Signification de "dastehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DASTEHEN EN ALLEMAND

dastehen  [da̲stehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DASTEHEN

dastehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DASTEHEN EN ALLEMAND

définition de dastehen dans le dictionnaire allemand

en un endroit, une place est dans une situation, une situation, une constitution particulières. dans un endroit, dans un endroit Il était presque stupide, debout là frappé par la foudre.

an einer Stelle, einem Ort stehen sich in einer bestimmten Lage, Situation, Verfassung befinden. an einer Stelle, einem Ort stehenBeispielestumm dastehener stand da wie vom Blitz getroffen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DASTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe da

du stehst da

er/sie/es steht da

wir stehen da

ihr steht da

sie/Sie stehen da

Präteritum

ich stand da

du standst da

er/sie/es stand da

wir standen da

ihr standet da

sie/Sie standen da

Futur I

ich werde dastehen

du wirst dastehen

er/sie/es wird dastehen

wir werden dastehen

ihr werdet dastehen

sie/Sie werden dastehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagestanden

du hast dagestanden

er/sie/es hat dagestanden

wir haben dagestanden

ihr habt dagestanden

sie/Sie haben dagestanden

Plusquamperfekt

ich hatte dagestanden

du hattest dagestanden

er/sie/es hatte dagestanden

wir hatten dagestanden

ihr hattet dagestanden

sie/Sie hatten dagestanden

Futur II

ich werde dagestanden haben

du wirst dagestanden haben

er/sie/es wird dagestanden haben

wir werden dagestanden haben

ihr werdet dagestanden haben

sie/Sie werden dagestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe da

du stehest da

er/sie/es stehe da

wir stehen da

ihr stehet da

sie/Sie stehen da

Futur I

ich werde dastehen

du werdest dastehen

er/sie/es werde dastehen

wir werden dastehen

ihr werdet dastehen

sie/Sie werden dastehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagestanden

du habest dagestanden

er/sie/es habe dagestanden

wir haben dagestanden

ihr habet dagestanden

sie/Sie haben dagestanden

Futur II

ich werde dagestanden haben

du werdest dagestanden haben

er/sie/es werde dagestanden haben

wir werden dagestanden haben

ihr werdet dagestanden haben

sie/Sie werden dagestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände da

du ständest da

er/sie/es stände da

wir ständen da

ihr ständet da

sie/Sie ständen da

Futur I

ich würde dastehen

du würdest dastehen

er/sie/es würde dastehen

wir würden dastehen

ihr würdet dastehen

sie/Sie würden dastehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dagestanden

du hättest dagestanden

er/sie/es hätte dagestanden

wir hätten dagestanden

ihr hättet dagestanden

sie/Sie hätten dagestanden

Futur II

ich würde dagestanden haben

du würdest dagestanden haben

er/sie/es würde dagestanden haben

wir würden dagestanden haben

ihr würdet dagestanden haben

sie/Sie würden dagestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dastehen

Infinitiv Perfekt

dagestanden haben

Partizip Präsens

dastehend

Partizip Perfekt

dagestanden

TRADUCTION DE DASTEHEN

Découvrez la traduction de dastehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dastehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dastehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 站
• Traducteur Français - espagnol: estar de pie
• Traducteur Français - anglais: stand
• Traducteur Français - hindi: स्टैंड
• Traducteur Français - arabe: موقف
• Traducteur Français - russe: стоять
• Traducteur Français - portugais: suporte
• Traducteur Français - bengali: থাকা
• Traducteur Français - français: se tenir debout
• Traducteur Français - malaisien: berdiri
• allemand: dastehen
• Traducteur Français - japonais: スタンド
• Traducteur Français - coréen: 대
• Traducteur Français - javanais: ngadeg
• Traducteur Français - vietnamien: đứng
• Traducteur Français - tamoul: நிற்க
• Traducteur Français - marathi: उभे
• Traducteur Français - turc: durmak
• Traducteur Français - italien: stare in piedi
• Traducteur Français - polonais: stać
• Traducteur Français - ukrainien: стояти
• Traducteur Français - roumain: stand
• Traducteur Français - grec: στάση
• Traducteur Français - afrikaans: staan
• Traducteur Français - suédois: stå
• Traducteur Français - norvégien: stå

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DASTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dastehen.

1

Dieter Stolte

In fünf Jahren wird das ZDF besser dastehen als heute, wirtschaftlich wie programmlich.

2

Henry Adams

Auch die dienen, die nur dastehen und jubeln.

3

Leo Burnett

Greif nach den Sternen. Wenn du nach den Sternen greifst, wirst du vielleicht keinen erreichen, aber du wirst auch nicht mit einer Hand voll Dreck dastehen.

4

Otto Fricke

Wenn alle Länder Europas die Zahlen des Bundeshaushaltes 2012 hätten, dann würden wir ganz anders dastehen.

5

Paul von Hindenburg

Ich habe gedacht, dastehen zu müssen. Sehen Sie, so viele gingen. Ich bin ein alter Mann; wenn die Jungen sehen, daß so ein alter Kerl seine Pflicht tut, werden sich doch manche besinnen. Ich bin todmüde. aber ich werde stehen, bis ich umfalle, solange dieser alte Körper noch zu etwas gut ist – für ein Beispiel.

6

Johann Heinrich Pestalozzi

Ewig, solange die Welt steht, ist noch nichts, das geschehen, in seinen Folgen als ungeschehen erschienen – und ewig wird auch nichts, das geschehen, als ungeschehen dastehen.

7

John Naisbitt

Ohne einen Computer bedienen zu können, wird man in der neuen Informationsgesellschaft dastehen wie ein zufälliger Besucher.

8

Friedrich Schiller

Man gewinnt durch die aphoristische Form, daß die einzelnen Sätze, eben weil sie so einzeln und rund dastehen, das Nachdenken mehr auffordern und anspannen und daß überhaupt die Sache als solche reiner aufgefaßt wird.

9

Ernst Ferstl

Die gut vor uns dastehen wollen, liegen uns nicht – und wenn, dann schwer im Magen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DASTEHEN»

Découvrez l'usage de dastehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dastehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Seite stehen ‚ Stange: jm. die Stange halten ‚ stehen: zu jm. stehen to stand there like someone caught red-handed Sünder: wie ein ertappter Sünder dastehen] not to stand on ceremony Gefühl: seinen Gefühlen kein Korsett an(-zu-)legen ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Das ist jetzt bestimmt schon das vierte oder fünfte Mal, daß das passiert! dastehen: gut/glänzend/... dastehen ugs Vor einem Jahr sah es in der Tat fast so aus, als würde er pleite machen. Aber nach den Aufträgen aus Brasilien und einigen ...

Hans Schemann, 2011

Europa und die Philosophie

Das Seiende, d.h. aas in sich selbst aufragend Dastehende, das Standbild der Griechen und ihre Tempel, bringen das Dasein dieses Volkes erst zum Sein, zum offenbaren und verbindlichen Dastehen; sie sind weder Nachbild noch Ausdruck  ...

Hans-Helmuth Gander, 1993

Fragwürdige Fragebögen: Paradigmatische Untersuchungen zur ...

I Als Opfer dastehen (AOD): Proband will vor anderen nicht als Opfer dastehen ( wegen unzureichender Anonymität im Klassenverband). I Als Petze dastehen ( APD): Proband will vor anderen nicht als Petze dastehen (wegen unzureichender ...

Florian Heinrich, Ernst Plaum, 2009

Die Enneaden Des Plotin

Er wird weder das andere noch sich selbst wissen, sondern er wird in ehr— würdiger Ruhe dastehen. Das andere nun ist später als er und er war vor demselben was er war, und das Denken desselben ist ein hinzuerworbenes und nicht ...

H.F. M?ller

Enneaden

Gott wird also weder von den andern Dingen noch von sich selbst ein Wissen haben, sondern er wird dastehen in ehrwürdiger Ruhe. Die andern Dinge sind später als er; er war vor ihnen, was er war, und das Denken dieser Dinge ist hinzu ...

O. Kiefer

Predigten über die Liebe Gottes

Wie werden sie dastehen — diese sogenannten Lehr- iünger und Nachfolger Iesu Christi — vor diesem ihren göttlichen Lehrmeister und Muster, "Der, obwohl Er es für keine Anmaßung hielt, Gott gleich zu se yn, dennoch zum Heile der Welt  ...

Philipp Benitius Mayr, 1840

Momentaufnahmen: Gedichte und Fotografien 1998 - 2008

Gedichte und Fotografien 1998 - 2008 Christian Brune. bloß nicht dastehen bloß nicht dastehen als einer der nichts zu erzählen hat bloß nicht lachen über einen schlechten witz und auf keinen fall dumme fragen stellen besser gar keine ist ...

Christian Brune, 2008

Der zweite Brief an die Korinther

dastehen soll; das dem ersten 'ivot-Satz koordinierte fiueiq 8% hat natürlich den Sinn: „mag ich dann auch als ein äöömuoe; dastehen“. So aber kann Paulus sagen, weil, wenn die Korinther sich als äöxtnot erweisen, für ihn die Notwendigkeit ...

Rudolf Bultmann, 1976

Reinschrift des Lebens: Friederike Mayröckers Reise durch ...

(a) Wie stehen? wie dastehen? wie dastehen vor der Welt .. deine [diese meine] hündische Art. Und hast (b) [wie ... wie dastehen vor der Welt alles hündisch, u. hast] immer ein Leben der Vorsicht gelebt, und des Duckens, und Memorierens!

Klaus Kastberger, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DASTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dastehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wohngemeinschaft: Ich möchte eine Zweck-WG

Ich will nicht als Choleriker und Anti-Mensch in der WG dastehen, mich aber auch nicht schlecht und in unserem Zuhause wohl fühlen. Herzliche Grüße. Peter. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Im nächsten Winter könnte Hilden ganz ohne Salzsilo dastehen

Im nächsten Winter könnte Hilden ganz ohne Salzsilo dastehen. Von Christoph Schmidt. Die Politik hat eine Entscheidung auf den Herbst vertagt. Die Hersteller ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

Sie wollten nicht als Verlierer dastehen: Teenies verwüsteten Kirche ...

Da werden Fixerbestecke im Kreuzgang des Bonner Münsters gefunden, wird Cola ins Weihwasser gekippt. Doch was sich ein gerade mal 15-Jähriger und sein ... «Express.de, juil 16»

Polen gegen Portugal: Flitzer lässt Sicherheitskräfte dumm dastehen

Beim EM-Viertelfinale Polen gegen Portugal passierte lange Zeit nichts. Bis zum Ende der Verlängerung blieb es beim Unentschieden. Superstar Cristiano ... «Business Insider, juil 16»

"Im nächsten Kapitel besser dastehen"

Im nächsten Kapitel will ich wieder besser dastehen. Frage: Fanden Sie die Kritik an Ihrer Person in der letzten Zeit zu hart? Alaba: Ich versuche, mich mit dem ... «spox.com, juin 16»

Nicht als Gülleschleudern dastehen

Eike Eichler (links) und Andreas Gerling an der modernen Gülle-Ausbring-Vorrichtung ihres Lohnunternehmers aus Hille. Foto: Stüben. Andreas Gerling zeigt ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, juin 16»

Schnappschuss aus der H&M-Umkleide lässt das Unternehmen ...

Schnappschuss aus der H&M-Umkleide lässt das Unternehmen dumm dastehen. Sabrina Hoffmann. 16.06.2016, 15:05; 76,588. facebook · linkedin · twitter ... «Business Insider, juin 16»

„Wir wollen nicht als Bettler dastehen“

Wollen nicht als Bettler behandelt werden, sondern faire Preise, sagen Mitglieder des Bundesverbandes Deutscher Milchviehhalter, im Bild (von links) Ewald ... «Main-Post, juin 16»

Rummenigge: "Bundesliga wird besser dastehen"

Die Steigerung ist wichtig und dementsprechend wird die Bundesliga besser dastehen." Was bedeutet der neue Vertrag für Bayern München? "Konkret noch ... «kicker, juin 16»

Börsengehandelte Indexfonds: "Auf Fünfjahressicht werden Aktien ...

Börsengehandelte Indexfonds: "Auf Fünfjahressicht werden Aktien besser dastehen als Staatsanleihen". Thema: Fonds & ETFs ... «WirtschaftsWoche, juin 16»