Signification de "auffassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFFASSEN EN ALLEMAND

auffassen  [a̲u̲ffassen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFFASSEN

auffassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFFASSEN EN ALLEMAND

définition de auffassen dans le dictionnaire allemand

comprendre quelque chose d'une certaine manière, l'interpréter, l'interpréter avec l'entendement, le saisir, le comprendre. Comprendre quelque chose d'une certaine manière, l'interpréter, interpréter des exemples de paroles de quelqu'un comme un reproche, comme une personne qui a le sens du commandement a personnellement saisi ma remarque, il a mal interprété ma remarque, comment dois-je interpréter vos mots?

etwas in einer bestimmten Weise verstehen, auslegen, deuten mit dem Verstand aufnehmen, erfassen, begreifen. etwas in einer bestimmten Weise verstehen, auslegen, deutenBeispielejemandes Worte als Vorwurf, als Befehl auffassener hat meine Bemerkung persönlich aufgefasst er hat meine Bemerkung falsch aufgefasst wie soll ich deine Worte auffassen?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFFASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasse auf

du fasst auf

er/sie/es fasst auf

wir fassen auf

ihr fasst auf

sie/Sie fassen auf

Präteritum

ich fasste auf

du fasstest auf

er/sie/es fasste auf

wir fassten auf

ihr fasstet auf

sie/Sie fassten auf

Futur I

ich werde auffassen

du wirst auffassen

er/sie/es wird auffassen

wir werden auffassen

ihr werdet auffassen

sie/Sie werden auffassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefasst

du hast aufgefasst

er/sie/es hat aufgefasst

wir haben aufgefasst

ihr habt aufgefasst

sie/Sie haben aufgefasst

Plusquamperfekt

ich hatte aufgefasst

du hattest aufgefasst

er/sie/es hatte aufgefasst

wir hatten aufgefasst

ihr hattet aufgefasst

sie/Sie hatten aufgefasst

Futur II

ich werde aufgefasst haben

du wirst aufgefasst haben

er/sie/es wird aufgefasst haben

wir werden aufgefasst haben

ihr werdet aufgefasst haben

sie/Sie werden aufgefasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasse auf

du fassest auf

er/sie/es fasse auf

wir fassen auf

ihr fasset auf

sie/Sie fassen auf

Futur I

ich werde auffassen

du werdest auffassen

er/sie/es werde auffassen

wir werden auffassen

ihr werdet auffassen

sie/Sie werden auffassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefasst

du habest aufgefasst

er/sie/es habe aufgefasst

wir haben aufgefasst

ihr habet aufgefasst

sie/Sie haben aufgefasst

Futur II

ich werde aufgefasst haben

du werdest aufgefasst haben

er/sie/es werde aufgefasst haben

wir werden aufgefasst haben

ihr werdet aufgefasst haben

sie/Sie werden aufgefasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fasste auf

du fasstest auf

er/sie/es fasste auf

wir fassten auf

ihr fasstet auf

sie/Sie fassten auf

Futur I

ich würde auffassen

du würdest auffassen

er/sie/es würde auffassen

wir würden auffassen

ihr würdet auffassen

sie/Sie würden auffassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgefasst

du hättest aufgefasst

er/sie/es hätte aufgefasst

wir hätten aufgefasst

ihr hättet aufgefasst

sie/Sie hätten aufgefasst

Futur II

ich würde aufgefasst haben

du würdest aufgefasst haben

er/sie/es würde aufgefasst haben

wir würden aufgefasst haben

ihr würdet aufgefasst haben

sie/Sie würden aufgefasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffassen

Infinitiv Perfekt

aufgefasst haben

Partizip Präsens

auffassend

Partizip Perfekt

aufgefasst

SYNONYMES DE «AUFFASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auffassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auffassen

ansehen · aufnehmen · auslegen · befinden · begreifen · betrachten · beurteilen · bewerten · blicken · checken · deuten · durchblicken · durchschauen · durchsteigen · einschätzen · empfinden · erachten · erfassen · erkennen · fassen · finden · halten · innewerden · interpretieren · kapieren · klar werden · nehmen · packen · raffen · realisieren · schnallen · sehen · ticken · verstehen · werten

TRADUCTION DE AUFFASSEN

Découvrez la traduction de auffassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auffassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auffassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拿
• Traducteur Français - espagnol: tomar
• Traducteur Français - anglais: take
• Traducteur Français - hindi: लेना
• Traducteur Français - arabe: أخذ
• Traducteur Français - russe: принимать
• Traducteur Français - portugais: tomar
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: prendre
• Traducteur Français - malaisien: mengambil
• allemand: auffassen
• Traducteur Français - japonais: 取ります
• Traducteur Français - coréen: 소요
• Traducteur Français - javanais: njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: lấy
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: लागू
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: prendere
• Traducteur Français - polonais: wziąć
• Traducteur Français - ukrainien: приймати
• Traducteur Français - roumain: lua
• Traducteur Français - grec: λαμβάνουν
• Traducteur Français - afrikaans: neem
• Traducteur Français - suédois: ta
• Traducteur Français - norvégien: ta

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFFASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auffassen.

1

Adam Müller von Nitterdorf

Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.

2

Adolf Richter

Deine freien Stunden als Pflichtdienst an dir selber auffassen!

3

George Stigler

Ein Vortragender, der den Kannibalismus anprangert, muß den Applaus von Vegetariern als fragwürdige Bestätigung seiner Beredsamkeit auffassen.

4

Johann Friedrich Herbart

Anschauen heißt, ein Objekt, indem es gegeben wird, als ein solches und kein anderes auffassen.

5

François Rabelais

Die Natur auffassen und sie unmittelbar nutzen, ist wenigen Menschen gegeben.

6

François Rabelais

Die Natur auffassen und sie unmittelbar benutzen, ist wenig Menschen gegeben

7

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Man muß damit anfangen, Gedanken anderer auffassen zu können.

8

Franz Grillparzer

Aller Poesie liegt die Idee einer höheren Weltordnung zu Grunde, die sich aber vom Verstande nie im ganzen auffassen, daher nie realisieren läßt, und von welcher nur dem Gefühl vergönnt ist, dem Gleichverborgenen in der Menschenbrust, je und dann einen Teil ahnend zu erfassen.

9

Michel de Montaigne

Auch was wir Gewissen nennen und was wir doch gewöhnlich als naturgegeben auffassen, hat seinen Ursprung in der Gewohnheit.

10

Peter Sirius

Es gibt Menschen, die heute etwas als Beleidigung auffassen, was sie gestern noch gern gehört hätten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFFASSEN»

Découvrez l'usage de auffassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auffassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre ...

Die Uebungen sind ganz auf dieselbe Weife wie jene ersten angestellt. — Die zw ei t e Stufe spaltet sich auf S. 13—33 einschl. in sechs Hebungen, und zwar I) Auffassen des 1. und 8. ToneS in ihrem Verhältniß zu den übrigen Tönen der ...

Deutscher National-Verein für Musik und ihre Wissenschaft, 1840

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Auffassen. Ueb. Beide Wörter bedeuten im figürlichen Sinne: sich von einer Sache eine klare Vorstellung machen, sev es durch die Sinne oder durch das Denkvermögen. Wersch. Fassen heißt eigentlich: eine Sache in der Art ergreifen, daß ...

Johann B. Mayer, 1837

Pädagogik: Die Theorie der Erziehung von 1820/21 in einer ...

10 15 20 25 30 35 40 Übungen unterlassen, die auf ein mechanisches Auffassen gehen, weil man dies doch oft nicht erklären könnte. Doch dieses Verfahren würde nicht richtig sein, denn nur das Äußere lenkt den Menschen auf das Innere , ...

Friedrich Schleiermacher, Christiane Ehrhardt, Wolfgang Virmond, 2008

Mémoires ...: Sciences politiques, histoire et philologie. ...

Es gibt ferner ein Auffassen (Aneignen) mittelst der Augen, eines mittelst der Ohren, eines mittelst der Nase, eines mittelst der Zunge, eines mittelst des Körpers und eines mittelst des VVillens. Auch gibt es ein Empfinden durch das Auffassen ...

Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia), 1836

Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften

Fassen wir nun das Verhältnis von Erleben und Auffassen psychischer Gegenstände zusammen. Aufmerksamkeit auf einen psychischen Tatbestand, Beobachtung desselben, Auffassen dieses Tatbestandes im psychischen Zusammenhang, ...

Wilhelm Dilthey, Bernhard Groethuysen, 1979

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

der Fremde wird den Satz, den er anders auffaßt, ja als Namen einer Himmelsrichtung auffassen. Aber läßt sich denn das Wort "Farbe", oder "Länge" nur so auffassen? — ob er sie ohne dieses Wort anders auffaßt, als ich es wünsche. Und wie ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Sinnlichkeit und Verstand: Zur transzendentallogischen ...

fahrungsgegenstand auffassen. Gleichwohl scheint Kant seine Forderung, dass durch den Substanzbegriff festgelegt sei, was wir als substantiell in einem solchen Sinn auffassen, nicht aufgegeben zu haben. Im Folgenden soll noch kurz der ...

Konrad Vorderobermeier, 2012

Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...

Auffassen des t. und 8. Tones in ihrem Verhältnisse zu den übrigen Tönen der Leiter. 2. Auffassen des 5. Tones in seinem Verhältnis zu den übrigen Tönen der Tonleiter, z. Auffassen mehrerer aufeinanderfolgender Terzenfortschreitungen. 4.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I, Auffassen, act. 1) mit den Händen anfas° send oder fassend von der Erde aufnehmen. Er fasset mitmächtigerHand von demBo den einen großen Stein auf; Lessing 9, 194. Welchen von den jungen Hunden die Hündin am ersten auffassen ...

Christian Wurm, 1859

Erziehungslehre

Allein es läßt sich wol zwischen der Operation des Auffassens der Vorstellungen und des Festhaltens derselben kein wesentlicher bestimmter Unterschied finden. ' Man sagt, das Auffassen sei ein momentanes, das Festhalten ein dauerndes.

Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, C Platz, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFFASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auffassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Collien Ulmen-Fernandes - Zugenommen! Versteckt sie hier einen ...

Wohl die wenigsten Frauen würden es als Kompliment auffassen, wenn man ihnen sagt, dass sie zugenommen haben. Doch Collien Ulmen-Fernandes freut ... «BUNTE.de, juil 16»

Sobotka: Referendum zum Czexit steht nicht zur Debatte

Wir außerhalb Großbritanniens müssen das als klare und endgültige Tatsache auffassen. Das bedeutet, dass wir jetzt nicht anfangen werden, über Varianten ... «Radio Prag, juil 16»

Computerweltschöpfer Der heiße Krieger

Ebenso gut aber kann man die Zeugung des Computers als einen Kathedralenbau auffassen, eine gemeinschaftliche Aufgabe, die sich über Generationen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Cinderella Syndome: Schuhdesign im Krisengebiet

Darum dachte ich, es wäre wirklich interessant, wie israelische Designer diesen Schuh auffassen, wie sie versuchen ihn zu verstehen und wie sie versuchen, ... «euronews, juin 16»

Interview mit Marc-André Hamelin "Ich wünschte, man würde nicht ...

Wenn die Leute sich der wahren Bedeutung dieses Wortes bewusst wären, dann würde ich es als großes Kompliment auffassen. Denn Virtuosität ist für mich die ... «BR-Klassik, juin 16»

Marokko wagt den Kampf gegen Zeitungsschnorrer

Das Second-Hand-Lesen könnte man zwar als Kompliment auffassen, als Ausweis der Attraktivität marokkanischer Medien, aber Mustapha Khalfi ist es ein ... «DIE WELT, juin 16»

Fashion und Kleidung: Warum die Berlinerin Antoniya Ivanova ...

Wenn man beides verbinden möchte und auf Qualität Wert legt, sollte man meinen Preis als Investition gegen den Regen auffassen. Das Material, das ich ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Barbara Köhler entwirrt "Odyssee": Knüpfmuster eines blinden ...

Wie aus lauter Kett- und Schussfäden entsteht ein Text, den man, mit dem passenden Begriff gesagt: "topologisch" auffassen muss. Es entsteht ein Gebilde von ... «derStandard.at, juin 16»

Hansjörg Haber, EU-Botschafter in der Türkei, tritt zurück

Dass ein deutscher Diplomat den Satz verwendet, kann man von türkischer Seite auch als Kritik auffassen. Zumal von jener türkischen Seite in diesen Tagen ja ... «Deutsche Welle, juin 16»

Opel streicht den "sauberen Diesel"

Zuvor hatte die Vorsitzende Richterin allerdings zu erkennen gegeben, dass die Konsumenten die Aussagen allgemeiner auffassen könnten. "Es wird eine ... «tagesschau.de, juin 16»