Signification de "durchstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHSTEHEN EN ALLEMAND

durchstehen  dụrchstehen [ˈdʊrçʃteːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSTEHEN

durchstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHSTEHEN EN ALLEMAND

définition de durchstehen dans le dictionnaire allemand

supporter une charge jusqu'à la fin pour compléter une course de ski ou sauter sans tomber. Pour supporter une charge jusqu'à la finIf ils ont traversé beaucoup de la guerre a gardé le rythme, le long match.

einer Belastung bis zu Ende standhalten einen Skilauf oder -sprung ohne Sturz zu Ende führen. einer Belastung bis zu Ende standhaltenBeispielesie haben im Krieg viel durchgestandener hat das Tempo, das lange Match durchgestanden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe durch

du stehst durch

er/sie/es steht durch

wir stehen durch

ihr steht durch

sie/Sie stehen durch

Präteritum

ich stand durch

du standst durch

er/sie/es stand durch

wir standen durch

ihr standet durch

sie/Sie standen durch

Futur I

ich werde durchstehen

du wirst durchstehen

er/sie/es wird durchstehen

wir werden durchstehen

ihr werdet durchstehen

sie/Sie werden durchstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgestanden

du hast durchgestanden

er/sie/es hat durchgestanden

wir haben durchgestanden

ihr habt durchgestanden

sie/Sie haben durchgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte durchgestanden

du hattest durchgestanden

er/sie/es hatte durchgestanden

wir hatten durchgestanden

ihr hattet durchgestanden

sie/Sie hatten durchgestanden

Futur II

ich werde durchgestanden haben

du wirst durchgestanden haben

er/sie/es wird durchgestanden haben

wir werden durchgestanden haben

ihr werdet durchgestanden haben

sie/Sie werden durchgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe durch

du stehest durch

er/sie/es stehe durch

wir stehen durch

ihr stehet durch

sie/Sie stehen durch

Futur I

ich werde durchstehen

du werdest durchstehen

er/sie/es werde durchstehen

wir werden durchstehen

ihr werdet durchstehen

sie/Sie werden durchstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgestanden

du habest durchgestanden

er/sie/es habe durchgestanden

wir haben durchgestanden

ihr habet durchgestanden

sie/Sie haben durchgestanden

Futur II

ich werde durchgestanden haben

du werdest durchgestanden haben

er/sie/es werde durchgestanden haben

wir werden durchgestanden haben

ihr werdet durchgestanden haben

sie/Sie werden durchgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände durch

du ständest durch

er/sie/es stände durch

wir ständen durch

ihr ständet durch

sie/Sie ständen durch

Futur I

ich würde durchstehen

du würdest durchstehen

er/sie/es würde durchstehen

wir würden durchstehen

ihr würdet durchstehen

sie/Sie würden durchstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgestanden

du hättest durchgestanden

er/sie/es hätte durchgestanden

wir hätten durchgestanden

ihr hättet durchgestanden

sie/Sie hätten durchgestanden

Futur II

ich würde durchgestanden haben

du würdest durchgestanden haben

er/sie/es würde durchgestanden haben

wir würden durchgestanden haben

ihr würdet durchgestanden haben

sie/Sie würden durchgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchstehen

Infinitiv Perfekt

durchgestanden haben

Partizip Präsens

durchstehend

Partizip Perfekt

durchgestanden

SYNONYMES DE «DURCHSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchstehen

aushalten · ausstehen · bestehen · durchhalten · durchmachen · hinwegkommen · mitmachen · standhalten · überstehen

TRADUCTION DE DURCHSTEHEN

Découvrez la traduction de durchstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打通
• Traducteur Français - espagnol: pasar
• Traducteur Français - anglais: get through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से प्राप्त
• Traducteur Français - arabe: من خلال الحصول على
• Traducteur Français - russe: проходить через
• Traducteur Français - portugais: terminar
• Traducteur Français - bengali: মাধ্যমে পেতে
• Traducteur Français - français: traverser
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan melalui
• allemand: durchstehen
• Traducteur Français - japonais: 乗り切ります
• Traducteur Français - coréen: 통과
• Traducteur Français - javanais: njaluk liwat
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवा माध्यमातून
• Traducteur Français - turc: geçmek
• Traducteur Français - italien: passare
• Traducteur Français - polonais: przedostać się
• Traducteur Français - ukrainien: проходити через
• Traducteur Français - roumain: trece prin
• Traducteur Français - grec: να περάσει
• Traducteur Français - afrikaans: deurkom
• Traducteur Français - suédois: få igenom
• Traducteur Français - norvégien: komme gjennom

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchstehen.

1

Carl Lewis

Körperlich gesehen könnte ich durchaus noch zwei Jahre laufen. Aber mein Kopf kann keine zehn Sekunden mehr durchstehen.

2

Phil Bosmans

Du kannst alles aushalten und durchstehen, wenn ein Freund dir zur Seite ist. Und wenn er auch weiter nichts tun kann, als ein Wort sagen oder deine Hand halten. Ein Freund in deinem Leben ist der kräftigste Trost in aller Not. Ein Freund ist wahre menschliche Güte, in der du ein Zeichen göttlicher Güte spürst.

3

Klaus Klages

Das Standesamt heißt so, weil man danach viel durchstehen muss.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSTEHEN»

Découvrez l'usage de durchstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scheidung fr Dummies

Dass eine Scheidung eine schwere emotionale Belastung sein kann, steht außer Frage. Daher ist es umso wichtiger, sich vorher schon Gedanken darüber zu machen, wie man diese Zeit durchstehen kann. Wichtig ist, dass Sie jemand haben, ...

Sigrid Born-Berg, Nicole Würth, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

durchstehen: das/etw. durchstehen ... Mir graust es vor dem Staatsexamen, das bedeutet ein halbes Jahr Pauken am Stück. Ich weiß noch gar nicht, wie ich das durchstehen soll. durchsteigen: (da/in/durch etw.) (nicht) durchsteigen ugs In der  ...

Hans Schemann, 2011

Burn-out für Dummies

Lebenskrisen. durchstehen. Hier geht es vor allem um die Fähigkeit, Lebenskrisen ohne anhaltende Beeinträchtigung der eigenen Psyche durchzustehen. Die Chancen für die Entwicklung dieses Charaktermerkmals sind deutlich höher, ...

Adrian Urban, 2012

Menschen durchschauen wie ein Polizeipsychologe: Von den ...

durchstehen. Zu meiner Arbeit als Polizeipsychologe gehört es auch, Kollegen in Extremsituationen zu führen oder solche Situationen mit ih- nen nachzubereiten. Die Wahrscheinlichkeit, dass auch Sie mal in eine Extremsituation geraten, ...

Reinhard Keck, 2014

Prüfungsangst besiegen: wie Sie Herausforderungen souverän ...

durchstehen. Manche Examina erstrecken sich über mehrere Tage, so zum Beispiel das erste Staatsexamen in Humanmedizin, das an drei aufeinanderfolgen- den Tagen jeweils fünfstündig stattfindet. Das mag vor der Prüfung als gewaltige ...

Helga Knigge-Illner, 2010

Marathon: das Erfolgsprogramm

Cross-Training verbessert vielleicht nicht gerade Ihre Marathonzeit und es ist auch nicht notwendig, damit Sie einen Marathon durchstehen, aber es führt zur Ausschüttung stimmungsanhebender Endorphine, hilft, Stress abzubauen, und ...

Jeff Galloway, 2008

Dich erfüllen (Stark 3): Roman

Duwirstdas schon durchstehen. Egal, was passiert: Du wirstdas durchstehen.« Ich nicke, merke aber auch, dass er nur von mir gesprochen hat und nicht von Damien. Eine Mischung aus Wut und Trauer steigt in mirauf– Ollie versteht mich  ...

J. Kenner, 2014

Vergeltet, wie auch sie vergalten

Aber ich werde ihn durchstehen. Weil sie es gewollt hätte«, sagte Luca zu dem unglücklichen Mann im Spiegel und ging wieder zu Bett. Wo er den Rest der Nacht damit zubrachte, sich ruhelos von einer auf die andere Seite zu drehen.

Frauke Schuster, 2013

Allerlei - Artikel: Alles Mögliche 1

Teamwork — Durchstehen und Durchdrehen Eine Fernsehserie mit zehn Sendungen zu gestalten, die zwar aufeinander aufbauen, aber trotzdem in jeder einzelnen Sendung in nur 13 Minuten das Wesentliche des Qi Gong vermitteln sollen, ...

Andreas W Friedrich, 2014

Für jetzt und immer und danach: Roman

Es durchstehen.« »Ich wünschte, ich könnte dir dabei Gesellschaft leisten. Ich mag dich«, sagte Josh. »Aber andere Leute mögen dich auch, musst du wissen.« »Ich willaberniemanden sehen.« »Kann sein, aberdie wollen dichsehen.

Laurie Frankel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Shannen Doherty lobt Ehemann: "Ohne Kurt würde ich es nicht ...

... stark gewesen, aber ihre Erkrankung habe sie noch tausendmal stärker gemacht, so Doherty. "Ich könnte das alles nicht ohne meinen Mann durchstehen." ... «t-online.de, août 16»

Gabriel weist Türkei-Ultimatum zur Reisefreiheit zurück

Wir sind notfalls auch stark genug, sozusagen auch schwierige Zeiten - gemeint sind ja immer Flüchtlingszuwanderungen - auch zu durchstehen. Wir werden ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Resilienz stärken Wie Sie Krisen besser durchstehen

Manche Menschen lassen sich einfach nicht unterkriegen: Selbst wenn sich die Probleme häufen, bewahren sie einen kühlen Kopf. Resilienz nennen ... «impulse, juin 16»

Hannover muss Wiederaufstieg erzwingen

Bundesliga-Absteiger Hannover 96 kann in wirtschaftlicher Hinsicht nur eine Zweitliga-Saison mit voller Kraft durchstehen. Das sagte Clubchef Martin Kind in ... «sport.de, mai 16»

Edward Snowden: Ich würde es wieder tun

Müsste er alles noch einmal durchstehen, würde Edward Snowden erneut zum Whistleblower. Allerdings würde er es dann frühzeitiger tun wollen. «Heise Newsticker, mars 16»

Hoffnungsschimmer Wochenende - Umfrage: Jeder vierte ...

... Jeden vierten Berufstätigen in Deutschland (26,3 Prozent) lässt meist allein die Aussicht aufs nächste arbeitsfreie Wochenende die Arbeitswoche durchstehen ... «Presseportal.de, mars 16»

Der Pannen-Präsident: Kann er das durchstehen?

Es war eine schallende Ohrfeige, die Polizeipräsident Wolfgang Albers (59) von Bundesinnenminister Thomas de Maizière (61) erhielt: „Da wird der Platz ... «Express.de, janv 16»

Lufthansa-Chef Spohr will Streikenden nicht nachgeben "Wir ...

Frankfurt - Lufthansa-Chef Carsten Spohr will im Tarifstreit mit den Flugbegleitern nicht klein beigeben. "Wir müssen das durchstehen, um unsere Position zu ... «manager-magazin.de, nov 15»

Die heißen Tage durchstehen

Die heißen Tage durchstehen. Kühlen ohne Gewissensbisse. Keine Klimaanlage ergattert? Nicht schlimm, das Raumklima lässt sich verbessern, ohne das ... «taz.de, août 15»

"Wir werden das durchstehen"

Was immer kommt: Wir werden das durchstehen, ob mit oder ohne Euro. Das Gespräch führte Thomas Käsbohrer. Der YACHT-Autor ist derzeit in Griechenland ... «Yacht.de, juil 15»