Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungedeckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEDECKT EN ALLEMAND

ungedeckt  [ụngedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEDECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungedeckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEDECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungedeckt dans le dictionnaire allemand

non couverte avec couverture, non couverte pour un repas, préparée non protégée, protégée, sans couverture, sans protection non couverte, protégée, sans couverture, garde non garantie par un montant approprié dans un compte. pas recouvert de quelque chose couvrant, par exemple, un toit découvert. nicht mit etwas Bedeckendem, einer Deckung versehen nicht für eine Mahlzeit gedeckt, hergerichtet nicht geschützt, abgeschirmt, ohne Deckung, ohne Schutz nicht gedeckt, abgeschirmt, ohne Deckung, Bewachung nicht durch einen entsprechenden Geldbetrag auf einem Konto gesichert. nicht mit etwas Bedeckendem, einer Deckung versehenBeispielein noch ungedecktes Dach.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEDECKT

ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden
Ungebundenheit
ungedient
Ungedienter
ungedruckt
Ungeduld
ungeduldig
ungeduscht
ungeeignet
ungefähr
Ungefähr
ungefährdet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Synonymes et antonymes de ungedeckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEDECKT»

ungedeckt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Ungedeckt woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee folgenden Monaten waren jedoch weitere Risiken Immobiliengeschäft dass Gefahr bestand Kapital könnte sagt noch kostenlosen französisch pons Französisch PONS sport viele universal lexikon deacademic ụn deckt 〈Adj nicht gedeckt ungedecktes Haus ohne Dach ungedeckte Kosten unbezahlte ungedeckter Scheck adjektivtabelle Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ ungedeckten larousse Hier finden

Traducteur en ligne avec la traduction de ungedeckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEDECKT

Découvrez la traduction de ungedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungedeckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

裸露
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descubierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncovered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्दाफाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكشوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descoberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মোচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbongkar
190 millions de locuteurs

allemand

ungedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditemokke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडा-बोडका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Otwarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neacoperit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανοιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtäckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avdekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungedeckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEDECKT»

Le terme «ungedeckt» est communément utilisé et occupe la place 97.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungedeckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungedeckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungedeckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEDECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungedeckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungedeckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungedeckt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEDECKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungedeckt.
1
Heribert Faßbender
Da kommt ein Spieler der Uerdinger Mannschaft frei, aber doch ungedeckt, zum Kopfball.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEDECKT»

Découvrez l'usage de ungedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Paukbuch
Schlug er ungedeckt, so tritt der Secundant den Fuchs etwas auf den FUSS. Der Fuchs räuspert sich, als Zeichen, dass er ihn verstanden hat. Hierauf legt sich der Fuchs auf die Lauer und schlägt, wenn der Gegner wieder mit Quart angreift, ...
Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux, 1857
2
Feuerhaftungs-Versicherung
500000 daher Verminderung der SB + 300000 Entschädigung = 5500000 Anspruch Y - ungedeckt Nach Entschädigung durch beide Verträge ist der Anspruch des X voll gedeckt. Der BU-Schaden ist mit DM 5,5 Mio ungedeckt, kann also ...
Wolfgang Sblowski, 1988
3
Regulierungskonzepte für Leerverkäufe und Credit Default ...
Dennoch unterscheidet sich der Begriff naked bzw. ungedeckt in den beiden Fällen. Ein Leerverkauf erfolgt ungedeckt, wenn der Leerverkäufer noch keinen dinglichen Anspruch auf die Übereignung des leerverkauften Finanzinstru- ments ...
Andreas Harrer, 2014
4
Oeconomische Nachrichten
Vor einigen Jahren/ Versahe es einmal mein , und ein benachbarter Winzer, und ließen ein jeder, ein ganzes Stück Berges ungedeckt stehen, konnten auch hernach vor anhaltenden Frost, nicht mehr darzu kommen. Ob nun gleich der Winker ...
5
Der arabische Dialekte von Soukhne (Syrien): Volkskundliche ...
Mein Herr, es gibt ein Rätsel (das lautet): "Sieben Kühe sind ungedeckt gegangen und trächtig zurückgekommen!" Sieben Kühe sind ungedeckt gegangen und trächtig zurückgekommen: Die Lösung ist "der Wasserschlauch"! Weißt du, was ...
P. Behnstedt, 1994
6
Beiträge zur gewässerkunde der märkischen wasserstrassen ...
Beeskow b 17,44 ungedeckt ungedeckt 6. April 1898 Ott N. 258 Landmesser Hermann 36. 2. »> ii i* 17. Mai ii i* Regierungs-Baumeister Aschmoneit 37. 1. Beeskon f 17,60 n 12. September! „ ii Landmesser Weinreich 38. 1. Beeskow g 17,61 u ...
Potsdam, Germany (government district). Wasserstrassen, Verwaltung der, 1905
7
Logik der Deutung: Adorno und die Philosophie
Eine Vernunft, die ihre blinden Flecken entdeckt (das, was ihr an sich selbst verborgen ist), realisiert sich in der Deutung dessen, was sie nicht ohnehin schon weiß, und dazu muss sie sich „ungedeckt"138 an die Sachen verlieren.
Philipp von Wussow, 2007
8
Gartenbauwissenschaft
Gedeckt Ungedeckt Gedeckt und ungedeckt in Prozent von 0 Absoluter Mehrertrag gegen 0 Gedeckt in Absoluter Mehrertrag gedeckt gegen Düngung gedeckt bzw. ungedeckt gedeckt bzw. ungedeckt Prozent von ungedeckt Ertrag kg mlttl.
9
Die handelsbilanz Deutschlands von 1889 bis 1900
... W000em900isu0 Säu0i0ue B0nk B0y0i0u0 000F00nkfu000 B0nk R0iu090nk B0nk 00u0su00n0 00090nk 90nk No00b0nk0 2,8 142 12,4 20,5 408 64,5 8,9 1,021,1 überhaupt e89 1,9 80 7,9 909 29,6 2805 24 190 ungedeckt 2,8 14,1 132 29 ...
Rudolf Arnold, 1903
10
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse des Grossen Rathes und ...
Art. 78. Derjenige Pfandgläubiger, welcher sich innert der laut Art. 75 und 76 ihm anberaumten Frist, des Ueberschlagsrechtes nicht bedient, wird angesehen, als habe er für den ungedeckt gebliebenen Betrag seines Schuldbriefes auf das ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEDECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungedeckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Schulnoten dürfen nicht zu ungedeckten Schecks werden“ | Riesen ...
Berlin/Potsdam – Gute-Noten-Inflation in Berlin und Brandenburg trotz roter Laterne bei bundesweiten Vergleichen. Deshalb fordert der Chef des Deutschen ... «BILD, déc 16»
2
Bisheriger Wohnkanton soll ungedeckte Pflegekosten übernehmen
Der Wohnkanton soll die ungedeckten Pflegekosten auch dann übernehmen, wenn eine Person in ein Pflegeheim in einem anderen Kanton eintritt. Dafür hat ... «Telebasel, déc 16»
3
Ungedeckte Kosten: Morsbach klagt gegen Inklusion
Mehr als 50 Kommunen aus Nordrhein-Westfalen klagen vor dem Verfassungsgerichtshof in Münster gegen die Kosten der Inklusion, darunter sind aus dem ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
4
"Nicht vorhersehbare Besonderheiten und Entwicklungen ...
... neuen Döppersberg-Controlling-Berichtes steht es schwarz auf weiß: Zurzeit gibt es bei Wuppertals Großprojekt 6,1 Millionen Euro an "ungedeckten" Kosten. «Wuppertaler-Rundschau.de, oct 16»
5
Ungedeckte Sozialleistungen in Oberösterreich
Für FPÖ-Landtagsklubchef Herwig Mahr ist damit die "Untätigkeit" und "millionenschwere ungedeckte Förderzusagen" im reformbedürtigen Sozialressort ... «DiePresse.com, juin 16»
6
Asylpolitik: De Maizières Zahlen zu Flüchtlingsattesten ungedeckt
Der Innenminister hatte kritisiert, 70 Prozent der unter 40-jährigen Männer würden vor einer Abschiebung krankgeschrieben. Doch dazu gibt es keine ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
7
Ungedeckte Checks in der Altersvorsorge: 100000 Franken pro Kopf
In der Schweiz beläuft sich aufgrund der geltenden Regeln das Ausmass der ungedeckten Checks zulasten der künftigen Generationen auf etwa 1000 Mrd. Fr., ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
8
Ungedeckter Finanzbedarf: ARD und ZDF fordern: Brauchen die ...
Das Deutschlandradio rechnet damit, dass zwischen 2017 und 2020 "trotz der gebildeten Rücklagen insgesamt" ein ungedeckter Finanzbedarf von gut 46 ... «FOCUS Online, août 15»
9
Die Zinsparität
Die Theorie unterscheidet zwei Formen der Zinsparität, nämlich die gedeckte und die ungedeckte Zinsparität. Bei der gedeckten Variante sichert der Investor ... «Finanz und Wirtschaft, déc 14»
10
C-Trakt-Sanierung: Zwei Millionen Euro ungedeckt
Die Summe der ungedeckten Kosten, die sich durch zusätzliche Maßnahmen ergeben, beschäftigte am Donnerstag die Mitglieder des Ausschusses für ... «kreiszeitung.de, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungedeckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungedeckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z