Signification de "Fürst" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÜRST

mittelhochdeutsch vürste, althochdeutsch furisto, eigentlich = der Erste, Vornehmste, zu: furist, substantiviertes Superlativ von: furi = vor, voraus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÜRST EN ALLEMAND

Fürst  [Fụ̈rst ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRST

Fürst est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÜRST EN ALLEMAND

prince

Fürst

Le prince et la princesse sont à la fois des noms de dirigeants généraux ainsi que des titres de noblesse spéciale avec leur propre prince dans le Saint Empire romain germanique de la nation allemande du Moyen Age vers 1800 environ, avec une «principauté» comme zone de domination désignée. L'enquête sur cette aristocratie s'appelait le «princehood». En outre, les princes et les principautés se retrouvent également dans d'autres pays et dans les structures politiques, et parfois uniquement à l'extérieur en tant que tels. À l'instar du titre de chef, les explorateurs et les colonisateurs européens ont transféré le prince et la principauté aux dirigeants réels ou présumés et aux états d'autres peuples, ou ont traduit leur propre désignation de «prince». En attendant, par exemple, les grandes tombes celtiques ont été désignées «Fürstengrab», même si aucune source écrite n'était disponible pour la structure dominante alors. En fait, les chefs de gouvernement des États fédéraux sont également désignés comme princes provinciaux.

Fürst und Fürstin sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen wie auch spezielle Adelstitel mit eigenem Fürstenstand im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation vom Mittelalter bis etwa 1800, mit einem „Fürstentum“ als ausgewiesenem Herrschaftsgebiet. Die Erhebung in diesen Adelsstand wurde „Fürstung“ genannt. Darüber hinaus finden sich Fürsten und Fürstentümer auch in anderen Ländern und politischen Strukturen, teilweise auch nur von außen als solche bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Häuptling übertrugen die europäischen Entdecker und Kolonisatoren Fürst und Fürstentum auf reale oder vermeintliche Anführer und Herrschaftsgebiete anderer Völker oder übersetzten deren Eigenbezeichnung als „Fürst“. Im übertragenen Sinne wurden früher beispielsweise große keltische Grabstätten als „Fürstengrab“ bezeichnet, auch wenn keine schriftlichen Quellen zur damaligen Herrschaftsstruktur vorlagen. Umgangssprachlich werden auch Regierungschefs von Bundesländern als Landesfürst bezeichnet.

définition de Fürst dans le dictionnaire allemand

depuis le Moyen-Age, après l'empereur ou le roi classé, dans la règle sur l'empire impliqué membre de la haute noblesse membres de la noblesse dans le rang entre le comte et le duc souverain, monarque. Depuis le Moyen Âge, il est membre de l'aristocratie qui participe à la domination de l'empire, dont l'empereur ou le roi sont des exemples: Le prince prince Sorden, comme un prince, vit au sens figuré: le prince de ce monde.

seit dem Mittelalter nach dem Kaiser oder König rangierender, an der Herrschaft über das Reich beteiligter Angehöriger des hohen Adels Angehöriger des Adels im Rang zwischen Graf und Herzog Herrscher, Monarch. seit dem Mittelalter nach dem Kaiser oder König rangierender, an der Herrschaft über das Reich beteiligter Angehöriger des hohen AdelsBeispieleHeinrich Fürst Sordenwie ein Fürst leben<in übertragener Bedeutung>: der Fürst dieser Welt.

SYNONYMES DE «FÜRST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fürst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Fürst

Herr · Hoheit · Monarch · Monarchin · Regent · Regentin

TRADUCTION DE FÜRST

Découvrez la traduction de Fürst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fürst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fürst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 王子
• Traducteur Français - espagnol: príncipe
• Traducteur Français - anglais: Prince
• Traducteur Français - hindi: सरदार
• Traducteur Français - arabe: أمير
• Traducteur Français - russe: принц
• Traducteur Français - portugais: príncipe
• Traducteur Français - bengali: রাজকুমার
• Traducteur Français - français: prince
• Traducteur Français - malaisien: putera
• allemand: Fürst
• Traducteur Français - japonais: 王子
• Traducteur Français - coréen: 왕자
• Traducteur Français - javanais: pangeran
• Traducteur Français - vietnamien: hoàng tử
• Traducteur Français - tamoul: இளவரசன்
• Traducteur Français - marathi: राजा
• Traducteur Français - turc: prens
• Traducteur Français - italien: principe
• Traducteur Français - polonais: książę
• Traducteur Français - ukrainien: принц
• Traducteur Français - roumain: prinț
• Traducteur Français - grec: πρίγκιπας
• Traducteur Français - afrikaans: prins
• Traducteur Français - suédois: princen
• Traducteur Français - norvégien: prins

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜRST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fürst.

1

Die Gartenlaube

Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland.

2

Elie Catherine Fréron

Der Geschmack ist ein entthronter Fürst, der von Zeit zu Zeit feierlich Protest erhebt.

3

Eugen Richter

Fürst Bismarck ist zugleich der Träger eines Systems der inneren Politik, das wir als dem Liberalismus und dem parlamentarischen Wesen entgegengesetzt ansehen müssen und deshalb im Interesse von Volk und Vaterland zu bekämpfen stets für unsere patriotische Pflicht erachtet haben.

4

Friedrich von Raumer

Der Fürst kann sich den Untergang bereiten nicht allein durch Verletzung von Gesetzen und Herkommen, sondern auch durch bequemes, leichtsinniges Aufgeben dessen, was er nach reiflicher Überlegung befahl.

5

Heinrich I.

Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.

6

Jules Barbey d'Aurevilly

Der Teufel ist der Fürst der Finsternis.

7

Karl August von Hase

Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.

8

Pittakos von Mytilene

Ein Fürst ist am glücklichsten, wenn er es dahinbringt, daß die Untertanen nicht ihn, sondern für ihn fürchten.

9

Rudolf I. (HRR)

Ein Fürst soll nicht darauf sehen, wie weit, sondern wie wohl er regiert.

10

Umberto Eco

Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRST»

Découvrez l'usage de Fürst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fürst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Machiavellis Der Fürst: 52 brillante Ideen für Ihr Business

Niccolo Machiavellis "Der Fürst" erschien 1532 und gilt seitdem als eine der am meisten polarisierenden Schriften der politischen Ökonomie.

Tim Phillips, 2010

Fürst Wladimirs Tafelrunde

Der Kulturhistoriker Bernhard Stern bietet im vorliegenden Band eine umfangreiche Untersuchung ber die russischen Heldenlieder aus der Herrschaftszeit Wladimirs I. von Kiew.

Bernhard Stern, 2012

Fürst Wladimir und dessen Tafel-Runde: Alt-Russische ...

Zu dem Fürsten spricht er als« : -Helle Sonne, Fürst Wladimir, Leg' mein Haupt zu meinen Füßen, Aber laß vorerst mich reden. Rückt ein Feind vor Kiew's Zinnen, Sei es Normann, sei's der Bolgar, Fürchten wir den Fremden nimmer, Haben wir  ...

Karl H. ¬von Busse, 1819

Machbuba. Die Sklavin und der Fürst

Ihr eigentlicher Name war Ajiamé. Das Taschenbuch „Machbuba. Die Sklavin und der Fürst“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert das abenteuerliche Leben des ungewöhnlichen Paares.

Ernst Probst, 2010

Der Fürst als Feldherr: Militärisches Handeln und ...

Die vorliegende Arbeit zeigt anhand ausgewählter Fürsten mittels Darstellungihrer Erziehung, ihres Handelns (insoweit es militärische Relevanz hatte)und ihrer Selbstdarstellung auf, inwieweit bei Fürsten Erziehung und an ...

Thomas Menzel, 2003

Fürst Hermann von Pückler-Muskau - Eine Biografie

" Ludmilla Assing

Ludmilla Assing, 2013

Von Origenes und Hieronymus zu Augustinus: Studien zur ...

Biographical note: Alfons Fürst, Universität Münster.

Alfons Fürst, 2011

Machiavellis „Der Fürst“ im staatsphilosophischen Kontext

Niccolo Machiavelli wurde 1469 in Florenz geboren und starb dort 1527.

Konstantin Karatajew, 2007

Wilhelm von Oranien (1533-1584): Fürst und "Vater" der Republik

Prof. Dr. Olaf Morke lehrt Geschichte der Fruhen Neuzeit an der Universitat Kiel.

Olaf Mörke, 2007

Niccolo Machiavelli und der florentinische Kontext - "Der Fürst"

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Vergleich der ...

Stephanie Frimmer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fürst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mächtiger Fürst soll „Vater der Himmelsscheibe” sein

Der bronzezeitliche Fürst vom Grab Bornhöck bei Dieskau (Sachsen-Anhalt) ist nach Ansicht von Experten mit hoher Wahrscheinlichkeit der Auftraggeber der ... «Berliner Zeitung, août 16»

Abgesang auf Mallorca: Club erteilt Helena Fürst Hausverbot

TV-Anwältin und Ex-Dschungelcamperin Helena Fürst muss ihre angepeilte Gesangskarriere auf Mallorca wohl vorzeitig beenden. Wie die "Bild"-Zeitung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in Nizza

Zum Zeitpunkt des Anschlags von Nizza befanden sich auch Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in der südfranzösischen Stadt. Das sagte ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Fürst Albert II. von Monaco ist bei seinem Gotha-Besuch seinen ...

Einen Moment später hätte Gothas Oberbürgermeister Knut Kreuch wohl gegen das Protokoll verstoßen und böse Blicke geerntet. Auf dem für Fürst Albert II. von ... «VIP.de, Star News, juil 16»

Albrecht zu Castell-Castell (†90) - Grosse Trauer: Der Fürst ist ...

Der deutsche Adel trauert um Fürst Albrecht von Castell-Castell. Der erfolgreiche Unternehmer ist im Alter von 90 Jahren gestorben. «BUNTE.de, mai 16»

Helena Fürst - „Bitte geh nicht mehr weg und küss mich“

Sieht ganz danach aus, als könnte Ex-Dschungelcamp-Bewohnerin Helena Fürst gar nicht genug vom Kochen kriegen. Mit BUNTE.de sprach die Rasta-Lady ... «BUNTE.de, avril 16»

Nach „Promi Dinner“-Pleite: Helena Fürst rastet aus!

Mit so viel Gegenwind hat Helena Fürst, 42, wohl nicht gerechnet. Am Ostersonntag, 27. März, war die TV-Anwältin Teil des zweiten Dschungel-Specials von ... «OK! Magazin, mars 16»

Dschungelcamp 2016: RTL schmeißt Helena Fürst aus dem ...

RTL hat Helena Fürst überbewertet. Nur einen Monat nach der Dschungelshow nimmt man die 42-Jährige vom Sender und ersetzt sie durch eine uralte Doku. «Blasting News, févr 16»

Helena Fürst ist weg! Und das Gedicht hat sie mitgenommen

Was war da denn los? Dschungelcamp-Quotengarantin Helena Fürst hat ihren Facebook-Account gelöscht bzw. vorerst offline gestellt. Die Gründe sind noch ... «klatsch-tratsch.de, févr 16»

Helena Fürst - Turmbau zu Haare! Neue Frisur, neue Peinlichkeit

Im Dschungelcamp wurde sie zum Feindbild für Thorsten Legat & Co. Aber auch bei den Zuschauern kam Helena Fürsts nöliger Auftritt fast genauso schlecht an ... «BUNTE.de, févr 16»