Téléchargez l'application
educalingo
Melodie

Signification de "Melodie" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELODIE

mittelhochdeutsch melodīe < spätlateinisch melodia < griechisch melọ̄día = Gesang, Singweise, zu: mélos = Lied und ọ̄dḗ, ↑Ode.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MELODIE EN ALLEMAND

Melodi̲e̲ 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melodie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELODIE EN ALLEMAND

mélodie

Une mélodie est une séquence caractéristique de sons en musique. Il est déterminé par les intervalles, leur direction et leur rythme. Habituellement, il est fermé en soi, divisé en différentes sections, et dans la musique vocale est souligné par un texte. Une caractéristique d'une mélodie est qu'elle est perçue comme une forme musicale indépendante.

définition de Melodie dans le dictionnaire allemand

une série de sons singuliers et indépendants, qui forment une seule pièce de musique; Chanson chantée Abréviation pour: Satzmelodie. une séquence de sons autonome et autonome, par exemple, une mélodie qui l'emporte.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELODIE

Aulodie · Dipodie · Erkennungsmelodie · Goodie · Kennmelodie · Monodie · Monopodie · Operettenmelodie · Opernmelodie · Parodie · Prosodie · Psalmodie · Rhapsodie · Satzmelodie · Sprachmelodie · Sprechmelodie · Tetrapodie · Titelmelodie · Tripodie · Walzermelodie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MELODIE

Melodei · Melodica · Melodiegitarrist · Melodiegitarristin · Melodieinstrument · Melodienfolge · Melodienreigen · Melodik · Melodiker · Melodikerin · Melodion · melodiös · melodisch · Melodist · Melodistin · Melodram · Melodrama · Melodramatik · melodramatisch · Melofon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MELODIE

Birdie · Caddie · Comédie · Enzyklopädie · Hymnodie · Indie · Kiddie · Kitharodie · Kladodie · Komödie · Kustodie · Normandie · Oldie · Orthopädie · Palinodie · Picardie · Studie · Taxodie · Threnodie · an die

Synonymes et antonymes de Melodie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELODIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Melodie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELODIE»

Melodie · Gesangsstück · Lied · Melodei · Melos · Motiv · Musikstück · Tonfolge · Vertonung · Weise · melodie · komponieren · name · erkennen · erstellen · youtube · Eine · Musik · eine · charakteristisch · geordnete · Folge · Tönen · durch · auftretenden · Intervalle · deren · Richtung · ihren · amazon · musik · Amazon · jetzt · kaufen · Bewertung · Cros · neues · album · „melodie · Juni · seinem · Gespür · eingängigen · wollte · „Melodie · nicht · begnügen · Doch · taffe · geht · Hose · lesen · rhythmus · zweimonatlich · erscheinende · Musikmagazin · bietet · Vorstellung · Musikern · sondern · spannende · Beiträge · Kulturdebatte · Musik · Wunschsendung · Ihrem · Lieblingssender · malerischen · Hotel · Mariandl · Elisabethzell · begrüßt · Sängerin · Moderatorin · holt · binnen · stunden · gold · entfacht · Denn · neuen · Album · nach · Stunden · Gold · geholt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Melodie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELODIE

Découvrez la traduction de Melodie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Melodie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Melodie» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

旋律
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

melodía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melody
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melodia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélodie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melodi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Melodie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メロディー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멜로디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melodi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai điệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melodi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melodia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melodia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Melodie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Melodie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Melodie».

Exemples d'utilisation du mot Melodie en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MELODIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Melodie.
1
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
2
Arik Brauer
Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.
3
August Wilhelm Ambros
Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.
4
Denis Waitley
Wenn ich heute eine Geburtstagskarte wegwerfe, die eine Melodie spielen kann, zerstöre ich mehr Computerkraft, als es vor 1948 in der ganzen Welt gab.
5
Emily Dickinson
Hoffnung ist das gefiederte Ding, das sich in der Seele niederläßt und die Melodie ohne Worte singt und niemals aufhört...
6
Friedrich Max Müller
Es gibt viele kleine Regeln, die man lernen muß, damit unser Leben Harmonie und Melodie erhält, aber der Grundton muß Liebe sein.
7
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
8
Gotthilf Fischer
Sakrale Lieder liebe ich über alles. Auch Schlager, Klassik, alles was eine Melodie hat. Was keine Melodie hat, ist Wegwerfware.
9
Götz Alsmann
Das Geheimnis eines guten Liedes ist, man kann es in jedem Rhythmus spielen, in jedem Stil - die Melodie bleibt hängen.
10
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELODIE»

Découvrez l'usage de Melodie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Melodie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
2
Melodie Poesie: as performed by Monika Herz, Single Songbook ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Melodie Poesie'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Unsre Melodie von gestern: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972
4
Dolannes Melodie: as performed by Jean-Claude Borelly, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Paul de Senneville, Jean-Claude Borelly, 1975
5
Hawaiiana-Melodie: as performed by Catarina Valente, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Alexander Gordan, Catarina Valente, Charles Gerard, 1963
6
Die Melodie des Todes
Hochspannung aus Skandinavien – düster, grausam, raffiniert Ein grausiger Leichenfund versetzt das winterliche Trondheim in Angst und Schrecken.
Jørgen Brekke, 2013
7
Fabian Melodie
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Titels 'Fabian Melodie', für Klavier, Gesang und Akkordinstrumente. Bekannt wurde der Titel durch die Veröffentlichung von Carrere.
Charles Kalman, Carrere, 1980
8
Die Melodie der Sprache: in ihrer Anwendung besonders auf ...
Desgleichen singe man, um ihre Vieldeutigkeit zu erkennen, zu derselben Melodie auch diesen Tert: Wäre jede, jede Wonne, die erdenkbar wirNich mein, Word' ich doch nur Dich anbetend, Dich verehrend selig sein! Diese Verse sind aus ...
Louis Koehler, 1853
9
Lebe deine eigene Melodie: Eine Anstiftung zum Älterwerden
Irmtraud Tarr zeigt in ihrem erfrischend eigensinnigen Buch, wie wir uns den Geschenken öffnen können, die die Zeit des Älterwerdens bereithält – damit dieser Lebensabschnitt zu einem Ort der Fülle und Erfüllung wird.
Irmtraud Tarr, 2012
10
Die neuesten und wichtigsten Entdeckungen in der Harmonie, ...
Melodie dabei ein unmelodisch Verhältniß veranlassen würde, sv, daß beide in Einklängen oderOctaven, in Secunden oder Septimen, in Quarten oder Quinten sortschreiten müßten. Die Beispiele, welche ich bei dem Beweise für die ...
Johann Gottlieb Portmann, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Melodie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Noise-Musiker braucht keine Melodie
Weder Rhythmus noch Melodie sind für diese Musikrichtung notwendig: «Noise» setzt den Schwerpunkt auf Geräusche. Was bekannte Interpreten wie der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
2
Neue TV-Show für Andy Borg auf "Melodie TV"
September soll es für den Schlagerstar wieder eine Chance geben: In "Zu Hause bei Andy Borg" (zu sehen auf dem österreichischen Sender "Melodie TV") ... «Merkur.de, août 16»
3
Melodie feiert Jubiläum
August 1841, dichtete Hoffmann von Fallersleben sein Deutschlandlied, das seit 1922, auf eine Melodie von Joseph Haydn, die deutsche Nationalhymne bildet. «Freie Presse, août 16»
4
Bunt: Orang-Utan in australischem Zoo überrascht Publikum mit ...
... Menschenaffe namens Kluet schuf mit Hilfe einer Handy-App eine Jazz-Melodie, die der Zoo passend zum Welt-Orang-Utan-Tag am Freitag veröffentlichte. «DIE WELT, août 16»
5
Melodie zur Räuberschänke
Wer in der Gaststätte "Räuberschänke" in Frankenstein anruft und dann verbunden wird, hört die Räuberschänken-Melodie. Auch in dem Lokal erklingt dieses ... «Freie Presse, août 16»
6
Die Melodie der Mörder und Musikliebhaber
Es gibt sie wirklich, diese Melodie, das Totenlied. Ein Walzer, komponiert von Tess Gerritsen persönlich – jener studierten Medizinerin, die in der Babypause ... «Kurier, août 16»
7
Melodie TV kommt ins Kabelnetz
Der österreichische Musikkanal Melodie TV startet im April in den Kabelnetzen von Tele Columbus, Primacom und Pepcom. Der Free-TV-Sender, der damit ... «TV Digital, avril 16»
8
Porträt Deftones: Zwischen Metal und Melodie
Riff oder Melodie? Doublebass oder Synthie? Schreien oder flüstern? Knüppeln oder schweben? Gitarrist Carpenter erklärte öffentlich, dass er mit den neuen ... «RP ONLINE, avril 16»
9
"Die Melodie des Meeres": Ein filmmusikalisches Wunderding
Saoirse und Ben sind die beiden Kinder des Fischers Conor und Hauptfiguren in dem behutsam gemachten Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, déc 15»
10
Film: „Die Melodie des Meeres“: Ein Bilderbuch auf Leinwand
Der Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“ erzählt von universellen Themen wie Familie, Freundschaft und Verlust. Doch Regisseur Tomm Moore („Das ... «FOCUS Online, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/melodie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR