Téléchargez l'application
educalingo
offen halten

Signification de "offen halten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFFEN HALTEN EN ALLEMAND

ọffen halten


QUE SIGNIFIE OFFEN HALTEN EN ALLEMAND

définition de offen halten dans le dictionnaire allemand

gardez l'exemple ouvert les cavaliers de la vieille école gardent les portes ouvertes.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFEN HALTEN

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFEN HALTEN

offen · offen lassen · offen stehen · Offenausschank · Offenbach · Offenbach am Main · Offenbacher · Offenbacherin · offenbar · öffenbar · offenbaren · Offenbarung · Offenbarungseid · offenbleiben · offenhalten · Offenhaltung · Offenheit · offenherzig · Offenherzigkeit · offenkundig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFEN HALTEN

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

Synonymes et antonymes de offen halten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFEN HALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offen halten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFEN HALTEN»

offen halten · aufhalten · frei · halten · offen · lassen · augen · rekord · fenster · auge · batch · Duden · offenhalten · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · Möglichkeit · linguee · PROCON · MultiMedia · möchte · sich · erfahrene · Persönlichkeiten · Vorstands · oder · Aufsichtsratsmitglieder · einzubinden · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de offen halten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFFEN HALTEN

Découvrez la traduction de offen halten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de offen halten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offen halten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

保持开放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener abiertas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

keep open
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुला रखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقي مفتوحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать открытыми
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter aberta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোলা রাখুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garder ouvert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Teruskan buka
190 millions de locuteurs
de

allemand

offen halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

開け放します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계속 열어 라.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ mở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறந்த வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडे ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açık tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Tenere aperta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachować otwarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати відкритими
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstra deschisă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κρατήστε ανοιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oophou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bunden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde åpent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offen halten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFEN HALTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de offen halten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offen halten».

Exemples d'utilisation du mot offen halten en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFEN HALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot offen halten.
1
Thomas Mann
Das Glück kommt zu denen, die es erwarten. Nur müssen sie die Tür auch offen halten.
2
Petrus Ceelen
Stehen bleiben, ein wenig warten, die Tür offen halten – kleine Zeichen können Wunder wirken.
3
Tilly Boesche-Zacharowski
Den Sonnenschein zu fangen, musst du die Hände offen halten, denn wenn du sie zu Fäusten ballst, wird Dunkel in der Höhlung sein und nichts als Leere.
4
Joseph Joubert
Man muß im Kopf immer ein Eckchen offen halten, um den Meinungen der Freunde Einlaß zu gewähren und sie vorübergehend zu beherbergen. Es ist wirklich unerträglich, sich mit Menschen zu unterhalten, deren Gehirn kein leeres Fach mehr aufweist, sodaß nichts von außen eindringen kann. Unser Herz und Geist soll gastfreundlich sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFEN HALTEN»

Découvrez l'usage de offen halten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offen halten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... das Fenster muß offenbleiben, die wichtigste Frage ist offengeblieben, aber er ist bei der Vernehmung immer offen (ehrlich) geblieben offenhalten / offen halten er hat sich offengehalten (vorbehalten), dorthin zu gehen, aber offen halten (frei ...
‎2003
2
Münchener Conversations-Blatt
Sind «in BierhauS, eine Garküche, ein Bäckerladen, eine Weinschenke, eine Gastivirthschaft, nicht auch Ver- kaufslckale? Warum soll der ZuckerbZcker seinen Laden zuschließen, während ihn sein Nachbar, der Backer, offen halten darf?
3
Intelligenz ist machbar: Neue Ansätze für besseres Lernen
(Während Sie die Augen körperlich und mental weit offen halten.) 6) Nehmen Sie Ihre Ohren mit den Gehörgängen und dem Innenohr bewusst wahr und öffnen Sie diese mental. (Während Sie die Augen bewusst weit offen halten und die ...
Wilfried Teschler, 2009
4
Oekonomische encyklopädie
Ritter (apoca, zyprische). Offenbaß, «ine offene Orgelpfeife von 16 Fuß Ton. Offensisce, eine Orgelpfeife von 4 und 8 Fuß. Sie ist stummer als die Octsve. Man hat auch offene Quintflöten. Offen halten, einen Stollen oder Schacht in bau« lichcm ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
5
"Fremd bin ich eingezogen, fremd ziehe ich wieder aus.": von ...
Eine konforme Strategie des Menschen dagegen wäre das Verdrängen, das Vergessen: „Die Wunde offen halten So reden wir gleichnishaft und tun alles die Wunde schnell zu schließen Jede Wunde zu schließen Vergessen Vergessen ...
Nikolaos-Ioannis Koskinas, 2008
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Drittens , wenn der Canal in einem Verlande ausgehet, vor welchem ein breites wart ist; so kann das Tief in dem niedrigeil Watte sich nicht im Ufer, folglich kein Wasser dasselbe offen halten. Insonderheit wenn es ein sandiges Watt ist ; so ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1781
7
ABC des Glaubens
... besten Möglichkeiten; „sich eine Tür offen halten“, d.h. sich eine Möglichkeit erhalten, um aus einer schwierigen Situation herauszukommen; „die Tür für etwas offen halten“, d.h. dafür sorgen, dass die Möglichkeit für etwas weiterhin besteht.
Anja Ansorg, 2007
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Die thür offen halten : tenir la pnrce ouverte. Den kovff aufflicht halten : tenir la tele äroue. Alles in gutem stand hal, ten : tenir toute8 cliole8 en bon etat. Eine stadt eingeschlossen ; belagert halten : tenir une ville bloouee; alließee. Die straffe ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Drei Bücher von Dienstbarkeiten
Sc erism proceci« «pin. ?om^ aber So aber des Dienst-Herrn Schaden grösser weder srö<S MdeS führenden HerrnS Nutze» wäre/ so kan die Wasterlei- d« Nutzen/ tUNg tuug nicht ändem/ weder mit offen halten/ oder zumachen. nicht zz ?
Martin Pegie, 1718
10
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
... —geräumt (froh, heiter, guter Laune); —geweckt «munter, lebhaft); —greifen ( auffangen); —halten (hemmen; «offen halten); sich — halten (bleiben, verweilen) ; — hängen «anhängen; aufknüpfen); häufen (aufschichten, in Meng« sammeln);  ...
J. H. Kaltschmidt, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFEN HALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offen halten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wahlen: Seehofer will Frage der Kanzlerkandidatur Merkels noch ...
CSU-Chef Horst Seehofer will die Frage einer erneuten Kandidatur von Angela Merkel (CDU) noch ein bisschen offen halten. "Wir haben immer gesagt, erst die ... «DIE WELT, oct 16»
2
EU-Herbstgipfel: Alle Möglichkeiten offen halten
Sollten die Grausamkeiten in Syrien nicht beendet werden, hält sich die EU alle Möglichkeiten gegen Präsident Assad und dessen Unterstützer offen - so lautet ... «tagesschau.de, oct 16»
3
EU: Tusk: EU muss sich Möglichkeit von Sanktionen gegen ...
... keine Sanktionsentscheidungen getroffen, die EU müsse sich "aber alle Optionen einschließlich Sanktionen offen halten, wenn diese Verbrechen andauern", ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Schulz: Hintertürchen durch Dialog mit Moskau offen halten
Der Dialog mit Russland muss gepflegt werden, ohne neue Sanktionen zu fokussieren, wie der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
5
Auch Luftfahrt-Experte Giemulla will Tegel offen halten
Der in der Branche als Luftverkehrsrechts-"Papst" bezeichnete TU-Professor Elmar Giemulla plädiert für einen weiteren Betrieb am Flughafen Tegel – trotz ... «B.Z. Berlin, oct 16»
6
Freibad Bersenbrück länger offen halten?
Ausgerechnet im Supersonnenherbst musste das Freibad Bersenbrück eine Woche früher schließen. Normalerweise bleibt das Bad länger geöffnet als andere. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Roms Bürgermeisterin will Spanische Treppe offen halten
Die Spanische Treppe in Rom soll nach ihrer Restaurierung rund um die Uhr geöffnet bleiben. Die Bürgermeisterin der italienischen Hauptstadt, Virginia Raggi, ... «FM1Today, sept 16»
8
"Augen offen halten und Zeitung lesen"
Barbara Mayer, Fachanwältin der renommierten Kanzlei Graf von Westphalen, spricht auf Einladung der WRO über die Brexit-Folgen. «Badische Zeitung, sept 16»
9
Stiftungsmodelle: Liechtenstein will Steuerschlupflöcher offen halten
Solange Stiftungen legal genutzt werden können, um Steuern zu sparen, will Liechtenstein nichts gegen sie unternehmen. Ein anderes Konstrukt will ... «DIE WELT, août 16»
10
Hassobjekt: Leute, die sich alles offen halten
Hassobjekt: Leute, die sich alles offen halten. Macht das Hintertürchen endlich zu, es zieht! Diese Woche hassen wir Menschen, die immer auf eine vermeintlich ... «Zeitjung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offen halten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offen-halten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR