ÉTYMOLOGIE DU MOT VERRATEN
mittelhochdeutsch verrāten, althochdeutsch farrātan, zu ↑raten, eigentlich = durch falschen Rat irreleiten.
QUE SIGNIFIE VERRATEN EN ALLEMAND
Trahison (1988)
Trahie est un thriller américano-américain de l'année 1988. Réalisé par Constantin Costa-Gavras; Le scénario a été écrit par Joe Eszterhas, qui a également co-produit le film.
définition de verraten dans le dictionnaire allemand
quelque chose qui devrait rester secret, qui ne devrait pas être parlé, divulguer, révéler par une énonciation ou une action quelque chose que l'on gardait secret, voulait garder pour soi, révéler involontairement, communiquer pour dire, dire, éclairer quelque chose, trahir la connaissance Rendre quelqu'un reconnaissant quelque chose, le rendre clair, montrer quelque chose de reconnaissable, devenir clair, se montrer pour révéler quelque chose à certaines personnes, se prouver à quelqu'un comme une certaine personne. quelque chose qui devrait être gardé secret, dont on ne devrait pas parler, dire aux autres, divulguer des secrets, un plan, une intention trahie, est-ce que la cachette vous a trahi?
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERRATEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrate
du verrätst
er/sie/es verrät
wir verraten
ihr verratet
sie/Sie verraten
Präteritum
ich verriet
du verrietst
er/sie/es verriet
wir verrieten
ihr verrietet
sie/Sie verrieten
Futur I
ich werde verraten
du wirst verraten
er/sie/es wird verraten
wir werden verraten
ihr werdet verraten
sie/Sie werden verraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verraten
du hast verraten
er/sie/es hat verraten
wir haben verraten
ihr habt verraten
sie/Sie haben verraten
Plusquamperfekt
ich hatte verraten
du hattest verraten
er/sie/es hatte verraten
wir hatten verraten
ihr hattet verraten
sie/Sie hatten verraten
Futur II
ich werde verraten haben
du wirst verraten haben
er/sie/es wird verraten haben
wir werden verraten haben
ihr werdet verraten haben
sie/Sie werden verraten haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrate
du verratest
er/sie/es verrate
wir verraten
ihr verratet
sie/Sie verraten
Futur I
ich werde verraten
du werdest verraten
er/sie/es werde verraten
wir werden verraten
ihr werdet verraten
sie/Sie werden verraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verraten
du habest verraten
er/sie/es habe verraten
wir haben verraten
ihr habet verraten
sie/Sie haben verraten
Futur II
ich werde verraten haben
du werdest verraten haben
er/sie/es werde verraten haben
wir werden verraten haben
ihr werdet verraten haben
sie/Sie werden verraten haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verriete
du verrietest
er/sie/es verriete
wir verrieten
ihr verrietet
sie/Sie verrieten
Futur I
ich würde verraten
du würdest verraten
er/sie/es würde verraten
wir würden verraten
ihr würdet verraten
sie/Sie würden verraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verraten
du hättest verraten
er/sie/es hätte verraten
wir hätten verraten
ihr hättet verraten
sie/Sie hätten verraten
Futur II
ich würde verraten haben
du würdest verraten haben
er/sie/es würde verraten haben
wir würden verraten haben
ihr würdet verraten haben
sie/Sie würden verraten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verraten
Infinitiv Perfekt
verraten haben
Partizip Präsens
verratend
Partizip Perfekt
verraten
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRATEN»
verraten ·
aufgeben ·
ausdrücken ·
ausplauschen ·
ausposaunen ·
ausquatschen ·
ausratschen ·
ausschwatzen ·
austrompeten ·
bekannt ·
geben ·
beweisen ·
dartun ·
demonstrieren ·
denunzieren ·
herumerzählen ·
hervortreten ·
hochgehen ·
lassen ·
mitteilen ·
petzen ·
preisgeben ·
sagen ·
schwätzen ·
verklatschen ·
vernadern ·
bedeutung ·
Grammatik ·
nachschlagen ·
Wörterbuch ·
deutschen ·
Sprache ·
Verraten ·
wiktionary ·
jemandem ·
Geheimnis ·
oder ·
eine ·
vertrauliche ·
Nachricht ·
jemandes ·
Identität ·
Aufenthaltsort ·
einer ·
Person ·
Instanz ·
Dict ·
wörterbuch ·
für ·
dict ·
Deutschwörterbuch ·
woxikon ·
Bedeutung ·
Suchbegriff ·
Französisch ·
Italienisch ·
Synonymgruppen ·
verriet ·
deutsches ·
verb ·
Verbs ·
Aktiv ·
Verbtabelle ·
Konjugationstabelle ·
allen ·
Modi ·
Zeitformen ·
Personalformen ·
Deutschen ·
konjugator ·
reverso ·
Reverso ·
Konjugator ·
französische ·
englische ·
spanische ·
Verben ·
unregelmäßige ·
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERRATEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verraten.
Chomeini ist heute ein armer Mensch. Er ist ruiniert, hat sein Volk fertiggemacht und ist wegen seiner Machtfülle übergeschnappt. Ich habe ihn einmal wie meinen Vater geliebt, aber er hat alle Hoffnungen verraten.
Die Serben sind seit Jahrhunderten unsere Verbündeten. Sie zu verraten ist eine Todsünde. Wir werden mit unseren Brüdern verrecken oder siegen.
Ein Kuß, was ist er, wenn alles darüber gesagt wird?... ein rosig Pünktchen auf das »i« in Liebe gesetzt. Ein Geheimnis ist's, das dem Mund und nicht dem Ohr verraten wird.
Eiserner, Du hast mich verraten.
Friedrich Ludewig Bouterweck
Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.
Heinrich Friedrich von Diez
So dumm auch die meisten Menschen sind, so sind sie doch immerhin schlau genug, ihre geheimen Zwecke und Beweggründe nicht an die große Glocke zu schlagen, noch auf dem Papiere zu verraten; der kluge Mann hat oft Mühe genug, sie durch Umwege auszuholen und auszuforschen.
Kein Zweck kann so groß sein, daß man dafür die Wahrheit verraten dürfte.
Karl-Eduard von Schnitzler
Der Freund kann dich verraten, aber der Feind läßt dich nicht im Stich.
Ich will Ihnen das Geheimnis verraten, das mich zum Ziel geführt hat. Meine Stärke liegt einzig und allein in meiner Beharrlichkeit.
Es ist ein Übel, daß starke Menschen denken, sie müßten ihre eigenen Befindlichkeiten hinter diejenigen der Schwachen stellen, aus dem Gedanken, nur so würde ihre Stärke keine Bedrohung darstellen. In Wirklichkeit verraten sie nur sich selbst und fallen so in eine Lethargie, die weder den Schwachen, noch ihnen selber dient. Die eigene Stärke bewußt leben, sie erkennen und gezielt einsetzen, nur so sind sie in der Lage, andere mitzuziehen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRATEN»
Découvrez l'usage de
verraten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verraten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ein Rächer aus Passion – professionell, schnell, unbeirrbar Angehörige einer international operierenden kriminellen Organisation werden mehrmals von einem Unbekannten überfallen.
Esther Verhoef, Berry Escober,
2010
2
Die Spuren der Seele: Was Hand und Fuß über uns
verraten
Also vom Sichtbaren auf das Unsichtbare schließen? Nahezu unverfälscht Auskunft geben die Hände, etwas versteckter die Füße. Beide führen uns auf die Spuren der Seele.
Rita Fasel, Ruediger Dahlke,
2011
3
Ihr habt euch selbst
verraten
Ihr habt euch selbst verraten," die Gemeinschaftsarbeit von Ehrholdt und Michael Gatzke, blickt hinter die Kulissen der Demonstrationen und auf die Beweggr nde der Initiatoren.
Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke,
2011
4
Der Gedankenseher - #1
Verraten und verkauft
5
"Wer hat uns
verraten--": die Sozialdemokratie in der ...
»Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten! – Wer hat recht? Karl Liebknecht!« –
das wurde auf Demonstrationen und in Versammlungen den Führern der
Sozialdemokratie von klassenbewußten Arbeitern entgegengeschrien, seit 1919,
seit ...
6
Verraten, Gefangen, Befreit: Autobiografischer Roman von ...
Jutta von der Heyde beschreibt auf ergreifend reale Art und Weise den Weg ihres Lebens und Leidens und nimmt den Leser mit auf eine spannende Reise durch Freude und Trauer.
Jutta von der Heyde,
2010
Dieter Breuers liefert eine gekonnte Mischung aus anschaulicher Erzählung aus der Geschichte ═ und erzählten Geschichten in unverblümter Sprache.
8
Traumgespräche: Was Träume über das Seelenleben Ihres Kindes ...
Der Psychologe Markus Salhab und die Pädagogin Bianca Jäger zeigen anhand vieler Beispiele, wie Eltern liebevolle Traumgespräche mit ihren Kindern führen können, um mehr über deren Bedürfnisse und Wünsche zu erfahren.
Markus Salhab, Bianca Jäger,
2010
Denn gibt es etwas Schlimmeres als von seinem engsten Vertrauten verraten,
vom eigenen Ehemann, dem man jahrelang nichtsahnend vertraut hat,
hintergangen und betrogen zu werden'? Alles was mich in meinem Inneren noch
halbwegs ...
10
Als die Welt still stand: Galileo Galilei -
verraten, ...
Sie kann auch hervorragend als Roman gelesen werden." Atle Abelsen, Teknisk Ukeblad
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRATEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verraten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bei Trump-Wählern in Louisiana
Im Grunde würde ein Scheitern des neuen Präsidenten nur ihren Eindruck bestätigen, ohnehin von aller Welt verraten und verkauft zu sein. Mit ihrem Buch, das ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
Länderkunde Uganda: Der Ort des Filmfestivals wird nur wenigen ...
Doch Homosexuelle emanzipieren sich. Es gibt sogar ein schwul-lesbisches Filmfestival, der genaue Ort wird aus Angst vor Gewalt nur Angemeldeten verraten. «DIE WELT, janv 17»
Anne Frank wurde laut Studie vielleicht doch nicht verraten
Bislang wird in den Darstellungen davon ausgegangen, dass die Familie Frank an die Nazis verraten wurde - auch wenn stets offen blieb, durch wen. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
Slip, Slip, hurra: Verblüffend! Das verraten Dessous über ihre Trägerin
... Satin oder Baumwolle: Es gibt jede Menge unterschiedlicher Dessousarten. Und die hippen „Unterbuxen“ verraten eine ganze Menge über ihre Trägerin. «Berliner Kurier, déc 16»
Was verraten Hände? – ein faszinierendes Fotobuch
Was erzählen Hände über einen Menschen? Für den Fotografen Walter Schels sind sie die ausdrucksvollste Partie des Körpers. Walter Schels ist ein ... «Erstes Deutsches Fernsehen, oct 16»
Horror-Clowns: Was sie über den Zustand der Welt verraten - Kolumne
Die Aufregung um Horror-Clowns hat ihren Ursprung im Jahr 1976 - inhaltlich, technisch und medial. Sie zeigt: Es herrscht die Sehnsucht nach einer Welt, in der ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
Ryan Reynolds: Hat er das Baby-Geschlecht verraten?
Oops, die Männer der Promi-Welt können es einfach nicht für sich behalten. Ryan Reynolds, 39, scheint keine Ausnahme zu sein. Nachdem kürzlich Ashton ... «OK! Magazin, oct 16»
Stararchitekt der Republik fühlt sich verraten
Stephan Braunfels spricht nicht von Musik, er schwärmt von ihr. Von Beethoven-Sonaten, die er als Kind seiner Großmutter auf dem Klavier vorgespielt hat, von ... «DIE WELT, oct 16»
Was die Kennzeichen von Türken und Kurden über sie verraten
So halten es auch viele Hamelner Türken und Kurden mit Wurzeln in der Türkei. Mit einem Unterschied: Die Ziffern in ihren Nummernschildern verraten oftmals, ... «Dewezet.de, oct 16»
Nerdalarm: Was verraten die Trommeln der Schamanen?
Der Ethnologe Michael Oppitz kann jede Schamanentrommel Asiens und Europas bis auf 15 Kilometer genau ihrem Herkunftsort zuordnen. Ein Gespräch über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»