Téléchargez l'application
educalingo
Heirat

Signification de "Heirat" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEIRAT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hīrāt, ursprünglich = Hausbesorgung, dann: Ehestand, 1. Bestandteil verwandt mit ↑Heim, zum 2. Bestandteil vgl. Rat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEIRAT EN ALLEMAND

He̲i̲rat […aːt] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIRAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heirat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIRAT EN ALLEMAND

avant

Le mariage ou le mariage est une forme solide d'union de deux personnes, établie et reconnue par la loi naturelle, le droit des sociétés et la doctrine religieuse, et généralement régie par la loi. Les partenaires sont appelés couples mariés, conjoints, maris ou conjoints. Certains états et religions permettent le multiple. La résolution légale du mariage est le divorce. Traditionnellement, le mariage est compris comme un lien durable entre un homme et une femme. Dans certains pays, l'institution du mariage est également ouverte aux partenaires de vie du même sexe et s'appelle colloquialement comme un mariage homosexuel. Plus souvent, une institution semblable à celle du mariage a été créée en tant que «Partenariat de vie enregistrée», mais avec des droits limités par rapport au mariage. L'importance du mariage dépend fortement des conditions-cadres sociales et culturelles et a changé au cours du développement humain. La succession légale prévue en Allemagne est la communauté gagnante; Des règles supplémentaires ou différentes sont convenues dans un contrat de mariage.

définition de Heirat dans le dictionnaire allemand

entrer, fermer un mariage; Le mariage est précédé d'un mariage Le mariage médiatise un mariage, intervient un mariage d'amour, après son mariage elle a été retirée de la vie professionnelle avant son mariage, il a mené une vie agitée.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIRAT

Ausländerbeirat · Beirat · Bezirksbeirat · Einheirat · Elternbeirat · Emirat · Geldheirat · Kaufheirat · Liebesheirat · Migrationsbeirat · Missheirat · Mussheirat · Ortsbeirat · Pirat · Programmbeirat · Scheinheirat · Triumvirat · Vernunftheirat · Wiederheirat · Zwangsheirat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIRAT

Heiratsabsicht · Heiratsalter · Heiratsannonce · Heiratsantrag · Heiratsanzeige · Heiratsbuch · Heiratserlaubnis · heiratsfähig · heiratsfreudig · Heiratsgut · Heiratsinstitut · Heiratskandidat · Heiratskandidatin · heiratslustig · Heiratsmarkt · Heiratsschwindel · Heiratsschwindler · Heiratsschwindlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIRAT

Apparat · Ararat · Bharat · Brat · Demokrat · Dezemvirat · Duumvirat · Flusspirat · Girat · Levirat · Luftpirat · Montserrat · Murat · Produktpirat · Referat · Urat · Vorrat · Wesirat · separat · trat

Synonymes et antonymes de Heirat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIRAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heirat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRAT»

Heirat · Allianz · Eheschließung · Freiung · Hochzeit · Mariage · Trauung · Verehelichung · Verheiratung · Vermählung · heirat · namensänderung · steuervorteil · steuerklasse · standesamt · dokumente · bushido · skyrim · gauck · islam · oder · bezeichnet · eine · durch · Naturrecht · Gesellschaftsrecht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · bund · fürs · leben · service · während · nach · Begründung · Lebenspartnerschaft · sind · viele · Formalitäten · erledigen · wichtigsten · Aspekte · haben · hier · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Nominativ · Heiraten · beiden · April · Einkommen · paaren · wann · steuerlast · erhöht · freuen · sich · Paare · schon · Steuerersparnis · Doch · Jawort · bringt · nicht · automatisch · finanzielle · Entlastung · Landeshauptstadt · münchen · lebenspartnerschaften · Services · Informationen · rund · Bund · Leben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Heirat à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEIRAT

Découvrez la traduction de Heirat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heirat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heirat» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

婚姻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

matrimonio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marriage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Heirat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matrimonio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małżeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлюб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heirat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIRAT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Heirat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heirat».

Exemples d'utilisation du mot Heirat en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIRAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heirat.
1
Alexis Piron
Heirat hat, wenn das Sprichwort recht hat, zwei gute Tage: den ersten und den letzten.
2
Alvar Aalto
Heirat ist der Triumph von Einbildung über Intelligenz. Eine zweite Heirat ist der Triumph von Hoffnung über Erfahrung.
3
Ambrose Bierce
Liebe, die [Subst.], ist eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist.
4
Federico Fellini
Heirat ist nicht das Happy End - sie ist immer erst ein Anfang.
5
Germaine Greer
Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.
6
Hernádi Miklós
Selbst die aufgeklärtesten der Frauen verfallen in den Irrglauben, mit der Heirat etwas neues in ihrem Leben zu beginnen, als können sie ihr bisheriges Leben einfach liquidieren.
7
Imre Madach
... muß staunen, wie konsequent das laun'sche Schicksal ist, das Heirat, Tod, Verbrechen, Tugend, Glauben, Wahnsinn und Selbstmord ebenmäßig leitet.
8
Jerry Lewis
Die Heirat ist der Hauptgrund für Ehescheidungen.
9
Karl Friedrich Wilhelm Wander
Eine Heirat ist die erste Dummheit, die man begeht, wenn man vernünftig geworden ist.
10
Lew Psachis
Vermeide Heirat und Familienleben, wenn Du Dich verbessern willst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRAT»

Découvrez l'usage de Heirat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heirat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...
In ihrer Studie zur »Heirats-Migration« schreibt Wolbert: >»Hei- rats-Migration< ist also ein spezieller Fall von Migration, der eine Heirat voraussetzt; Bedingung für die Eheschließung selbst ist die Bereitschaft zur Übersiedlung ins Ausland« ...
Pataya Ruenkaew, 2003
2
Toulets Heirat
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Charles de Coster, 2012
3
Die Ringgaben bei der Heirat und das Zusammengeben im ...
Der Aufsatz entstand 1930 im Rahmen der Akademie der Wissenschaften, deren ordentliches Mitglied der Jurist, Rechtshistoriker und Professor Otto Zallinger war.
Otto Zallinger, 2011
4
Gary Beckers ökonomische Theorie der Heirat
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich VWL - Mikrookonomie, allgemein, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Volkswirtschaftspolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Empirische Untersuchungen zeigen, dass die Zahl der ...
Vera Rohloff, 2011
5
'Scheidung ist die Zukunftsform von Heirat' - Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen ...
Christian Vandrey, Florian Popp, 2007
6
Umstände der Heirat Heinrichs des Löwen 1168 mit Mathilde, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Thomas Schulze, 2011
7
Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...
The work provides a view of the pre-industrial, traditional daily life of Palestine’s Arab inhabitants at the turn of the twentieth century. The eighth and last volume could not be finished by Dalman.
Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001
8
Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...
Yitong Liu. b. Der Ausländer: 1 seinen Pass oder andere Personal- und Staatsangehörigkeitsausweise; 2 den von der Sicherheitsbehörde [d.h. der Polizei] ausgestellten "Ausländeraufenthaltsnachweis" oder den von einer Abteilung [=einer ...
Yitong Liu, 2005
9
Okoyõma - die Krebsjägerinnen: vom Leben der Yanomamï-Frauen ...
Heirat. Nachdem im letzten Kapitel die Struktur der Verwandtschaft dargestellt wurde, das eher trockene Modell von Prinzipien, über das die Yanomami ihr soziales Universum aufbauen, wende ich mich nun unmittelbar dem sozialen Leben ...
Gabriele Herzog-Schröder, 2000
10
Der Sinn der Ehe: Wieso entscheiden sich Paare zur Heirat
Es stellt sich die Frage, was heute so vielen Paaren noch die Motivation zum Heiraten gibt. Im Folgenden wird sich deshalb mit dem subjektiven Sinn der Ehe und den Kernmotiven zur Heirat auseinandergesetzt.
Christine Glatz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heirat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehegattensplitting: Ohne Heirat kein Steuervorteil
Ehen und eingetragene Lebenspartnerschaften sind vor dem Fiskus gleich. Gerne hätte auch ein unverheiratetes Paar vom Splitting-Tarif profitiert, doch die ... «Handelsblatt, sept 16»
2
Anspruch auf Witwengeld trotz Heirat erst zwei Monate vor dem Tod ...
Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (VGH) hat mit Urteil vom 15. Juni 2016 entschieden, dass eine Witwe (Klägerin), die einen lebensbedrohlich ... «DATEV eG, août 16»
3
Malaysia: Vergewaltiger entgeht durch Heirat des Opfers langer ...
Kuala Lumpur (AFP) Mit der Heirat des Opfers hat ein Malaysier eine langjährige Gefängnisstrafe wegen Vergewaltigung umgangen und bei ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Heirat in Bozen: Auswärtige müssen jetzt bezahlen
Von den rund 200 in Bozen standesamtlich vollzogenen Trauungen kommen nämlich viele Paare von auswärts – auch viele Nicht-Italiener heiraten ... «Suedtirol News, juil 16»
5
Ausländern soll die Heirat mit Bürgern des Landes verboten werden
In dem bitterarmen Bergland in Zentralasien ist die ethnische Zugehörigkeit ein zentrales Thema / Ausländer soll die Heirat mit Bürgern des Landes verboten ... «Badische Zeitung, juil 16»
6
Edathy lebt in Nordafrika und plant Heirat
Erstmals seit mehr als zwei Jahren hat sich der über eine Kinderpornografie-Affäre gestürzte, frühere SPD-Politiker Sebastian Edathy öffentlich umfassend ... «DIE WELT, mai 16»
7
Zwei Nudeln geben sich das Ja-Wort
In Wellington hat das erste Paar der selbsternannten „Pastafaris“ legal geheiratet. Für die Hochzeit hat die „Kirche des Fliegenden Spaghetti-Monsters“ alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
"Eine Heirat erzeugt nur ein kleines Hoch"
Etwa durch Heirat, Kinder, Scheidung, Arbeitslosigkeit. Man ist nämlich lange Zeit davon ausgegangen, dass Wohlbefinden etwas sehr Stabiles ist; dass es mit ... «DIE WELT, avril 16»
9
«Die Heirat hob die Sünde auf»
«Die Heirat hob die Sünde auf». Historikerin Francisca Loetz forscht an der Universität Zürich über Gewalt in der Vormoderne – als Frauen ihre Vergewaltiger ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
10
Ehe lohnt sich - auch finanziell
Warum haben sie sich dazu entschieden? Aus Liebe? Aus einer Laune heraus? Oder doch nach pragmatischer Abwägung der Frage: Lohnt es sich zu heiraten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heirat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heirat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR