Téléchargez l'application
educalingo
Scherz

Signification de "Scherz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHERZ

mittelhochdeutsch scherz = Vergnügen, Spiel, zu: ↑scherzen. Herkunft ungeklärt, vielleicht zu italienisch scorza = Rinde.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHERZ EN ALLEMAND

Schẹrz 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scherz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERZ EN ALLEMAND

définition de Scherz dans le dictionnaire allemand

expression non sérieuse, action qui devrait exciter la joie; Des exemples amusants de blagues inoffensives ne faisaient que plaisanter: cette blague était une blague à propos de quelqu'un qui plaisantait à propos d'une blague à propos de quelque chose, en plaisantant. Pain tranché, bords.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHERZ

Aprilscherz · Bruderherz · Faschingsscherz · Frauenherz · Hasenherz · Kinderherz · Kunstherz · Lebkuchenherz · Löwenherz · Menschenherz · Mutterherz · Mädchenherz · Männerherz · Rinderherz · Roherz · Schwesterherz · Silvesterscherz · Spenderherz · Sportlerherz · Vaterherz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHERZ

Scherwolle · scherzando · Scherzartikel · Scherzbold · Scherzboldin · scherzen · Scherzfrage · Scherzgedicht · Scherzgeschäft · scherzhaft · scherzhafterweise · Scherzhaftigkeit · Scherzkeks · Scherzl · Scherzlied · Scherzname · Scherzo · scherzoso · Scherzrätsel · Scherzrede

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHERZ

Altersherz · Artischockenherz · Fettherz · Greyerz · Herz · Herzschmerz · Kalbsherz · Kommerz · Kopfschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nerz · Rückenschmerz · Schmerz · Sesterz · Sportherz · Sterz · Terz · Trinkerherz · Weltschmerz

Synonymes et antonymes de Scherz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHERZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scherz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZ»

Scherz · Alberei · Bierulk · Clownerie · Dalkerei · Eulenspiegelei · Flachs · Fopperei · Gaudi · Gaukelei · Gspaß · Hanswursterei · Hanswurstiade · Harlekinade · Hetz · Humor · Ironie · Joke · Jokus · Narrenposse · Neckerei · Nonsens · Pläsanterie · Posse · Possenspiel · Quatsch · Raillerie · Schabernack · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · fischer · verlage · wurde · Berner · Buchhändler · Alfred · gegründet · Angelsächsische · Literatur · Autoren · Upton · Sinclair · Thomas · Wolfe · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · scherzen · Alle · weiteren · Informationen · Biomasse · containerdienst · landschaftspflege · umwelt · bieten · Dienstleistung · Themen · Kompostierung · Containerdienst · Abfall · Mulch · Stubbenfraesen · Rodungsfraesen · Forst · Landschaftspflege · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Rätsel · hilfe · suche · spaß · witz · vergnügen · Hilfe · Spaß · Witz · Vergnügen · Lärm · Humor · Unsinn · Spektakel · Krach · Streich · Unfug · Kanten · Posse · Klamauk · Spielerei · Gaudi · Dict · wörterbuch · dict · roman · amazon · milan · kundera · susanna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Scherz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHERZ

Découvrez la traduction de Scherz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Scherz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scherz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

笑话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

broma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hoax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكتة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шутка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

piada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রসিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blague
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenaka
190 millions de locuteurs
de

allemand

Scherz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジョーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guyon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scherzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żart
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жарт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scherz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Scherz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scherz».

Exemples d'utilisation du mot Scherz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHERZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Scherz.
1
Äsop
Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
2
Dorothea Schlegel
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
3
Eduard Paulus d.J.
Was nicht mit Schmerz geboren, Geht wie ein Scherz verloren.
4
Emily Dickinson
Was ich nicht wahrhaben will, hülle ich in einen Scherz.
5
Gustav Knuth
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
6
Harald Höffding
Der Unterschied zwischen Ironie und Humor ist so ausgedrückt worden, daß bei der Ironie Scherz hinter dem Ernst, beim Humor Ernst hinter dem Scherz steckt.
7
Justinus Kerner
Doch all' die Last ist Scherz, Bedenkst du das Gewicht, Das oft ein Menschenherz Still träget und nicht bricht.
8
Karl Friedrich Kretschmann
War dein Leben nur ein Scherz, dann wird der Tod dir zum Ernste; aber lebtest du ernst, dann wird der Tod dir ein Scherz.
9
Pythagoras
Die Treue, die man seinem Freunde schuldet, ist eine geheiligte Sache, mit der sich nicht einmal der Scherz verträgt.
10
Heribert Rau
Es gibt Menschen, welchen man es sogleich an den Augen ansieht, daß sie Scherz und Lachen für die Würze des Lebens halten, und dies sind in aller Regel die besseren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZ»

Découvrez l'usage de Scherz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scherz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scherz und Ernst in der Jurisprudenz
Der Klassiker - neu aufgelegt Der bereits 1884 erschienene Titel Scherz und Ernst in der Jurisprudenz ist die satirische Abrechnung des deutschen Juristen Rudolf von Jhering mit der damals herrschenden Begriffsjurisprudenz, die die Suche ...
Rudolf von Jhering, Max Leitner, 2009
2
Scherz und Ernst
griffen worden feynz er blieb den Reft des Tages in fich gekehrtF und geftand dieß felbfr am folgenden Morgen, in einem Briefe f einem feiner Freundef den er - - jeßt ein wenig mehr aufge_heitert - im Scherz batf alle Elfiernf die ihm in den Weg ...
Heinrich Clauren, 1820
3
Ernst und Scherz oder Der alte Freimüthige
Ernst und Scherz oder der alte Freimüthige. Ernst und Scherz »5 oder der alte F r c. Dienstag/ den 26. November. Ein literarisch« Beitrag zur Geschichte des Jahres igis. - 35or ein Paar Wochen machte ein Reccnsent In der Leipziger Literatur ...
4
Südwestafrika: Jahresberichte 1962-1979 : Namibia
Die von Carl Schlettwein 1982 herausgegebenen Jahresberichte von Ernst Rudolf Scherz sind längst vergriffen. Die ursprünglich für Freunde und Bekannte verfassten intensiven persönlichen Schilderungen der Reisen und Forschungen, von ...
Ernst Rudolf Scherz, Carl Schlettwein, 2004
5
Christian Dietrich Grabbes Scherz, Satire, Ironie und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Proseminar: Biedermeier - Vormarz ...
Anna Stöhr, 2013
6
Der freie Wiener. Wochenschrift für Scherz und Ernst, ...
Prä numerations Anzeige. Der freie Wiener, Radikales Organ, für Scherz und Ernst, Novelle und Erzählung, Ironie und Satyre, Kunst und Literatur, Politik und Volksinteressen, welcher seit dem 1. April 1848 wöchentlich 2 Mal erschien, wird  ...
7
Scherz und Ernst: Erzählungen für die Jugend
Gibt es nun unter den Nachbarn ein kleines Mißverftändniß, das der Pfannen- Staches mit einem kräftigen Scherz ausgeglichen und einen Jux daraus gemacht hätte, dann fchürt der Bader das Feuer, indem er Zündftoff in den Bauernftolz wirft  ...
Isabella Braun, 1871
8
Scherz und Ernest: Poetische Spielereien von Pipin Jocosus
Poetische Spielereien von Pipin Jocosus Carl von Gumppenberg. Hers unä Grnjl . poetische ßHpiesereien von Pipin Jocosus. 3n Commisjion der v. Icnisch H Flagt'schcn Ouchhandlung. IM, ^, ^ Scherz und Ernst. -nyalt. Seite Ionntttc und ...
Carl von Gumppenberg, 1862
9
Ernst und Scherz aus der Mappe eines Arztes: Für Aerzte
Für Aerzte Johann Matthäus Birkmeyer. die täglich im ganzen Dorfe herumlaufen , gleichviel wem angehörig, borgen bei einigen Europäern im Fort eine ziemliche Quantität Branntweins, die der Verurtheilte bezahlen muß, und setzen sich ...
Johann Matthäus Birkmeyer, 1860
10
Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und ...
Augiburg >, d, i für Unterhaltung in Ernst und Scherz. Proben gibt es zwei, darinnen Sich der Mann beMähren muß: Bei der Arbeit recht Beginnen, Beim Genießen rechter Schluß. DaS MlHverfiündniß. Erzählung aus dem vorigen Jahrhundert ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scherz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump bestreitet den Klimawandel nicht mehr
... sieht nun doch einen Zusammenhang zwischen menschlichem Handeln und dem Klimawandel. Frühere Äußerungen bezeichnete er als Scherz. 23.11.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Gefährlicher Halloween-Scherz: 18-Jähriger bedroht Polizisten mit ...
Görlitz - Dieser Scherz ging total nach hinten los: Ein 18-Jähriger hat in Görlitz einen Polizisten mit einer Pistole bedroht - aus Spaß. Gegen ihn läuft jetzt ein ... «TAG24, nov 16»
3
Vater gesteht: Baby-Verkaufsanzeige bei Ebay soll Scherz gewesen ...
Auf der Auktionsplattform Ebay wurde ein 40 Tage altes Baby angeboten. Die Duisburger Polizei ermittelt nun gegen die Eltern des Kindes - wegen des ... «DIE WELT, oct 16»
4
Flughafen Genf: Aeroflot Flugzeug wegen Scherz-Bombenalarm ...
Bei der Befragung gab der Mann zu, dass es sich bei der Drohung um einen Scherz gehandelt habe, wie die Genfer Staatsanwaltschaft mitteilte. Gegen ihn ... «BLICK.CH, oct 16»
5
15-Jähriger verurteilt: „Allahu akbar“: Milde Strafe für Scherz mit ...
Vor Gericht beteuerte der 15-Jährige, dass er keine islamistischen Motive habe und nur einen Scherz machen wollte. Youtube-Videos hätten ihn dazu inspiriert ... «Express.de, sept 16»
6
Leipzig: Terrordrohung gegen Luxushotel war Scherz
Stundenlang wurde ein Luxushotel in Leipzig wegen Terroralarm von Sicherheitskräften abgesperrt. Anrufer hatten mit einem Anschlag gedroht - nun schnappte ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
7
Iniesta enthüllt unglaublichen Clasico-Scherz von Ronaldinho
In seinem Buch "The Artist: Being Iniesta" berichtet der Spanier von einem unglaublichen Scherz, den sich der Offensivkünstler vor einem Clasico mit seinen ... «Goal.com, sept 16»
8
LMP1-Angriff von Ferrari: Alles ein Scherz?
Diese Berichte sind jedoch allesamt falsch und basieren auf einem simplen Scherz von GTE-Am-Klassensieger Townsend Bell, der sich im Rahmen einer ... «sport.de, juin 16»
9
Einsatz bei Air Berlin in Tegel: Scherz über Bombe: Polizei holt ...
Es sollte wohl nur ein schlechter Scherz sein, den ein 71-jähriger Mann am Mittwochabend am Flughafen Tegel vor seinen Air-Berlin-Flug nach Köln machte, ... «Tagesspiegel, mai 16»
10
Nürnberg Hauptbahnhof: Mann testet Polizei mit üblem Terror-Scherz
Ein herrenloser Koffer löst am Nürnberger Hauptbahnhof Alarm aus. Dann Entwarnung: Den Koffer hatte ein Münchner abgestellt. Mit dem „Scherz“ habe er ... «DIE WELT, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scherz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scherz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR