Téléchargez l'application
educalingo
schmachtend

Signification de "schmachtend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHMACHTEND EN ALLEMAND

schmạchtend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMACHTEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmachtend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMACHTEND EN ALLEMAND

définition de schmachtend dans le dictionnaire allemand

plein de dévouement et de désir douloureux; Maudlin, exemple sentimental, un regard languissant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMACHTEND

Westend · anhaltend · bedeutend · belastend · berufsbegleitend · einleuchtend · frauenverachtend · geltend · gleichbedeutend · grenzüberschreitend · hell leuchtend · hochachtend · leuchtend · menschenverachtend · stellvertretend · unbedeutend · vernichtend · verpflichtend · wütend · zurückhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMACHTEND

schmachbedeckt · schmachbeladen · Schmacht · schmachten · Schmachtfetzen · schmächtig · Schmächtigkeit · Schmachtkorn · Schmachtlappen · Schmachtlocke · Schmachtriemen · schmachvoll · Schmack · schmackbar · Schmacke · Schmäckerchen · Schmackes · schmackhaft · Schmackhaftigkeit · schmackig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMACHTEND

Händchen haltend · abwertend · anderslautend · brütend · fortschreitend · gebietend · geisttötend · gleichlautend · identitätsstiftend · lang anhaltend · lebensrettend · meistbietend · nervtötend · nicht leitend · nicht rostend · reitend · rückfettend · selbsthaftend · sinnstiftend · studienbegleitend

Synonymes et antonymes de schmachtend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMACHTEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmachtend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACHTEND»

schmachtend · rührselig · schmalzig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schmachtend · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · griechisch · pons · Griechisch · PONS · βαλαντωμένος · από · τον · έρωτα · german · reverso · German · meaning · also · schmachten · schächten · schmähen · schmauchen · example · deutsches · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · französisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Französisch · Suchmaschine · Millionen · schmạch · tend · Partizip · Präsens · ↑schmachten · Blick · voller · Sehnsucht · Tristan · isolde · prelude · langsam · Wagner · Isolde · Prelude · Langsam · Staatskapelle · Dresden · Amazon · Downloads · download · time · charge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schmachtend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHMACHTEND

Découvrez la traduction de schmachtend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmachtend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmachtend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

含情脉脉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

languideciendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

languishing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القابعين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

томный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lânguido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

languishing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

languissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merana
190 millions de locuteurs
de

allemand

schmachtend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追悼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점점 쇠약 해지는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

languishing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoạt động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைக்கப்பட்டுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खितपत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baygın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

languono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słaby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

томний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

care se stinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδύνατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwelk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tynar bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smektende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmachtend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMACHTEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de schmachtend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmachtend».

Exemples d'utilisation du mot schmachtend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACHTEND»

Découvrez l'usage de schmachtend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmachtend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gesänge der Serben
schmachtend. Durch's Gebirge ritt ein Knabe schmachtend, Schmachtend nach des Wassers kühler Labung, Sehnend sich nach treu geliebten Armen. Müd' vor Herzleid stützt er auf sein Schwert sich, Weht sich Kühlung zu mit seinem Reiher  ...
Siegfried Kapper, 1852
2
Friedrich Rückert's gesammelte poetische werke in zwölf ...
... Wenn er über mir am Himmel Spornte seiner Rosse Trott. Schmachtend zur dir auswärts blickt' ich, Wenn du aus dem Osten flogst, Schmachtend zu dir auswärts blickt' ich, Wenn du aus zum Mittag zogst. Schmachtend auswärts blickt' ich, ...
Friedrich Rückert, H. Rückert, 1868
3
Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke [ed. by H. ...
Seit dem Tag mit keinem Strahle Aus mich nieder sah mein Gott, Wenn er über mir am Himmel Spornte seiiier Rosse Trott, Schmachtend zur dir auswärts blickt' ich. Wenn du aus dem Osten flogst, Schmachtend zu dir auswärts blickt' ich.
Friedrich Rückert, Karl Albrecht Heinrich Rückert, 1868
4
Adel: Roman in 3 Abteilungen
Der Gras küßte die Hand nnt einer gewissen leichten, beinahe leichtsertigen Galanterie. Sie verbiß den Aerger, den sie darüber empsand. — Ich sinde meine Rosamunde heute so schmachtend. — Ah, Gras, man sieht, daß Sie den Franzosen ...
Jodocus D. H. Temme, 1860
5
Der neue Freidank: geschichte der deutsche ...
Schmachtend zu dir aufwärts blickt' ich/ ' Wenn du aus dem Osten flogst/ Schmachtend zu dir aufwärts blickt' ich/ Wenn du auf zum Mittag zogst! Schmachtend aufwärts blickt' ich/ wenn du Mit der Fahrt nach Westen bogst/ Schmachtend ...
‎1838
6
Blätter für literarische Unterhaltung
Die Prediger nämlich, welche ihren Glauben nicht abgeschworen hatten, waren verjagt und die wenigen zurückgebliebenen entweder auf dem Blutgerüste gestorben, oder in Gefängnissen schmachtend. Möge es auch nicht nachzuweisen ...
7
Die Psalmen und Festlieder für den öffentlichen Gottesdienst ...
I^MMW^V-M^^VM. Nach deines Hauses herrlichkeit, Nachdem« gnade freundlichttit, ; Denn sie ist beßer als ich zu meii-.em Gott erwähle, Belanget WWWUWMZWWWWW schmachtend meine seele, Weil sie muß in der ^ WMWWMWWMWW ...
8
Die Ghaselen des Hafiz: Neu in deutsche Prosa übersetzt, mit ...
7 a.L.: schmachtend. 8 Der Vers beruht auf der Doppelbedeutung von bimär, was sowohl .krank' als auch .schmachtend', also verlockend heißt. 176 rasid mozhde ke ayäm-e qam nahähad mand Eingetroffen ist 254 Sul94 Ha 1,298 B + C 177 ...
Ḥāfiẓ, Joachim Wohlleben, 2004
9
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
Ländler, Tauz aus Oesterreich. languendo, languente, languito, schmachtend, nicht: seufzend. 31. languente, schmachtend. 31. , länguidö, schmachtend. 31. la prima volta forte, la seconda piano, das erste Mal stark, das zweite Mal schwach.
Carl Gollmick, 1839
10
Neue theatralische Werke
Bald hebt der letzte Stoß dein schmachtend Reich Aus feinen Angeln und Mycene fällt Zertrümmert in den Schlund des Tänarus. Htreus. Redest du in der Sprache der Götter oder der Menschen ? Ruin der Schatten wirft , Stoß der ein ...
Johann Jacob Bodmer, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMACHTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmachtend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10:00 Uhr Elefant, Tiger & Co. (279) Ein Strauß voller ...
Bisher konnten die Hyänen den Straußen auf der Afrikaanlage nur schmachtend und mit tropfendem Zahn hinterher schauen. Jörg Gräser hat sich das lange ... «ARD.de, déc 16»
2
«Blue Bird» geht, «New Bird» kommt
In «White Christmas» verkündet Zemp ihren Traum von den weissen Weihnachten getragen und schmachtend und so, als würde sie auf die Realisierung schon ... «Der Landbote, déc 16»
3
Vielfältiges Programm in der Bürener Niedermühle
... anderen Prachtexemplaren des vermeintlich starken Geschlechts - leidend, schmachtend, eifersüchtelnd, cholerisch, romantisch, aber vor allem unterhaltsam. «Neue Westfälische, déc 16»
4
BBC trauert um Max Kleber - Donaukurier
Max' Geigenspiel war nicht eckig oder hölzern, sondern "einschmeichelnd und schmachtend", sodass jeder Zuhörer einfach nur hingerissen dieser Musik ... «donaukurier.de, déc 16»
5
Maxi Blaha: Mein Lieblingsbuch
... junge Leute haben sich reihenweise dem Freitod hingegeben und schmachtend aus dem Buch zitiert. Auch mich hat das Thema in den 1980er-Jahren bereits ... «Kurier, déc 16»
6
Kurzkritik - Intim im Team
Dem entspricht das Repertoire aus "My Fair Lady"-Krachern, temporeichen Bebop-Nummern und schmachtend-melancholischen Torch Songs. Cyrus Chestnut ... «Süddeutsche.de, nov 16»
7
Herthas U19: Eine Klasse für sich
So schmachtend ist lange nicht mehr über eine Jugendmannschaft von Hertha gesprochen worden wie über die aktuelle U 19, vor allem über die jüngeren ... «Tagesspiegel, nov 16»
8
Eine Nacht auf dem Sofa
... ich schmachtend am Rand“. Überrascht ist der Erzähler auch von der bürgerlich eingebetteten Lebenssituation der einstigen Angebeteten: in den achtziger ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»
9
Parodie einer Versammlung
Er nimmt den Bodenwedel wie eine Geliebte in den Arm und singt dazu schmachtend «Love of My Life». Zurück im Dorf, schmieden die Bewohner Pläne, dazu ... «Berner Zeitung, nov 16»
10
Total Vocal feiert das Leben mit Musik
... „Beinahe-Bayern“ auch nicht auszogen, als sie Reinhard Fendrichs Evergreen „Macho Macho“ schnalzend und schmachtend neu auf die Bühne brachten. «HNA.de, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmachtend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmachtend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR