtraːɡət͜sa͜it]
Wartezeit
Wạrtezeit
Wendezeit
Wẹndezeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLEZEIT

allesamt
Allesbesserwisser
Allesbesserwisserin
Allesbrenner
Allesesser
Allesesserin
Allesfresser
Allesfresserin
Alleskleber
Alleskönner
Alleskönnerin
Allesschneider
Alleswisser
Alleswisserei
Alleswisserin
allewege
alleweil
allez
allfällig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLEZEIT

Alamodezeit
Arbeitszeit
Aufgabezeit
Aufliegezeit
Freizeit
Geniezeit
Gezeit
Grippezeit
Hauptreisezeit
Hegezeit
Konfliktfolgezeit
Langezeit
Legezeit
Nachwendezeit
Renaissancezeit
Vorgabezeit
Werbezeit
derzeit
zeit
Überliegezeit

Synonymes et antonymes de allezeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEZEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «allezeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de allezeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEZEIT»

allezeit allerweil allweil immer immerdar jederzeit stets wann wörterbuch betet arne elsen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Allezeit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wind geht über land reinhard liedermacher Wind Land Über Seen Wälder goldenes Korn Dörfer Städte kargen Sand weiß nichts Ehre pons Deutschen PONS Liederdatenbank brauch dich gnadenreicher Herr dein Name mein Hort Blut Freudenmeer Refr Jesu Freuet euch gerth medien Werner Arthur Hoffmann Klaus Heizmann Gemischter Chor SATB Dankt gott alles neuapostolische kirche

Traducteur en ligne avec la traduction de allezeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEZEIT

Découvrez la traduction de allezeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allezeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allezeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

总是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siempre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

always
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदैव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دائما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всегда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sempre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toujours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentiasa
190 millions de locuteurs

allemand

allezeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

常に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tansah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luôn luôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்போதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hep
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sempre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawsze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завжди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mereu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάντοτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allezeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEZEIT»

Le terme «allezeit» est communément utilisé et occupe la place 73.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allezeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allezeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allezeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allezeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allezeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allezeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLEZEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot allezeit.
1
Atharvaveda
Mutter der Pflanzen und Gebärerin aller Dinge, feste Erde, vom Himmlischen Gesetz erhalten, gütig und angenehm ist sie. Daß wir allezeit auf ihr wandeln!
2
August Lafontaine
Der Stärkere hat allezeit die besseren Gründe.
3
Chrétien de Troyes
Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.
4
Gottfried von Straßburg
Lieb ist selig allezeit, Ein Ringen so voll Seligkeit, Daß ohne ihre Lehre Nicht Tugend ist, noch Ehre.
5
Johann Michael Moscherosch
Dann trägt man kurz, dann lange Röck, Dann große Hüt, dann spitz wie Weck, Dann ärmellang, dann weit, dann eng, Dann Hosen mit viel Farb und Spreng, Das zeigt, was in dem Herzen leit, Ein Narr hat Ändrung allezeit.
6
Johann Sebastian Bach
Bei einer andächtigen Musik ist allezeit Gott mit seiner Gnaden Gegenwart.
7
Julius Rodenberg
Härte charakterisiert die religiösen Enthusiasten, in ihrem Eifer für Gott sind sie bereit, den Menschen allezeit zu opfern, und anstatt, wie vorgeschrieben: zu werden nach seinem Bilde, machen sie sich ihn nach dem ihrigen.
8
Maria Waser
Kindheit ist kein zeitlicher Begriff, sondern ein Gelände der Seele, allezeit dem offen, der das Lernen nicht verlernt und nicht das Staunen.
9
Mary Ward
Lebe so, daß du allezeit zu sterben bereit bist.
10
Nikolaus von Flüe
Friede ist allezeit in Gott, denn Gott ist Friede.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEZEIT»

Découvrez l'usage de allezeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allezeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Kampfbereit" wie Bruder Jesus allezeit: Zu Guttenberg ...
Zu Guttenberg bewahr uns vor Trittihnnesen, Gysi-tor! Die Verleumder hier im Land mach ich weiterhin bekannt. Hubertus Scheurer. ,,ΚΛΜΡΡΒΕΠΕ!Τ" Wie Bruder JGSUS allezeit Zu Guttenberg bewahr uns vor Trittihnnesen, GySi-tor!
Hubertus Scheurer, 2012
2
Arme habt ihr allezeit!: ein Plädoyer für eine ...
Sowohl aus theologischer wie aus wirtschaftlicher Sicht müssen sich diakonische Sozialleistungsunternehmen wieder ihrer originären Zielgruppe zuwenden: den materiell Armen. "Arme habt ihr allezeit bei euch!
Steffen Flessa, 2003
3
"Allezeit im Angesicht Gottes" - "Auf Wegen der Treue und in ...
Man kann den Exegeten die redliche Mühe nicht absprechen, mit der im Laufe der Auslegungsgeschichte versucht wurde, das Buch Tobit gattungskritisch einzuordnen.
Johannes Fraiss, 2006
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... 265,1 der allerorts und allezeit allertiefst (1) 330,1 vom allertiefsten Herzensgrund allertreust (1) 361,1 der allertreusten Pflege allerwegen (2) 361.4 Weg hast du allerwegen 374.3 ist sicher allerwegen allesamt (5) 78,10 zieh uns allesamt zu ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Allezeit Vergnügter Anti-Melancholicus: Bey Welchen sich ...
Aufdiefe Hautlein folgten unzehliche Steine durch das Brechen/ welche fie allezeit des Abends/anfieinegewifie Stunde/ mitgroffer Bewegung undHergens- Angfivon fich beach.“Ei'n> mals löfete fich ein groiler Stein/der bey nahegröfferals eine ...
‎1707
6
Fröhlich im Herrn allezeit ...
Andreas Musculus. auffChr'i um wendetigchet er fi-ey au'fi' , dem wa. er daher/ aiiffeiner ebenen ; gaifen end Marien/Aber als bald er fich x vom ?QMM-i abwendet/ vnd 'aufl' den lwind achtiing gibet/'vnd fich die wellen des Ü'Ieers lcfi er ...
Andreas Musculus, 1565
7
Schutz-Schrifft Der Allgemeinen alt und allezeit wahren ...
In welcher erwisen wird I. Daß der heutigen Römischen und nit der jetzigen Bernerischen Kirchen Glaub der alte Glaub seye. II. Daß die Bernerische Kirch kein Ursach gehabt, sich von der Römischen abzusönderen: Wider das Tractätlein, ...
‎1651
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
ich will den Herrn loben allezeit, 54, 2. Hoffet auf ihn allezeit, 62, 9 so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost, 73,26. ibre Engel im Himmel sehen alle? zeit da» Angesicht meines Baters im Himmel, Matth. 18, i«. ihr habt allezeit Arme ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
9, 6. i2, >5. ich habe den Herrn allezeit vor Augen, Ps.16,8, lAp.2,25.) ich will den Herrn loben allezeit, 34, 2. h«ffec auf ihn allezeit, 62, 9. st bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Troll, 72,2b. ihre Engel im Himmel sehen alle« zeit du» ...
Heinrich Schott, 1827
10
Kurtze, nicht hoch-ausgesonnene, jedoch in der Heil. ...
SenAmbtnachfolgen. Wtrwollensie nenzu der Glory der Apostlen. Amen. ^ 5., , Neunte Die Kirchen ist immerwährend / un-Ä . , abnemblich. ' iJegroß immerdiepn. <be sieerschüttet wird: allezeit erkanntZ j Vilsen der Kirchen W, und sichtbahr, ...
Joseph Lambert, Gaudentius Gläser, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allezeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taufgottesdienst mit Bachkantate
„Wer nur den lieben Gott lässt walten, und hoffet auf ihn allezeit, den wird er wunderlich erhalten in allem Kreuz und Traurigkeit. Wer Gott, dem Allerhöchsten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Bad Wildbad: Publikum zeigt sich begeistert
Gemeinsam traten der evangelische Kirchenchor und der Martinuschor auf mit den Chören "Freuet euch der schönen Erde", "Freuet euch allezeit", "Da pacem ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
3
Kleine Ermutigung
Manche weniger, weil: So ein Schaf hat natürlich allezeit die Notwendigkeit der Fortpflanzung auf der Agenda. Direkt hinter den Tieren, an die Außenwand des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Die Umkehr – der Weg zum Geschenk der Gnade Gottes
... sondern lassen wir uns von seiner Gnade umwandeln, um in ihm das wahre Leben und die echte Freude zu finden. Gott segne und behüte euch allezeit. «Kath.Net, juin 16»
5
Flutkatastrophe - Eine Kerze für jedes Opfer in Simbach
Später wird aus dem Gotteslob "Wer nur den lieben Gott lässt walten und hoffet auf ihn allezeit, der wird ihn wunderlich erhalten in aller Not und Traurigkeit" ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Neues Auto für die Löschgruppe Eudenbach: Zugeschnitten für eine ...
... Durchsetzungskraft und wünschte für Fahrzeug und Einsatzkräfte allezeit einen guten Einsatzverlauf, unfallfreie Fahrt und jederzeit eine gesunde Heimkehr. «Kölnische Rundschau, juin 16»
7
Viagra: Warum Billigprodukte wirken und doch ein Risiko sind – ZDF ...
Richtig schön schlank und allezeit potent, das wär's. Aber was tun, wenn uns der Stress einen Strich durch die Rechnung macht, wenn uns Heißhungerattacken ... «DIE WELT, juin 16»
8
Schabbat-Lesung
Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben. Denn, HERR, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, ... «israel heute ltd., mai 16»
9
„Gebet bewahrt den Glauben“
Das Gleichnis aus dem Evangelium, das wir gerade gehört haben (Lk 18, 1–8), enthält eine wichtige Lehre: „allezeit beten und darin nicht nachlassen“ (V. 1). «Tagespost, mai 16»
10
„Nicht nachlassen“
Lk 18,1-8) enthält eine wichtige Lehre: die Notwendigkeit, allezeit zu beten und darin nicht nachzulassen (vgl. V. 1). Es geht daher nicht darum, manchmal zu ... «ZENIT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allezeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allezeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z