Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbefleckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEFLECKT EN ALLEMAND

unbefleckt  [ụnbefleckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEFLECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbefleckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEFLECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbefleckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbefleckt dans le dictionnaire allemand

impeccable en termes religieux et moraux immaculés; pur. fleckenlosGebrauchselten. fleckenlos in religiös-moralischer Hinsicht makellos; rein. fleckenlosGebrauchselten.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbefleckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEFLECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
blutbefleckt
blu̲tbefleckt
bunt gefleckt
bụnt gefleckt, bụntgefleckt
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbeleckt
ụnbeleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEFLECKT

unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEFLECKT

glasgedeckt
hochgesteckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbedeckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Synonymes et antonymes de unbefleckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEFLECKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbefleckt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbefleckt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEFLECKT»

unbefleckt keusch rein unberührt unschuldig züchtig Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbefleckt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict unbefleckte empfängnis gotquestions Jesu Empfängnis sicherlich aber dieses Konzept bezieht sich überhaupt nicht Jesus Unbefleckte eine Lehre römisch anderes wort http engelsrein lauter frei Sünde anständig ahnungslos unerfahren naiv unverdorben linguee Apostel Jakobus ebenfalls falsche Lehren behauptete Form Anbetung Standpunkt unseres Gottes Vaters german German many other translations französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unbeflekt unbeflecx spanisch pons Spanisch PONS nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de unbefleckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEFLECKT

Découvrez la traduction de unbefleckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbefleckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbefleckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未染色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin teñir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unstained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незапятнанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imaculado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমলিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unstained
190 millions de locuteurs

allemand

unbefleckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無染色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unstained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sạch sẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unstained
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unstained
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza macchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unstained
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακηλίδωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeverfd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofärgade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unstained
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbefleckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEFLECKT»

Le terme «unbefleckt» est communément utilisé et occupe la place 82.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbefleckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbefleckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbefleckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEFLECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbefleckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbefleckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbefleckt en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEFLECKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbefleckt.
1
Ernest Renan
Aus dem Kampf des Lebens geht niemand unbefleckt hervor.
2
John Wayne
Das Wichtigste in unserem Leben ist das Morgen. Um Mitternacht kommt der junge Tag, rein und unbefleckt, und begibt sich in unsere Hände, hoffend, daß wir vom Gestern gelernt haben.
3
John Wayne
Um Mitternacht kommt der junge Tag, rein und unbefleckt, und begibt sich in unsere Hände, hoffend, dass wir vom Gestern gelernt haben.
4
Shantideva
Der weiße Lotus wurzelt im Schlamm und schwimmt strahlend rein auf dem Wasser. Ebenso weilt der Bodhisattva unbefleckt in der Welt.
5
Anton Tschechow
Ein schöner, reiner und talentierter Mensch kann in dieser schmutzigen Gesellschaft nicht unbefleckt bleiben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Ganz unbefleckt genießt sich nur das Herz.
7
William Shakespeare
Ein unbefleckt Herz läßt sich nicht so leicht erschrecken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEFLECKT»

Découvrez l'usage de unbefleckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbefleckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... ist es, ihr Mönche: wann der Erwachsame aus dem Leibe der Mutter hervorkehrt, kehrt er makellos hervor, unbefleckt von Nässe, unbefleckt von Schleim, unbefleckt von Blut, unbefleckt von irgendwelcher Unsauberkeit, rein und abgeklärt.
Unbekannter Autor, 2012
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
... Kind und spricht: „Empfange hier das weiße Kleid und bringe dasselbe unbefleckt vor den Nichterftuhl unsers Herrn." Inhaltsschwere Worte ! die einem Jeden Thronen auspressen sollten, bei dem das Kleid der Unschuld, dieses Geschenk ...
3
Marien-Predigten: sieben Jahrgänge auf die sieben ...
Mit diesen Worten nennt der heilige Geist Maria dreimal „schön und unbefleckt;" und dieß nicht ohne Geheimniß. Denn weil — nach dem allbekannten Sprichworte — alles Vollkommene in Dreien besteht: so folgt, daß Maria, weil sie vom ...
Martinus Marckard, Heinrich Hoffmann, 1862
4
Beispielspredigten auf alle Sonntage u. Feste d. Kirchenjahres
... unter der Gewalt dieses höllischen Ungethüms gestanden sei, sondern stets und unwandelbar eine fleckenlose Rei- nigkeit gehabt habe. Ich habe nun nachgewiesen, daß Maria unbefleckt empfangen wurde, und unbefleckt geblieben sei.
Franz S. Bihler, 1845
5
Der Kosmos in Bewegung: über Spiritualität, Gesundheit, ...
Wir werden unbefleckt geboren, das ist das, was wir hören . Was ist unbefleckt geboren werden? Unbefleckt geboren zu werden heißt: Ohne Ansehen der Person kommst du aus der göttlichen Welt in den Mutterschoß . Das ist unbefleckt .
Korstiaan Petrie, 2010
6
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
Und erst durch die fleis- sige und innige Erfüllung dieser besondern Pflicht erlangen wir Kraft und Stärke zur Ausübung der Nächstenliebe. 4) Unsre GotteSverehrung sei rein und unbefleckt bei Gott dem Vater. Haben wir also in der Ausübung ...
Aloys Adalbert Waibel, 1848
7
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Eingang: In diesen Worten liegt der stärkste Beweis für die unbefleckt« Empfüngniß Maria. Jesus ist aus ihr geboren. Nein! der himmlische Ada« konnte nicht aus einer verfluchten Erde hervorgehen, nachdem der erste, irdisch« Adam aus ...
Marcus Adam Nickel, 1853
8
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Derowegen rich« ren sie chre eigene Gerechtigkeit auf,undhai« tm, nach ihrer Blindheit, dafür, sie hatten das Gesetz erfüllet, sie waren fromm, bekehrt, und unbefleckt worden; da sie doch wegen dieser Gottlosigkeit doppelt befleckt, doppelt ...
Martin Luther, 1741
9
Alveare Catholicum, Per Mysticas Apes Melle Et Cera ...
Sie wäre unbefleckt in der Empfangnuß/ unbefleckt in der Geburt / unbefleckt im Leben / unbefleckt in dem Tod / hingegen w,r Menschen seynd befleckt in der Empfängnuß/ und muß ein jeder mit dem Psalmisten bekennen: In iniczuirsribus  ...
Johann Lorenz Helbig, Joh. Conrad Reiff, 1714
10
Mariale Symbolicum, Das ist: Marianische Lob-Reden: Unter ...
Aber bemercke auch / daß der Priester vor der Wandlung/ eheChristus in der H. ttottis gegenwärtig ist/ diefe umonlecrierte ttottia von ihme auch genennet werde/ immsculär« , unbefleckt ; seine Wort seynd folgende: 8ulcipe 8an<äe ?srer ...
Sabinian Fritsch, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEFLECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbefleckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie einst Maria: Gläubiger Christ freut sich über unbefleckte ...
Erfurt (dpo) - Es ist ein wahrhafter Segen: Der gläubige Christ Sven Lübberding (28) darf Teil eines echten Wunders sein. Seine Verlobte Maren (25, Name auf ... «Der Postillon, janv 17»
2
Putin und die befleckte US-Wahl
«Wie ist es möglich, die Präsidentschaftswahl 2016 als unbefleckt zu sehen, falls die nachrichtendienstlichen Berichte zutreffen?», will etwa Chefredaktor David ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
3
Unbefleckte Empfängnis: Was ist das?
Der Begriff unbefleckte Empfängnis spricht nicht - wie oft vermutet - die Jungfrauengeburt an, mit der unbefleckten Empfängnis ist nämlich die Gottesmutter ... «Radio Vatikan, déc 16»
4
Unbefleckte Empfängnis
CVP-Politiker Christophe Darbellay macht mit einer Sexaffäre Schlagzeilen. Bisher ging der Kandidat für den Walliser Staatsrat noch aus jeder Wahl als Sieger ... «Die Weltwoche, sept 16»
5
"Lernen ist keine unbefleckte Empfängnis"
Wedel. 15 Jahre lang leitete Antonius Soest die Gebrüder-Humboldt-Schule in Wedel. 2015 verabschiedete er sich in den Ruhestand. Doch von Ruhe ist er weit ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
6
Unbefleckte Aussicht
Man kann das Manifesta-Floss beim Sechseläuten-Platz noch so elegant und filigran finden. Etwas lässt sich nicht wegloben: Die Holzplattform steht im Weg. «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
7
Glückhardt – die unbefleckte Wunschlösung
Frischer Wind: Thomas Glückhardt (56) zeigt den Handball-Damen des VfL Wittingen künftig, wo es lang geht. Über die externe Lösung sind alle Beteiligten ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, juil 16»
8
Die unbefleckte Empfängnis an der Marienkapelle
Wer in Würzburg noch nie eine Stadtführung mitgemacht hat und sich vielleicht manchmal wundert, warum die Touristenscharren gerade an der Marienkapelle ... «Würzburg erleben, nov 15»
9
Triumphmarsch – ganz unbefleckt
Nikolaus Harnoncourt war vor nun fast 15 Jahren gescheitert. Wenn auch – natürlich – auf hohem Niveau. Seine "Aida"-Studioaufnahme sollte ... «Badische Zeitung, oct 15»
10
Zwischen Märtyrern und unbefleckter Empfängnis
Auf den ersten Blick könnte man es meinen angesichts so vieler Märtyrer und unbefleckt empfangender Gottesmütter. Die heilige Lucia reicht gar eine mit Blut ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbefleckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbefleckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z