Signification de "offenstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE OFFENSTEHEN EN ALLEMAND

offenstehen  ọffenstehen [ˈɔfn̩ʃteːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENSTEHEN

offenstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE OFFENSTEHEN EN ALLEMAND

définition de offenstehen dans le dictionnaire allemand

Etre disponible comme moyen pour que quelqu'un soit présent de différentes manières; être libéré pour usage, ne pas être occupé, être libre de sa décision; quelqu'un n'est pas payé, pas réglé. comme une opportunité pour quelqu'un d'exister de différentes façons, par exemple, il y a plusieurs options qui s'offrent à vous.

als Möglichkeit für jemanden in vielfältiger Weise vorhanden sein zur Verfügung stehen; zur Benutzung freigegeben sein nicht besetzt sein, frei sein jemandes Entscheidung überlassen sein; jemandem freistehen nicht bezahlt, nicht erledigt sein. als Möglichkeit für jemanden in vielfältiger Weise vorhanden seinBeispielIhnen stehen mehrere Möglichkeiten offen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE OFFENSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe offen

du stehst offen

er/sie/es steht offen

wir stehen offen

ihr steht offen

sie/Sie stehen offen

Präteritum

ich stand offen

du standst offen

er/sie/es stand offen

wir standen offen

ihr standet offen

sie/Sie standen offen

Futur I

ich werde offenstehen

du wirst offenstehen

er/sie/es wird offenstehen

wir werden offenstehen

ihr werdet offenstehen

sie/Sie werden offenstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe offengestanden

du hast offengestanden

er/sie/es hat offengestanden

wir haben offengestanden

ihr habt offengestanden

sie/Sie haben offengestanden

Plusquamperfekt

ich hatte offengestanden

du hattest offengestanden

er/sie/es hatte offengestanden

wir hatten offengestanden

ihr hattet offengestanden

sie/Sie hatten offengestanden

Futur II

ich werde offengestanden haben

du wirst offengestanden haben

er/sie/es wird offengestanden haben

wir werden offengestanden haben

ihr werdet offengestanden haben

sie/Sie werden offengestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe offen

du stehest offen

er/sie/es stehe offen

wir stehen offen

ihr stehet offen

sie/Sie stehen offen

Futur I

ich werde offenstehen

du werdest offenstehen

er/sie/es werde offenstehen

wir werden offenstehen

ihr werdet offenstehen

sie/Sie werden offenstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe offengestanden

du habest offengestanden

er/sie/es habe offengestanden

wir haben offengestanden

ihr habet offengestanden

sie/Sie haben offengestanden

Futur II

ich werde offengestanden haben

du werdest offengestanden haben

er/sie/es werde offengestanden haben

wir werden offengestanden haben

ihr werdet offengestanden haben

sie/Sie werden offengestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände offen

du ständest offen

er/sie/es stände offen

wir ständen offen

ihr ständet offen

sie/Sie ständen offen

Futur I

ich würde offenstehen

du würdest offenstehen

er/sie/es würde offenstehen

wir würden offenstehen

ihr würdet offenstehen

sie/Sie würden offenstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte offengestanden

du hättest offengestanden

er/sie/es hätte offengestanden

wir hätten offengestanden

ihr hättet offengestanden

sie/Sie hätten offengestanden

Futur II

ich würde offengestanden haben

du würdest offengestanden haben

er/sie/es würde offengestanden haben

wir würden offengestanden haben

ihr würdet offengestanden haben

sie/Sie würden offengestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

offenstehen

Infinitiv Perfekt

offengestanden haben

Partizip Präsens

offenstehend

Partizip Perfekt

offengestanden

SYNONYMES DE «OFFENSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offenstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de offenstehen

ausstehen · freistehen

TRADUCTION DE OFFENSTEHEN

Découvrez la traduction de offenstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de offenstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offenstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 开放
• Traducteur Français - espagnol: abierto a
• Traducteur Français - anglais: open to
• Traducteur Français - hindi: के लिए खुला
• Traducteur Français - arabe: مفتوحة لل
• Traducteur Français - russe: открыт для
• Traducteur Français - portugais: aberto a
• Traducteur Français - bengali: খোলা
• Traducteur Français - français: ouvert à
• Traducteur Français - malaisien: dibuka kepada
• allemand: offenstehen
• Traducteur Français - japonais: にオープン
• Traducteur Français - coréen: 열려
• Traducteur Français - javanais: mbukak kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: mở cửa cho
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த
• Traducteur Français - marathi: खुले
• Traducteur Français - turc: açık
• Traducteur Français - italien: aperto a
• Traducteur Français - polonais: otwarte
• Traducteur Français - ukrainien: відкритий для
• Traducteur Français - roumain: deschis
• Traducteur Français - grec: ανοικτή σε
• Traducteur Français - afrikaans: oop vir
• Traducteur Français - suédois: öppen för
• Traducteur Français - norvégien: åpen for

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFENSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot offenstehen.

1

Sprichwort

Der Dumme schließt die Tür schlecht, der Faule lehnt sie nur an, und der Narr lässt sie offenstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENSTEHEN»

Découvrez l'usage de offenstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offenstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Staatsrecht: Grundrechte

... aus §§ 58, 60 BNatSchG auf die Beteiligung am Verwaltungsverfahren beschränkt (verfahrensrechtliche Verbandsklage; vgl BVerwGE 87, 62/69 f). 3. Offenstehen des Rechtswegs 1 1 08 Mit dem Offenstehen des Rechtswegs ist der Zugang ...

Bodo Pieroth, Bernhard Schlink, 2009

Barrierefreies Bauen Band 1: Kommentar zu DIN 18040-1

... Information und Kommunikation, einschließlich Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen, sowie zu anderen Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit in städtischen und ländlichen Gebieten offenstehen oder ...

Gerhard Loeschcke, Lothar Marx, Daniela Pourat, 2011

Das gesamte Behinderten- und Rehabilitationsrecht: SGB IX, ...

(2) Die Vertragsstaaten treffen außerdem geeignete Maßnahmen, a) g) um Mindeststandards und Leitlinien für die Zugänglichkeitvon Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit offenstehen oder für sie bereitgestellt werden, ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Lehrbuch der Semiotik

Normwidriges Offenstehen des Mundes entsteht bei manchen Individuen aus einer üblen Gewohnheit, bei andern zum Behuf des Athem- holens und ist dann ein Zeichen, daß die Nasenlöcher durch Polypen oder sonstige Auswüchse ...

Joh. Frdr. Herm Albers, 1852

Die UN-Behindertenrechtskonvention: Auswirkungen auf ...

(2) Die Vertragsstaaten treffen außerdem geeignete Maßnahmen, a) um Mindeststandards und Leitlinien für die Barrierefreiheit von Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit offenstehen oder für sie bereitgestellt werden, ...

Florian Demke, 2014

Der Himmel ohne Richtung

Jedem Imuhar solle sie offenstehen und so ein Mittelpunkt des zerstreuten Volkes werden und eine Versammlung der Stärke. Und weiter trafen sie die Entscheidung, die Helfer zu entlohnen, da ihnen Entlohnung gebühre. Drei von den ersten ...

Marius Nam, 2012

Die Lehre vom Tode und Scheintode

Das Muskelsystem. 35 Offenstehen des Sphinoter ani. Die Unbeweglichkeit des ganzen Körpers, die scheinbar grössere Schwere desselben beim Aufheben , die überwiegende Action der Beugemuskeln (einwärts gedrehte Arme, gebogene ...

A. W. M. Van Hasselt, 1862

Evangelische Casual-Reden

Laß deine Augen offenstehen über dieß Haus Nacht und Tag! so flehte der König Salomo zum großen Gott, dem Wächter Israel bei der Einweihung des herrlichen Hauses, das er dem Herrn gebaut, beim Fest der Tempelweihe zu Ierusalem.

Christian Palmer, 1854

Bildung

Hier lässt sich der normale oder erwartbare Lauf der Dinge ins Spiel bringen. Danach wird eine Person fremdbestimmt, wenn ihr Handlungsmöglichkeiten vorenthalten werden, die ihr üblicherweise offenstehen würden.38 Analog dazu ließe ...

Kirsten Meyer, 2011

Journal für Kinderkrankheiten

man ein bedeutendes Offenstehen des eirunden Loches, keineswegs einen Riss , sondern ein rundes Loch mit glatten Rändern, von dem es schien, dass es angeboren war. Das plötzliche Eintreten der Blausucht in diesem Falle mag zu dem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offenstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Sprachkoffer für alle

Der Besuch des Deutschunterrichts an den Quartierschulen soll allen offenstehen, ungeachtet ihres Status. (Gaëtan Bally/KEY) ... «St. Galler Tagblatt, nov 16»

Interview mit Martin Henssler: „Wir brauchen eine echte Alternative ...

Meiner Ansicht nach müssen alle Rechtsformen, die Gewerbetreibenden offenstehen, auch Freiberuflern zur Verfügung stehen. Öffnet man allen freien Berufen, ... «JUVE, oct 16»

Privacy Shield: EU-Kommission veröffentlicht Leitfaden für ...

Aufgeführt werden die verschiedenen Möglichkeiten der Streitbeilegung, die Betroffenen einfach und "ohne große Kosten" offenstehen sollen. Idealerweise ... «Heise Newsticker, août 16»

Basler Dschihad-Fachstelle soll auch für Baselbieter offenstehen

Wie die bz weiss, soll diese Anlaufstelle auch für Baselbieter offenstehen. Es mache wenig Sinn, in der Region eine solche Institution doppelt zu führen, heisst ... «bz Basel, juil 16»

Diskussion um den Platzmangel im Hoeschpark: Die Grünen im Rat ...

Das Kleinfeld soll für alle Kicker offenstehen. „Nach dem Bau des Kunstrasenplatzes werden viele Fußballerinnen und Fußballer den Weg zu uns finden“, weiß ... «Nordstadtblogger.de, mai 16»

Burg Schwarzenfels soll jedermann offenstehen

"Wir wollen eine Burg für Bürger", erklärte Klaus Schlegelmilch, Vorsitzender des Rittervereins Schwarzenfels, der bei der jüngsten Jahreshauptversammlung im ... «Main-Post, janv 16»

Brandenburg will Infrastruktur mit 130 Millionen Euro fördern

Das Geld soll nach einem Beschluss des rot-roten Kabinetts vom Dienstag in den kommenden vier Jahren fließen, die Förderung allen Kommunen offenstehen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, déc 15»

Bataclan-Betreiber planen Wiedereröffnung Ende 2016

"Die Türen müssen wieder offenstehen": Die Betreiber des Bataclan, in dem bei den Terroranschlägen von Paris 90 Menschen getötet wurden, wollen wieder ... «Web.de, déc 15»

Eurowings Europe startet erste Marketingoffensive

... LOT offenstehen, Günstigflüge unter der gemeinsamen Dachmarke Eurowings anzubieten, erklärte Lufthansachef Carsten Spohr vorige Woche in Frankfurt. «Aero.de, août 15»

Christliches Sozialwerk Osnabrück soll allen Senioren offenstehen

Informationsbesuch bei der Firma Siloah Christliche Pflege GmbH: Die Ratsmitglieder Brigitte Neumann (links) und Burkhard Jasper (rechts) im Gespräch mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 15»