Signification de "gegenüberstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEGENÜBERSTEHEN EN ALLEMAND

gegenüberstehen  [gegenü̲berstehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGENÜBERSTEHEN

gegenüberstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GEGENÜBERSTEHEN EN ALLEMAND

définition de gegenüberstehen dans le dictionnaire allemand

faire face à quelqu'un qui est en conflit avec quelqu'un qui joue contre quelque chose qui doit faire face à quelque chose, être confronté à quelque chose d'une attitude particulière envers quelqu'un, avoir quelque chose à voir avec quelque chose. Soudain, il faisait face à son patron.

jemandem zugewandt stehen im Widerstreit stehen gegen jemanden spielen im Gegensatz zu etwas stehen sich mit etwas auseinandersetzen müssen, mit etwas konfrontiert werden eine bestimmte Einstellung zu jemandem, etwas haben. jemandem zugewandt stehenBeispielplötzlich stand er seinem Chef gegenüber.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GEGENÜBERSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe gegenüber

du stehst gegenüber

er/sie/es steht gegenüber

wir stehen gegenüber

ihr steht gegenüber

sie/Sie stehen gegenüber

Präteritum

ich stand gegenüber

du standst gegenüber

er/sie/es stand gegenüber

wir standen gegenüber

ihr standet gegenüber

sie/Sie standen gegenüber

Futur I

ich werde gegenüberstehen

du wirst gegenüberstehen

er/sie/es wird gegenüberstehen

wir werden gegenüberstehen

ihr werdet gegenüberstehen

sie/Sie werden gegenüberstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegenübergestanden

du hast gegenübergestanden

er/sie/es hat gegenübergestanden

wir haben gegenübergestanden

ihr habt gegenübergestanden

sie/Sie haben gegenübergestanden

Plusquamperfekt

ich hatte gegenübergestanden

du hattest gegenübergestanden

er/sie/es hatte gegenübergestanden

wir hatten gegenübergestanden

ihr hattet gegenübergestanden

sie/Sie hatten gegenübergestanden

Futur II

ich werde gegenübergestanden haben

du wirst gegenübergestanden haben

er/sie/es wird gegenübergestanden haben

wir werden gegenübergestanden haben

ihr werdet gegenübergestanden haben

sie/Sie werden gegenübergestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe gegenüber

du stehest gegenüber

er/sie/es stehe gegenüber

wir stehen gegenüber

ihr stehet gegenüber

sie/Sie stehen gegenüber

Futur I

ich werde gegenüberstehen

du werdest gegenüberstehen

er/sie/es werde gegenüberstehen

wir werden gegenüberstehen

ihr werdet gegenüberstehen

sie/Sie werden gegenüberstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegenübergestanden

du habest gegenübergestanden

er/sie/es habe gegenübergestanden

wir haben gegenübergestanden

ihr habet gegenübergestanden

sie/Sie haben gegenübergestanden

Futur II

ich werde gegenübergestanden haben

du werdest gegenübergestanden haben

er/sie/es werde gegenübergestanden haben

wir werden gegenübergestanden haben

ihr werdet gegenübergestanden haben

sie/Sie werden gegenübergestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände gegenüber

du ständest gegenüber

er/sie/es stände gegenüber

wir ständen gegenüber

ihr ständet gegenüber

sie/Sie ständen gegenüber

Futur I

ich würde gegenüberstehen

du würdest gegenüberstehen

er/sie/es würde gegenüberstehen

wir würden gegenüberstehen

ihr würdet gegenüberstehen

sie/Sie würden gegenüberstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegenübergestanden

du hättest gegenübergestanden

er/sie/es hätte gegenübergestanden

wir hätten gegenübergestanden

ihr hättet gegenübergestanden

sie/Sie hätten gegenübergestanden

Futur II

ich würde gegenübergestanden haben

du würdest gegenübergestanden haben

er/sie/es würde gegenübergestanden haben

wir würden gegenübergestanden haben

ihr würdet gegenübergestanden haben

sie/Sie würden gegenübergestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gegenüberstehen

Infinitiv Perfekt

gegenübergestanden haben

Partizip Präsens

gegenüberstehend

Partizip Perfekt

gegenübergestanden

TRADUCTION DE GEGENÜBERSTEHEN

Découvrez la traduction de gegenüberstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gegenüberstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gegenüberstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 面
• Traducteur Français - espagnol: cara
• Traducteur Français - anglais: face
• Traducteur Français - hindi: चेहरा
• Traducteur Français - arabe: وجه
• Traducteur Français - russe: лицо
• Traducteur Français - portugais: face
• Traducteur Français - bengali: মুখ
• Traducteur Français - français: face
• Traducteur Français - malaisien: muka
• allemand: gegenüberstehen
• Traducteur Français - japonais: 顔
• Traducteur Français - coréen: 얼굴
• Traducteur Français - javanais: pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: mặt
• Traducteur Français - tamoul: முகம்
• Traducteur Français - marathi: चेहरा
• Traducteur Français - turc: yüz
• Traducteur Français - italien: faccia
• Traducteur Français - polonais: twarz
• Traducteur Français - ukrainien: особа
• Traducteur Français - roumain: față
• Traducteur Français - grec: πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: gesig
• Traducteur Français - suédois: ansikte
• Traducteur Français - norvégien: ansikt

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGENÜBERSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gegenüberstehen.

1

Johann Gottfried Herder

Wir stehen jetzt auf St. Petri-Pauls-Kirchhofe gegeneinander, und ich hoffe, wir werden vielleicht auf dem Uranus uns ebenso einander gegenüberstehen; aber verhüte Gott, daß ich die Geschichte, z.B. meines hiesigen Aufenthaltes in diesen unten an der Ilm gelegenen Straßen mit allen möglichen Details mit in jene Welt hinübernehmen sollte! Ich meinerseits würde ein solches Geschenk als die größte Qual und Strafe betrachten.

2

Edgar Allan Poe

Genie blickt voll der Hochachtung auf andres Genie, ja mag ihm sogar in enthusiastischer Bewunderung gegenüberstehen, doch nichts von Verehrung haftet solchem Gefühle an.

3

Friedrich Spielhagen

Jeder edlere Mensch weiß und hat zu seinem Schmerze tausendmal an sich erfahren, wie schwer es ist, gerecht und billig zu sein gegen geliebte Personen, geschweige denn gegen solche, die uns fremd sind, oder gar feindlich gegenüberstehen.

4

Napoléon Bonaparte

Je ratloser die Politiker den Problemen gegenüberstehen, desto mehr überträgt sich die Unsicherheit auf Währungen, Zinsen und Aktienkurse. Denn der Mensch kämpft härter für seine Zinsen als für seine Rechte.

5

Anatole France

Der Krieg ist gar keine Kunst, und der Zufall entscheidet allein über das Schlachtenglück. Von zwei Generälen, die einander gegenüberstehen und die beide dumm sind, muß notgedrungen einer den Sieg davontragen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENÜBERSTEHEN»

Découvrez l'usage de gegenüberstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gegenüberstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Katholische Homilien über die Lektionen an allen Fest- und ...

die Gerechten gegenüberstehen, so müsset ihr ihnen, ihrem Angesichte gegenüberstehen; aber wie werdet ihr ihnen gegenüberstehen? Gebeugt und surchtsam, traurig und trostlos, als Besiegte, als Verurtheilte und als Verdammte!

Franz S. Mayr, 1852

Allgemeine Betriebswirtschaftslehre 2: Bd. 2: Führung

Zusatzkosten: Kalkulatorische Kosten, soweit ihnen der Art, der Menge oder dem Wert nach keine entsprechenden Aufwendungen gegenüberstehen: ° Kalkulatorische Kosten, denen der Art nach keine Aufwendungen gegenüberstehen, sind ...

Franz X. Bea, Marcell Schweitzer, 2011

Zeitschrift für das Notariat und die freiwillige ...

Denn eine Prüfung des Art. 26 ergibt zwar, daß bei zweiseitigen Verträgen, wenn sich Leistung und Gegenleistung ungleich gegenüberstehen, is tsvorein lisoi aus jener Vertrags- leistnng zu taxireu ist, welche mehr Taxe abwirft; aber nirgends ...

Charakteristik der für die Arzneikunde und Technik ...

C. Dieselbe vergr.; a) Kelchblätter des äussern Wendeis; b) Kelchblätter des innern Wendeis; c) Drüsen, welche mit den Staubge- fässen wechseln ; d) Staubgefässe, die den äussern Kelchblättern gegenüberstehen; e) Staubgefässe , welche ...

Otto C. Berg, 1845

Versuch einer allgemeinen Theorie der Verhältnisse ... mit ...

Sie kommen aber nicht allem in ungraden'. sondern auch in allen graden Potenzen vor, woraus zu folgen scheint, daß die Seiten, welche den graden Verhältnißzahleu gegenüberstehen, nur in graden, diejenigen hingegen, welche den ...

Christoph Kannengiesser, 1811

Vorschule der Geometrie

Bei genauer Betrachtung ergeben sich jedoch letztere, ihren Grundbestandtheilen nach, als völlig gleich. §. 93. Aufgabe. Aus einer Linie als Seite und zwei Winkeln, von weichender eine jener Seite anliegen, der andere > hr gegenüberstehen ...

Michael August Friedrich Prestel, 1836

Gjogsul: militärischer Nahkampf in der NVA

Militärischer Nahkampf in der NVA „Stockfangen“ (beidhändig oder auch einhändig fangen) Ausgangsstellung: - Gegenüberstehen, ein Partner hält den Stock, der andere hält die Hände an den Hüften. Übung: - Partner lässt den Stock fallen, ...

Frank Pelny, 2005

Das existentielle Selbst oder das Selbst in der Existenz: ...

Wie schon erörtert kann das Relative, also der Mensch, dem Absoluten nur im Tod gegenüberstehen. Mit Tod ist nicht unbedingt nur der biologisch- medizinische Tod gemeint, sondern durchaus auch die Tatsache des Wissens des eigenen ...

Sandra Maria Jusinger, 2008

Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...

Ferner kommt sie bei einem Gegenüberstehen von Wort- und Bildmarken in Betracht. In der erstgenannten Fallgruppe kann eine optische, klangliche oder begriffliche Ähnlichkeit möglich sein, in letztgenannten Fällen ist nur eine begriffliche ...

Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009

Gablers Wirtschaftswissen für Praktiker: Zuverlässige ...

Auf der Aufwandsseite wird unterschieden in Zweckaufwand, d.h. Aufwand, dem Kosten in gleicher Höhe gegenüberstehen sowie neutraler Aufwand, d.h. Aufwand, dem keine Kosten gegenüberstehen. Analog dazu wird von Grundkosten ...

Lutz Irgel, Volker Beeck, Hans Paul Becker, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGENÜBERSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gegenüberstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kommentar - Eine Rate im Flüchtlingsdeal

... dass die Menschen den Medien kritisch gegenüberstehen, wenn die Medien nicht (mehr) den Mächtigen kritisch gegenüberstehen.. naja, immerhin gibts hier ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»

7 versteckte Anzeichen einer Depression

Das größte Problem, dem Menschen mit Depressionen gegenüberstehen, ist die Tatsache, dass man die Krankheit nicht sehen kann. Obwohl die Wunden da ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

Hinter Anschlägen in Thailands Urlaubsgebieten Separatisten ...

Das Gegenüberstehen der Kämpfer und der thailändischen Sicherheitskräfte in den Provinzen Narathiwat, Yala und Pattani, die an Malaysia grenzen und ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Fussball: Die Kleinen können die Großen ärgern

Beide Mannschaften, die sich auf dem Alpirsbacher Kunstrasenplatz gegenüberstehen, haben in der vergangenen Saison lange um den Klassenerhalt zittern ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

Arbeiten wir gemeinsam gegen den Terror

... es ist nur logisch, dass im Zuge der Flüchtlingslawine auch Personen gekommen sind, die nicht wohlwollend unserer Kultur und Religion gegenüberstehen. «Wiener Zeitung, août 16»

Ein Mensch, der sehen kann, wie schön die Welt ist, muss ihr ...

Ein Mensch, der sehen kann, wie schön die Welt ist, muss ihr optimistisch gegenüberstehen. Anzeige. 25 Bilder. Massen: Nachtlager im Schatten der ... «Lokalkompass.de, juil 16»

Deutsche Mannschaft - DFB-Spione grübeln über das Achtelfinale

Und jetzt dies: Vor Mittwochabend werden die Deutschen - sollten sie Gruppensieger werden - nicht wissen, wer ihnen am Sonntag in Lille gegenüberstehen ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Heute steigt das große Winterderby im Dynamo-Stadion

... am Samstag Paul Gardner auf der Seite der Lausitzer Füchse und Bill Stewart hinter der Bank Eislöwen als Trainer gegenüberstehen, ist kurios. Die beiden ... «MOPO24, janv 16»

Eine große Bühne für das Fraueneishockey

Dezember, also am Tag vor dem NHL Winter Classic, werden sich zwei professionelle Frauenteams im Gillette Stadium von Foxborough gegenüberstehen. «Hockeyweb.de, déc 15»

"Können nur hoffen, dass nichts passiert": Gefährlicher Sparkurs ...

... Staat könnte durch seinen Sparkurs und die politisch geschürte Furcht vor dem Überwachungsapparat möglichen Terrorattacken machtlos gegenüberstehen. «FOCUS Online, nov 15»