Signification de "durchmessen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHMESSEN EN ALLEMAND

durchmessen  [durchmẹssen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHMESSEN

durchmessen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHMESSEN EN ALLEMAND

définition de durchmessen dans le dictionnaire allemand

Traverser des exemples d'une pièce, une pièce de loin, une distance de nage, courir continuellement. vérifier en mesurant, en examinant tous les composants électriques de l'appareil ont été remesurés. avoir une certaine dimension dans son diamètre; mesurer.

durchquerenBeispieleeinen Raum, ein Zimmer durchmesseneine Entfernung, eine Strecke schwimmend, laufend durchmessen. durch Messen überprüfen, untersuchenBeispielalle elektrischen Komponenten des Gerätes wurden neu durchgemessen. in seinem Durchmesser ein bestimmtes Maß haben; messen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchmesse

du durchmisst

er/sie/es durchmisst

wir durchmessen

ihr durchmesst

sie/Sie durchmessen

Präteritum

ich durchmaß

du durchmaßest

er/sie/es durchmaß

wir durchmaßen

ihr durchmaßt

sie/Sie durchmaßen

Futur I

ich werde durchmessen

du wirst durchmessen

er/sie/es wird durchmessen

wir werden durchmessen

ihr werdet durchmessen

sie/Sie werden durchmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchmessen

du hast durchmessen

er/sie/es hat durchmessen

wir haben durchmessen

ihr habt durchmessen

sie/Sie haben durchmessen

Plusquamperfekt

ich hatte durchmessen

du hattest durchmessen

er/sie/es hatte durchmessen

wir hatten durchmessen

ihr hattet durchmessen

sie/Sie hatten durchmessen

Futur II

ich werde durchmessen haben

du wirst durchmessen haben

er/sie/es wird durchmessen haben

wir werden durchmessen haben

ihr werdet durchmessen haben

sie/Sie werden durchmessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchmesse

du durchmessest

er/sie/es durchmesse

wir durchmessen

ihr durchmesset

sie/Sie durchmessen

Futur I

ich werde durchmessen

du werdest durchmessen

er/sie/es werde durchmessen

wir werden durchmessen

ihr werdet durchmessen

sie/Sie werden durchmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchmessen

du habest durchmessen

er/sie/es habe durchmessen

wir haben durchmessen

ihr habet durchmessen

sie/Sie haben durchmessen

Futur II

ich werde durchmessen haben

du werdest durchmessen haben

er/sie/es werde durchmessen haben

wir werden durchmessen haben

ihr werdet durchmessen haben

sie/Sie werden durchmessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchmäße

du durchmäßest

er/sie/es durchmäße

wir durchmäßen

ihr durchmäßet

sie/Sie durchmäßen

Futur I

ich würde durchmessen

du würdest durchmessen

er/sie/es würde durchmessen

wir würden durchmessen

ihr würdet durchmessen

sie/Sie würden durchmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchmessen

du hättest durchmessen

er/sie/es hätte durchmessen

wir hätten durchmessen

ihr hättet durchmessen

sie/Sie hätten durchmessen

Futur II

ich würde durchmessen haben

du würdest durchmessen haben

er/sie/es würde durchmessen haben

wir würden durchmessen haben

ihr würdet durchmessen haben

sie/Sie würden durchmessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchmessen

Infinitiv Perfekt

durchmessen haben

Partizip Präsens

durchmessend

Partizip Perfekt

durchmessen

SYNONYMES DE «DURCHMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchmessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchmessen

durchfahren · durchkreuzen · durchlaufen · zurücklegen

TRADUCTION DE DURCHMESSEN

Découvrez la traduction de durchmessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchmessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchmessen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通过测量
• Traducteur Français - espagnol: por medida
• Traducteur Français - anglais: by measure
• Traducteur Français - hindi: उपाय के द्वारा
• Traducteur Français - arabe: بكيل
• Traducteur Français - russe: по мере
• Traducteur Français - portugais: por medida
• Traducteur Français - bengali: পরিমাপ দ্বারা
• Traducteur Français - français: par mesure
• Traducteur Français - malaisien: dengan ukuran
• allemand: durchmessen
• Traducteur Français - japonais: 対策によります
• Traducteur Français - coréen: 측정하여
• Traducteur Français - javanais: wates
• Traducteur Français - vietnamien: bằng biện pháp
• Traducteur Français - tamoul: நடவடிக்கை மூலம்
• Traducteur Français - marathi: उपाय करून
• Traducteur Français - turc: tedbir
• Traducteur Français - italien: per misura
• Traducteur Français - polonais: przez środek
• Traducteur Français - ukrainien: в міру
• Traducteur Français - roumain: prin măsuri
• Traducteur Français - grec: ανά μέτρο
• Traducteur Français - afrikaans: met die maat afgemeet
• Traducteur Français - suédois: per åtgärd
• Traducteur Français - norvégien: etter mål

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHMESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchmessen.

1

Ludwig Scharf

Es war ein Wahn vielleicht, ein großer Wahn, Des Lebens Tiefen zu durchmessen – Am eignen warmen Leib den Schmerz zu spüren, Den vorher Andere besessen...

2

Egon Friedell

Die Genies haben immer denselben Leidensweg zu durchmessen: vom Kasperl zum Seminar.

3

Thomas Carlyle

Zufrieden mit gemeinem Los, gemeinem Sehnen, Mit stillen Freuden, niederem Geschick: Hätt' ich durchmessen können ohne Kampf und Tränen – Wie du ein Schmetterling, nur größer – langes Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHMESSEN»

Découvrez l'usage de durchmessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchmessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das große Elektro-Heimwerkerbuch

Fehlerbild möglicher Defekt Abhilfe Keine Funktion Spannungsversorugng ist unterbrochen, Sicherung? Türschalter defekt mechanisch elektrisch durchmessen Türschalter prüfen justieren Kabel und Schalter durchmessen ggf. wechseln ...

Georg Walz, 2003

Haushaltselektrik und Elektronik erfolgreich selbst ...

... in Kollektorschaltung fungiert der Transistor als reiner Stromverstärker und bewirkt keine Phasendrehung. Transistor durchmessen Das Durchmessen eines Transistors geschieht analog zum Durchmessen von Dioden (vgl. Seite 405). 1.

Rudolf Huttary, 2001

Deutsches Wörterbuch

DURCHMESSEN, ahd. durahmezan Graff 2, 892, mhd. durchmezzen. 1. mit einem mast ausmessen, permeliri He- kisch 774. Stieler 1282. Frisch 1, 660". Steinbach 2, 57. Beil 157. eine rolle band durchmessen jenen wie viel eilen sie enthält, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unsere Freuden sind mit vielen Leiden durchmengt und verbittert. Durchmessen, v. trs. Das Durchmessen. Die Durchmessung. 1. Durchmessen, ich messe durch, durchgemessen, durchzumessen, Eampe's Wörterb. I. Th. nach des Reihe, bis ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchmessen, v. rrs. Das Durchmessen. Die Durchmessung, 'i. Durchmessen, ich messe durch, durchgemessen, durchzumessen, Campe's Wörterb. I. Th. nach des Reihe, bis zu Ende messen. Dann une'gentlich, b!S aus den Grund messen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gegenständlichkeit: das Hermeneutische und die Philosophie

Es kommt also darauf an, wie gangbar der Weg ist und wie die Entfernung, um die es geht, durchmessen werden kann. „Durchmessen" heißt zunächst „etwas ausmessen", doch außerdem „durchwandern", „durchschreiten". Beides kann ...

Günter Figal, 2006

Geist zu seiner Zeit: mit Hegel die Zeit denken

Die Dimension des Raumes ist dagegen keine unmittelbare Gegenwart, sondern schon das erste Durchmessen desselben, und so ein sich Beziehen des Punktes der Einzelheit auf den allgemeinen Raum. Wenn dieses Beziehen darin, daß ...

Wilfried Griesser, 2005

Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...

B. ihre Lehre, daß die Humäma ihr Reich durchmißt und in das Reich des Lichtes gelangt, und sagte: Wenn ihr Reich unendlich ist, so ist es undenkbar, Unendliches zu durchmessen; denn was durchmessen ist, ist zu Ende durchmessen, und ...

Josef van Ess, 1995

Heligionspartheien und Philosophen-Schulen: Zum ersten Male ...

... [401 ] so durchmessen sie den Raum zugleich; wenn aber eine von ihnen angefangen hat, als die andere noch nicht anfing, beide geben aber die Bewegung zugleich auf, so hat die Eine nicht das durchmessen, was die erste durchmessen ...

Muhammad ibn 'Abd al Karim (abu al Fat'h, al-Shahrastani.), 1850

Galileo Galilei - DISCORSI:

Es ist nun so, dass die Pendel, ob sie nun einmal sechzig Grad, ein anderes Mal fünfzig, oder dreißig, oder zehn oder acht oder vier oder zwei usw. durchmessen, dann, wenn sie beide einen Bogen von sechzig Grad beschreiben, diesen in ...

Ed Dellian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchmessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wiesbaden - Parkhaus-Bau gerät ins Stocken

1,80 Meter durchmessen diese Pfähle. Anstatt dem einem dafür veranschlagten Monat brauchten die Bauarbeiter nun drei für die Arbeiten, zudem habe die ... «Frankfurter Rundschau, août 16»

Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Der Kaiser an sein Volk

Zwei Jahre beispiellosen Heldenmutes in Taten und Leiden hat das deutsche Volk durchmessen, Heer und Flotte haben im Verein mit den treuen und tapferen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Gert und Uwe Tobias - Grau − die unterschätzte Farbe

Gert und Uwe Tobias, eineiige Zwillinge, durchmessen in bedächtigen Schritten noch einmal die Schau. Ihr Gang ist frappierend ähnlich, wie überhaupt ihre ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»

Bayreuther Festspiele 2016: Eröffnung mit Parsifal: Allenfalls ...

17 Minuten der Aufführung waren verstrichen, Hartmut Haenchen hatte als Einspringer am Pult das Vorspiel zügig durchmessen, da fiel diesbezüglich das erste ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Von Finnland bis Zypern: Europas Dichter auf Bustour

In mehreren Etappen durchmessen Gruppen von europäischen Schriftstellern den Kontinent von Norden nach Süden. Der Schweizer Autor Mathias Traxler ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Ottobrunn: Der böse Bub mit den langen Haaren

Ottobrunn: Mit Abi Ofarim hatte Ruth Eder beim Kulturstammtisch einen Mann zu Gast, „der alle Höhen und Tiefen des Lebens durchmessen hat“. So begrüßte ... «Merkur.de, juil 16»

Chirurgie - Nach der OP: Wer lange liegt, bleibt krank

Das bedeutet beispielsweise, noch am Tag des Eingriffs Schritte um das Bett zu probieren. Am zweiten Tag kann das Zimmer durchmessen werden, am dritten ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Ein Lieblingswerkzeug aus dem c't-Hacks-Archiv: K…

Besonders angetan war er vom "SMD Test Point": fünf kleine verzinnte Flächen, auf denen man SMD-Bauteile ablegen und die dann durchmessen kann ... «Make Deutschland, juil 16»

Die Wahrheit Das bisschen Bisschen

Nichts ist leichter, als ein Paralleluniversum zu durchmessen. Während irgendwo da draußen, wie zu hören war, eine Europameisterschaft endete, wirbelten wir ... «taz.de, juil 16»

Nürnberg: Doppelausstellung zum 80. Geburtstag von Werner Knaupp

Als Maler und Bildhauer hat Werner Knaupp, der wohl bedeutendste lebende Künstler der nordbayerischen Kunstszene, die Weiten der Wüsten durchmessen, ... «donaukurier.de, juin 16»