Téléchargez l'application
educalingo
verschwitzen

Signification de "verschwitzen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHWITZEN

mittelhochdeutsch verswitzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHWITZEN EN ALLEMAND

verschwịtzen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHWITZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschwitzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHWITZEN EN ALLEMAND

définition de verschwitzen dans le dictionnaire allemand

oublier de transpirer, sueur humide, mademoiselle. sweaty, wet sweatImage une chemise en sueur \u003cla plupart du temps dans le 2ème participe\u003e: un visage moite les vêtements transpirent du train en sueur.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwitze
du verschwitzt
er/sie/es verschwitzt
wir verschwitzen
ihr verschwitzt
sie/Sie verschwitzen
Präteritum
ich verschwitzte
du verschwitztest
er/sie/es verschwitzte
wir verschwitzten
ihr verschwitztet
sie/Sie verschwitzten
Futur I
ich werde verschwitzen
du wirst verschwitzen
er/sie/es wird verschwitzen
wir werden verschwitzen
ihr werdet verschwitzen
sie/Sie werden verschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschwitzt
du hast verschwitzt
er/sie/es hat verschwitzt
wir haben verschwitzt
ihr habt verschwitzt
sie/Sie haben verschwitzt
Plusquamperfekt
ich hatte verschwitzt
du hattest verschwitzt
er/sie/es hatte verschwitzt
wir hatten verschwitzt
ihr hattet verschwitzt
sie/Sie hatten verschwitzt
Futur II
ich werde verschwitzt haben
du wirst verschwitzt haben
er/sie/es wird verschwitzt haben
wir werden verschwitzt haben
ihr werdet verschwitzt haben
sie/Sie werden verschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwitze
du verschwitzest
er/sie/es verschwitze
wir verschwitzen
ihr verschwitzet
sie/Sie verschwitzen
Futur I
ich werde verschwitzen
du werdest verschwitzen
er/sie/es werde verschwitzen
wir werden verschwitzen
ihr werdet verschwitzen
sie/Sie werden verschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschwitzt
du habest verschwitzt
er/sie/es habe verschwitzt
wir haben verschwitzt
ihr habet verschwitzt
sie/Sie haben verschwitzt
Futur II
ich werde verschwitzt haben
du werdest verschwitzt haben
er/sie/es werde verschwitzt haben
wir werden verschwitzt haben
ihr werdet verschwitzt haben
sie/Sie werden verschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschwitzte
du verschwitztest
er/sie/es verschwitzte
wir verschwitzten
ihr verschwitztet
sie/Sie verschwitzten
Futur I
ich würde verschwitzen
du würdest verschwitzen
er/sie/es würde verschwitzen
wir würden verschwitzen
ihr würdet verschwitzen
sie/Sie würden verschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschwitzt
du hättest verschwitzt
er/sie/es hätte verschwitzt
wir hätten verschwitzt
ihr hättet verschwitzt
sie/Sie hätten verschwitzt
Futur II
ich würde verschwitzt haben
du würdest verschwitzt haben
er/sie/es würde verschwitzt haben
wir würden verschwitzt haben
ihr würdet verschwitzt haben
sie/Sie würden verschwitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschwitzen
Infinitiv Perfekt
verschwitzt haben
Partizip Präsens
verschwitzend
Partizip Perfekt
verschwitzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHWITZEN

absitzen · abspritzen · anschwitzen · anspritzen · aufsitzen · besitzen · blitzen · einspritzen · erhitzen · flitzen · nachsitzen · ritzen · schlitzen · schnitzen · schwitzen · sitzen · spitzen · spritzen · zusammensitzen · überhitzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHWITZEN

verschwenken · Verschwenkung · verschwiegen · Verschwiegenheit · Verschwiegenheitspflicht · verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwollen · verschwommen · Verschwommenheit · verschwören · Verschworene · Verschworener · Verschwörer · Verschwörerin · verschwörerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHWITZEN

abblitzen · anspitzen · aufblitzen · aufschlitzen · aufspritzen · aussitzen · bespritzen · dasitzen · durchschwitzen · einritzen · festsitzen · fitzen · herausspritzen · rumsitzen · stibitzen · still sitzen · verspritzen · vollspritzen · vorsitzen · zuspitzen

Synonymes et antonymes de verschwitzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHWITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschwitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWITZEN»

verschwitzen · durchschwitzen · nass · schwitzen · verabsäumen · verbaseln · verbummeln · verdusseln · vergessen · versäumen · verschlafen · verschusseln · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verschwitzen · wiktionary · Verb · geht · mittelhochdeutsche · verswitzen · zurück · Bedeutung · ‚etwas · existiert · seit · Jahrhundert · erklärt · sich · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Etwas · redensarten · index · Suchergebnis · etwas · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · Dict · dict · Nicht · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · nicht · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · German · meaning · also · verschwistern · versitzen · verschätzen · verschwitzt · example · verschwitzte · verb · Aktiv · Verbtabelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschwitzen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHWITZEN

Découvrez la traduction de verschwitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschwitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschwitzen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

使出汗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer sudar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

make sweaty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पसीने से तर कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل تفوح منه رائحة العرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделать потный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer suado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘর্মাক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire transpirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat berpeluh
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschwitzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汗まみれ作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

땀이 만들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe sweaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ướt đẫm mồ hôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேர்க்கும் செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाम काढणारा करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terli yapmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fare sudato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dokonać spocony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зробити спітнілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face transpirat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει ιδρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak sweet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör svettig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre svett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschwitzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHWITZEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschwitzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschwitzen».

Exemples d'utilisation du mot verschwitzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWITZEN»

Découvrez l'usage de verschwitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschwitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschwitzen, v. I) otr. 1) Mit sein, in Gestalt de« Schweißes versliegen, vergehen . Alle Säfte und Kräfte sind verschwitzt. 2) Mit haben, bis zum Aufhören schwitzen , aufhören zu schwitzen. »Man pflegt die Äpfel in Ten»en zu legen, uvd, bis sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verschwitzen, v. I) »tr. 1) Mit sein, in Gestalt de« Schweiß« versliegen, vergehen. Alle Säfte und «raste sind «erschwitzt. 2) Mit haben, bi« zum Aufhören schwitzen , aufhören zu schwitzen. »Man pflegt die Äpfel in T«n»en zu legen , und , bis ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... (verschwifterte Wesen, Seelen, Tugenden ,c.) z die Verschwisterung. verschwitzen, Zw. I) ziellos m. sein, schwitzend od. in Schweiß sich verlieren od. verzehren (alle Kraft verschwitzt, ist verschwitzt) ; m. 1614 verschwestern — verschwitzen.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
... einer schon in eineni vorhergehenden Zustande in bessern Welten angefangenen Bekanntschaft nachzuhängen". verschwitzen, l) THZ , etwas, im Schwitzen vrn sich geben oder verlieren; besonders bildl, da« Gelernte wieder verschwitzen, ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Neue alchymistische Bibliothek für den Naturkundiger unsers ...
Reibt es wohl untereinander, und laßt es abermals in einem Gläschen in einer Zeit von etwann acht Tagen verschwitzen, so wird sich endlich die Schwärze zu einer Weisse kehren. Dann nehmt es wieder heraus, und gebt ihm fünf loch des ...
6
Neue alchimistische Bibliothek für den Naturkundigen unsers ...
Reibt es wohl untereinander, und laßt es abermals in einem Gläschen in einer Zeit von etwann acht Tagen verschwitzen, so wird sich endlich die Schwärze zu einer Weisse kehren. Dann nehmt es wieder heraus, und Hebr ihm fünf toch des  ...
7
Die Paganini-Identität
Er gab ihr einen Kuss auf den sich abzeichnenden dicken Zeh unter der leicht verschwitzen braunen Socke. 70 % aller Männer mögen das. Erstaunlich, nicht wahr?‹‹ Prüfend blickte sie zurück: ››Mich erstaunt wenig, seit ich dich kenne. So.
Björn Kästner, 2009
8
Lehrbuch der Redezeichenkunst (Stenographie)
146 verschimmeln. 147 verschmelzen. 148 Verschmitztheit. 149 Verschnittener. ( Seite 239.) 150 verschönern. 151 verschreien. 152 Verschwörung. 153 verschwitzen. 154 Verschwiegenheit. 155 verschwitzen. 156 Versetzung. 157 versichern.
Franz Wigard, 1853
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Le>e 2ieKre, a» Koorts ver» 6e»»n, «. das Vesperbrot, iveeren. eine Krankheit, das Fieber cle VesperpreeK, äer, vsn cle-K, xt. 6e-en, verschwitzen , ausschwitzen- , /- die Vesxerrredigt. Verlegen, er, st, U> «ck«. vekschwie- «i- Vesperivä, 6«-., ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... der Schuldner verschwand über Nacht; das Verschwinden; die Verschwindung . verschwister», zu Geschwistern machen od« werden; auf's innigste verbinden; die Ver- schwisterung. verschwitzen, ausschwitzen, durch Schwitzen verderben;  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHWITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschwitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehrliche Poesie vom Hasen im verschwitzen Hemd
Mal klopfte er Sprüche, mal meinte er seine Texte bitterernst. Endo Anaconda, der Kopf von Stiller Has, war im Goldenen Anker in Hochform. An zwei Abenden ... «Jungfrau Zeitung, déc 10»
2
Leichtathletik-EM - Kommentatoren verschwitzen Live-Sendung
Während der Qualifikationsläufe im Weitsprung und Diskuswurf der Damen waren Sigi Heinrich und Dirk Thiele nicht zu hören. "Wir müssen uns entschuldigen. «RP ONLINE, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschwitzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschwitzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR