Signification de "großkotzig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GROSSKOTZIG EN ALLEMAND

großkotzig  [gro̲ßkotzig]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSKOTZIG

großkotzig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROSSKOTZIG EN ALLEMAND

définition de großkotzig dans le dictionnaire allemand

révélant, dégoûtant, des exemples prétentieux, un gros gaillard à la grosse tête.

widerlich aufschneidend, protzigBeispieleein großkotziger Menschgroßkotzig daherreden.

SYNONYMES DE «GROSSKOTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «großkotzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de großkotzig

angeberisch · großspurig · prahlerisch · überheblich · wichtigtuerisch

TRADUCTION DE GROSSKOTZIG

Découvrez la traduction de großkotzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de großkotzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «großkotzig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自命不凡
• Traducteur Français - espagnol: pretencioso
• Traducteur Français - anglais: pretentious
• Traducteur Français - hindi: मिथ्याभिमानी
• Traducteur Français - arabe: رنان
• Traducteur Français - russe: притязательный
• Traducteur Français - portugais: pretensioso
• Traducteur Français - bengali: দাম্ভিক
• Traducteur Français - français: prétentieux
• Traducteur Français - malaisien: Anggun
• allemand: großkotzig
• Traducteur Français - japonais: うぬぼれました
• Traducteur Français - coréen: 잘난 체하는
• Traducteur Français - javanais: pretentious
• Traducteur Français - vietnamien: tự phụ
• Traducteur Français - tamoul: பகட்டான
• Traducteur Français - marathi: अहंमन्य
• Traducteur Français - turc: iddialı
• Traducteur Français - italien: pretenzioso
• Traducteur Français - polonais: pretensjonalny
• Traducteur Français - ukrainien: вибагливий
• Traducteur Français - roumain: pretențios
• Traducteur Français - grec: απαιτητικός
• Traducteur Français - afrikaans: pretensieus
• Traducteur Français - suédois: pretentiös
• Traducteur Français - norvégien: pretensiøs

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROSSKOTZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot großkotzig.

1

Ernst Middendorp

Ich habe keine Probleme damit, mich mit Bayern-Trainer Ottmar Hitzfeld zu messen! Das klingt vielleicht etwas großkotzig, aber ich weiß, was ich kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSKOTZIG»

Découvrez l'usage de großkotzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec großkotzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pustekuchen!: lauter kulinarische Wortgeschichten

Jean Pauls Charakterisierung Goethes findet sich in einem Brief vom 18. Juni 1796 an den Freund Christian Georg Otto. Goethe scheint also eher ein Gourmand gewesen zu sein. großkotzig Der «Duden» (Deutsches Universalwörterbuch; ...

Christoph Gutknecht, 2002

Roter Zwerg: Roman

meinte derOffizier verächtlich. »Das nenne ich wirklich großkotzig!« Was sie antwortete,haute Lister um. »Großkotzig?« Sie legte überrascht die Hand auf ihreBrust. »Watashi?« Lister sprach zwar keinen Brocken Japanisch, aberer vermutete ...

Rob Grant, Doug Naylor, 2014

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Gelangt aus Berlin in die Hochsprache. Vergröbemder Ausdruck Шт *jmd., der im großen Bogen spuckt*; Duden, 3,1089 <großkotzig> *widerlich aufschneidend, protzig* "salopp abwertend" Mundart: Althaus 1963, 131 (s.v. <Kozen> *reicher ...

Alfred Klepsch, 2004

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Angeber (BrBeWb 1978-85 II, Sp. 419 f., Sch./Schm. 1986, S. 382, PrWb (2) 1981 II, Sp. 528). großkotzig adj. Standardsprache: großkotzig widerlich, aufschneidend, protzig salopp abw. (Du. 1976 III, S. 1089), auch (Du. 1993-95 III, S. 1402).

Heidi Stern, 2000

Ich bin Zlatan: Meine Geschichte

Das war soein Kommentar, der mireinfach so rausrutschte und dersich großkotzig anhörteund genau zu meinem Image indenMedien passte und der immer wieder zitiert wird. Eswarnurso: Einpaar Wochen später bekamMia überhaupt nichts.

Zlatan Ibrahimovic, 2013

Schöner wird's nicht

Wenn du so großkotzig tust.« Das Wortärgerte mich. »Großkotzig ist,jemanden zukennen, der Pina Bauschbegegnet ist, aber nicht Oprah.« »Kommt daraufan, in welchen Kreisen man sich bewegt«, antworteteer, worin ichihmrecht geben ...

David Sedaris, 2013

Diese eine Woche im November

Pippa starrt ihn an.Der verliebte Kerl will tatsächlich mit ihr über seine Flammereden.»Wie ichsie finde? Großkotzig, arrogant undeinen Kopf zu großfürdich.« »Großkotzig ist sie.« Tonio grinst. »Und solange man sie nicht kennt, hält man Julia ...

Michael Wallner, 2013

Literarische Bildung in der heutigen Mediengesellschaft: ...

... sich vernünftig ausdrückt, und dass man sich möglichst präzise auch ausdrückt , sich einigermaßen gewählt ausdrückt, weil ich der Meinung bin, dass es keine Veranlassung gibt, großkotzig zu sprechen oder Kraftausdrücke zu gebrauchen,  ...

Christian Dawidowski, 2009

Begegnung in Samarra: Roman

«Du kommst dir heute wohl reichlich großkotzig vor», sagte Froggy und setzte sich. «Großkotzig ist nicht ganz der treffende Ausdruck. Zigarette?» «Nein danke. Hör mal, Julian, ich bin nicht gekommen, um freundlich mit dir zu plaudern.

John O'Hara, 2007

Kunz ist auch noch da

Er liest: Man konnte sehen, dass man ihn bei Richard ordentlich vollgepumpt hatte, weil er nämlich großkotzig wird, wenn er trinkt, und er kam ziemlich großkotzig rein. Hemingway, der Macho. Ein Großkotz mit Klasse. Kunz legt das Buch ...

Horst Teilweise, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSKOTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme großkotzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Mia san mia" - fünf Mal bayerisches Lebensgefühl

Und aus diesem Bundesland stamme ich. Nicht immer ist das konfliktfrei. Immerhin gelten die Bayern bei anderen als großkotzig und eigenwillig - und das nicht ... «ARD.de, sept 16»

DSC verliert beim FC St. Pauli kurz vor Schluss mit 1:2 ...

Zu dem Trainer kann nur sagen, wer so großkotzig daher kommt, von wegen besser spielen, mehr Pkt holen als sein Vorgänger, der fällt in der Regel auf die ... «Westfalen-Blatt, sept 16»

Sprache: Großkotzige Ganoven im eigenen Kaff

Und manchmal mauschelt man, wenn der Bohai zu groß ist, dass die Ganoven im eigenen Kaff nicht mehr so großkotzig tun sollen. In großkotzig steckt übrigens ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Tilo Jung: "Großkotzig finde ich mich im Schnitt zweimal pro Woche"

Düsseldorf. Wenn Tilo Jung (Jung & Naiv) seine Clips von der Bundespressekonferenz ins Internet stellt, gefällt das Anhängern von Linken und AfD. Wie kann ... «RP ONLINE, avril 16»

Helena treibt Sophia zur Weißglut: Sophia: "Die Frau ist Horror! Die ...

Der Vorwurf: "Helenas Verhalten ist absolut großkotzig!" Coolangatta - Helena klagt Sophia ihr Leid: "Meiner Mutter haben sie die Hosen aus dem Koffer geklaut ... «Abendzeitung München, janv 16»

Die Flüchtlinge und der Bildungsnotstand

Also, man kann es drehen und wenden wie man will, am Ende sind die von Angela Merkel so großkotzig Eingeladenen zu nichts anderem zu gebrauchen, als ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, janv 16»

Til Schweiger empört sich - Quote war mäßig

Das sei "erbärmlich", "unsympathisch" und "großkotzig" schrieben ihm Facebook-Freunde oder -Feinde verärgert zurück. Auch den Verfassern negativer Kritiken ... «Web.de, janv 16»

Meckerei über EM-Aufstockung: EM unattraktiv? Die Großkotzigkeit ...

Kaum ist die EM 2016 ausgelost, folgen in Deutschland die üblichen Reflexe: 24 Teams bei der EM, das ist doch sinnlos. Albanien, Island, Wales - die will doch ... «FOCUS Online, déc 15»

"Tresor"-Club-Gründer Dimitri Hegemann will Detroit aufwerten

Das klingt großkotzig, aber das Publikum applaudiert. Nur der Mann im Anzug neben ihm, ein spanischer Investor, kneift skeptisch die Augenbrauen zusammen. «manager-magazin.de, nov 15»

Auslaufen mit Lüdecke: Hertha BSC: Alte Männer sprinten nicht

Wenn es schlecht läuft für seine Mannschaft, ist er im Weltuntergangsmodus, läuft es mal gut, wird er schnell großkotzig. Ich bin da natürlich anders, ganz ... «Tagesspiegel, oct 15»