Téléchargez l'application
educalingo
sinnbildlich

Signification de "sinnbildlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SINNBILDLICH EN ALLEMAND

sịnnbildlich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNBILDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sinnbildlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINNBILDLICH EN ALLEMAND

définition de sinnbildlich dans le dictionnaire allemand

comme un symbole à travers un symbole; symboliquement, par exemple, représenter un symbole.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNBILDLICH

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINNBILDLICH

sinnbetäubend · sinnbetonend · sinnbetörend · Sinnbild · sinnbildhaft · Sinndeutung · sinnen · Sinnenfreude · sinnenfreudig · sinnenfroh · Sinnengenuss · sinnenhaft · Sinnenkitzel · Sinnenlust · Sinnenmensch · Sinnenrausch · Sinnenreiz · Sinnentaumel · sinnentleert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINNBILDLICH

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Synonymes et antonymes de sinnbildlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINNBILDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinnbildlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNBILDLICH»

sinnbildlich · allegorisch · bildhaft · bildlich · figurativ · figürlich · gleichnishaft · metaphorisch · parabolisch · signitiv · symbolisch · übertragen · zeichenhaft · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sinnbildlich · wiktionary · Wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · Herz · steht · für · Liebe · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · sagt · noch · kostenlosen · linguee · Seine · Architektur · Jahre · alten · Festhalle · neuen · Messehalle · Thema · Veränderung · sich · roter · Faden · anderes · wort · http · risch · 〈Adj · einer · Allegorie · ihrer · Hilfe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinnbildlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINNBILDLICH

Découvrez la traduction de sinnbildlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinnbildlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinnbildlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

象征
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

simbólico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

symbolic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतीकात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

символический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simbólico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাঙ্কেতিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

symbolique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

simbolik
190 millions de locuteurs
de

allemand

sinnbildlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シンボリック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상징적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simbolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिकात्मक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sembolik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

simbolico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

symboliczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

символічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simbolic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simboliese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symbolisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

symbolsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinnbildlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNBILDLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinnbildlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinnbildlich».

Exemples d'utilisation du mot sinnbildlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SINNBILDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinnbildlich.
1
Walt Whitman
Groß ist das Leben, wahr und sinnbildlich - allüberall und für jedermann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNBILDLICH»

Découvrez l'usage de sinnbildlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinnbildlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weltgeschichte in Annalen-, Chroniken- u. Historienweise mit ...
... ein Mittel g> boten woidt durch das viele Mühe in dem beschwerlichen Studium der Geschichte erspart, u« IX AMALEN-, CHRONIKEN- UND HISTORIENWEISE MIT EINEB SINNBILDLICH-CHRONOLOGISCHEN UND GEOGRAPHISCHEN.
Stanisl Zarański, 1865
2
Sinnbildlich schief: Missgeschicke bei Symbolgenese und ...
Beim Gebrauch von Symbolen, aber auch bereits bei deren Genese kann es zu folgenschweren Missgeschicken kommen--etwa, wenn ein Symbol bereits « besetzt ist (was neben den verstandnistechnischen auch rechtliche Probleme nach sich ziehen ...
Ursula Ganz-Blättler, Paul Michel, 2003
3
Ausgesprochen Scharfe Konturen
Festtage 1511 Festungsmauern (sinnbildlich) 291 Fische fangen (sinnbildlich) 778 Fischermetapher 1132 Fitnesstrend 1436 Flachland (sinnbildlich) 169 Fleiß 1482 Flucht 654 772 Flucht (... vor dem Leben) 1078 Flüchtig 1077 1078 Flügel ...
Michael Marie Jung, 2006
4
Biblisches u. emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen ...
bekleidet sinnbildlich. Sonne ist das Kaiser- thum, Mond das Türckische Reich. 12 Sterne die 12 Stamme Israel. Die Wehen und Geburts-Schmerzen der Kirche sind auch sinnbildlich. Der männliche Sohn kan vor jctzo noch nicht verstanden ...
Friedrich Christoph Oetinger, 1776
5
Kostproben aus der Hexenküche der Statistik Skurriles, ...
rien ne → nichts + va → gehen + plus → mehr, sinnbildlich für: Nichts geht mehr! salomonisch, dem jüdischen König SALOMO ähnlich, umgangssprachlich für weises Urteil Semantik, grch.: semantikos → bezeichnend, bedeutend, Lehre von  ...
Peter P. Eckstein, 2009
6
Das Herz des Menschen: ein Tempel Gottes oder eine ...
ein Tempel Gottes oder eine Werkstätte des Satans Johannes Gossner, Philipp Friedrich Pöschel. Zcrz des Menschen, -- ein " oder eine TVerkstatte des Katans. In zehn Figuren sinnbildlich dargestellt. Zur Erweckung und Beförderung des ...
Johannes Gossner, Philipp Friedrich Pöschel, 1831
7
Versuch der Entwicklung einer allgemeinen (ideativen) ...
Wir sehen also, daß es sich bei jeder ideativen Verdichtung vor-symbo- lischer oder sinnbildlich-symbolischer Art um ebenso welterklärende Ablauf-Ideen handelt wie bei der Gottes-Idee. Und es zeigt sich auch, daß diejenigen symbolischen ...
Emil Baader, 2003
8
Goettliche Offenbarungen bekanntgemacht durch Immanuel von ...
V. Daß dem Salomo zugelassen wurde, abgöttische Gottesdienste einzuführen, geschah zu dem Ende, daß er das Reich des Herrn oder die Kirche mit allen Religionen auf dem ganzen Erdboden sinnbildlich darstellen möchte; denn die bei ...
Emanuel Swedenborg, 1833
9
Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 53. Hölderlins Hymne ...
Hölderlins Dichtung nicht sinnbildlich metaphysisch. Das verborgene Wesen des Stromes Im Gang der Geschichte der abendländischen Metaphysik und Kunst erscheint nun auch Hölderlins Dichtung. Wir können sie sogar zeitlich genau in ...
Martin Heidegger, 1993
10
Von Kant bis Hegel
Aber er will gerade zeigen, daß zwischen dem nur sinnbildlich Ausdrückbaren und dem Gebiete, aus dem die Sinnbilder genommen sind, ein selbst nur sinnbildlich wiederzugebender, sinnbildlich anschaubarer Zusammenhang besteht; die ...
Richard Kroner, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNBILDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinnbildlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eintracht lässt die Fans träumen – Kovac warnt
... avanciert – und steht damit sinnbildlich für den Erfolg der Eintracht: vor der Saison bei niemandem auf dem Zettel, plötzlich mittendrin im Konzert der Großen. «hessenschau.de, déc 16»
2
Der Klinikkonzern Asklepios steht sinnbildlich für die Folgen der ...
Der Klinikkonzern Asklepios steht sinnbildlich für die Folgen der Privatisierung im deutschen Gesundheitssystem: Krankenhäuser werden gnadenlos auf ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Bayer 04 Leverkusen: Schwache Punkt-Ausbeute
Leverkusen. Chicharitos verschossener Strafstoß beim 1:1 gegen Freiburg ist sinnbildlich für Bayers desaströse Abschlussschwäche. Sieben nicht genutzte ... «RP ONLINE, déc 16»
4
Frauengemeinschaft feiert Jubiläum - und erfüllt wichtige Aufgaben
Die zehn Hände des Vorstandes verschränken sich sinnbildlich für zehn Jahrzehnte Frauengemeinschaft (von links): Brigitte Gerber, Heidi Kauth, Marion Labelli ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
5
Alaba: „Können nicht zufrieden sein mit dem Länderspieljahr 2016“
... spiegelte das Spiel das verkorkste Länderspieljahr wider, wie auch Martin Hinteregger nach dem Spiel feststellte: „Sinnbildlich für das ganze Länderspieljahr ... «Sky Sport Austria, nov 16»
6
Kerem Demirbay: Dieser Fehltransfer steht sinnbildlich für die HSV ...
​Drei Jahre stand Kerem Demirbay beim HSV unter Vertrag, wurde in dieser Zeit zweimal in die zweite Liga verliehen und bekam beim 'Dino' am Ende nie eine ... «90min, nov 16»
7
Personeller Umbruch in der Kirche
Sinnbildlich präsentierten Propst Thomas Eicker (l.) und die anderen Vertreter der GdG am Mittwoch eine Leiter in der Kapelle St. Peter, um gemeinsam mit ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
8
Eintracht Frankfurt: Chandler und Oczipka stehen sinnbildlich für ...
09.11.2016 Von MARKUS KATZENBACH Timothy Chandler ist bei der Eintracht nicht nur die gute Laune in Person. Mit Kollege Oczipka ist er auch ein gutes ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
9
SC Teutonia Watzenborn-Steinberg verliert Kellerduell gegen ...
Sinnbildlich für die Teutonen: Raffael Szymanski (rechts) tröstet Abdenour Amachaibou nach seinem vergebenen Elfmeter. Foto: Ben. Rolf Birkhölzer. «Gießener Anzeiger, nov 16»
10
FC Schalke 04: Sead Kolasinac steht sinnbildlich für den ...
Dortmund - Sead Kolasinac steht mit seinen Aktion sinnbildlich für den Auftritt von Schalke 04 im Derby bei Borussia Dortmund. Mit diesem Auftritt bewirbt er ... «Westfälischer Anzeiger, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinnbildlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinnbildlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR