Signification de "verstauchen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTAUCHEN

niederdeutsch verstūken, zu ↑stauchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSTAUCHEN EN ALLEMAND

verstauchen  [versta̲u̲chen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTAUCHEN

verstauchen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTAUCHEN EN ALLEMAND

définition de verstauchen dans le dictionnaire allemand

Votre poignet vous fera mal à cause d'un mouvement excessif ou malheureux, par exemple, ma main s'est foulé l'entorse à la cheville.

sich durch eine übermäßige oder unglückliche Bewegung das Gelenk verletzenBeispieleich habe mir die Hand verstauchtein verstauchter Knöchel.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstauche

du verstauchst

er/sie/es verstaucht

wir verstauchen

ihr verstaucht

sie/Sie verstauchen

Präteritum

ich verstauchte

du verstauchtest

er/sie/es verstauchte

wir verstauchten

ihr verstauchtet

sie/Sie verstauchten

Futur I

ich werde verstauchen

du wirst verstauchen

er/sie/es wird verstauchen

wir werden verstauchen

ihr werdet verstauchen

sie/Sie werden verstauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstaucht

du hast verstaucht

er/sie/es hat verstaucht

wir haben verstaucht

ihr habt verstaucht

sie/Sie haben verstaucht

Plusquamperfekt

ich hatte verstaucht

du hattest verstaucht

er/sie/es hatte verstaucht

wir hatten verstaucht

ihr hattet verstaucht

sie/Sie hatten verstaucht

Futur II

ich werde verstaucht haben

du wirst verstaucht haben

er/sie/es wird verstaucht haben

wir werden verstaucht haben

ihr werdet verstaucht haben

sie/Sie werden verstaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstauche

du verstauchest

er/sie/es verstauche

wir verstauchen

ihr verstauchet

sie/Sie verstauchen

Futur I

ich werde verstauchen

du werdest verstauchen

er/sie/es werde verstauchen

wir werden verstauchen

ihr werdet verstauchen

sie/Sie werden verstauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstaucht

du habest verstaucht

er/sie/es habe verstaucht

wir haben verstaucht

ihr habet verstaucht

sie/Sie haben verstaucht

Futur II

ich werde verstaucht haben

du werdest verstaucht haben

er/sie/es werde verstaucht haben

wir werden verstaucht haben

ihr werdet verstaucht haben

sie/Sie werden verstaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstauchte

du verstauchtest

er/sie/es verstauchte

wir verstauchten

ihr verstauchtet

sie/Sie verstauchten

Futur I

ich würde verstauchen

du würdest verstauchen

er/sie/es würde verstauchen

wir würden verstauchen

ihr würdet verstauchen

sie/Sie würden verstauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstaucht

du hättest verstaucht

er/sie/es hätte verstaucht

wir hätten verstaucht

ihr hättet verstaucht

sie/Sie hätten verstaucht

Futur II

ich würde verstaucht haben

du würdest verstaucht haben

er/sie/es würde verstaucht haben

wir würden verstaucht haben

ihr würdet verstaucht haben

sie/Sie würden verstaucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstauchen

Infinitiv Perfekt

verstaucht haben

Partizip Präsens

verstauchend

Partizip Perfekt

verstaucht

SYNONYMES DE «VERSTAUCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstauchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verstauchen

überknöcheln · verdrehen · verknacksen · verrenken

TRADUCTION DE VERSTAUCHEN

Découvrez la traduction de verstauchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verstauchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstauchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扭伤
• Traducteur Français - espagnol: esguince
• Traducteur Français - anglais: sprain
• Traducteur Français - hindi: मोच
• Traducteur Français - arabe: التواء
• Traducteur Français - russe: растяжение связок
• Traducteur Français - portugais: entorse
• Traducteur Français - bengali: মচকান
• Traducteur Français - français: entorse
• Traducteur Français - malaisien: terseliuh
• allemand: verstauchen
• Traducteur Français - japonais: 捻挫
• Traducteur Français - coréen: 삠
• Traducteur Français - javanais: sprain
• Traducteur Français - vietnamien: sự trẹo xương
• Traducteur Français - tamoul: சுளுக்கு
• Traducteur Français - marathi: लचक
• Traducteur Français - turc: burkulma
• Traducteur Français - italien: distorsione
• Traducteur Français - polonais: zwichnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: розтягнення зв´язок
• Traducteur Français - roumain: luxație
• Traducteur Français - grec: εξάρθρωση
• Traducteur Français - afrikaans: verstuiting
• Traducteur Français - suédois: vrickning
• Traducteur Français - norvégien: forstuing

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTAUCHEN»

Découvrez l'usage de verstauchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstauchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oekonomische encyklopädie

Hierdurch unterscheidet sich das Verstauchen von dem Verrenken, bei welchem Letzteren das Bein vollkommen aus seinem Gelenke herausgewichen ist. SichdieHand,den Fuß verstauchen. Man sehe übrigens hierüber den ausführlichen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verstauchen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, durch Stauchen, nach Adelung, oder durch einen hesti» gen dumpsen Stoß seiner gehörigen Beschaffenheit berauben. Man gebraucht es besonders von den Ge» lenken, wenn die Bänder ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...

Verstauchen >3.), Menschen und Vieh durch allzu frühes Anhalten zu übermäßiger Arbeit so mitnehmen, daß sie es auf lange Zeit oder auf immer f' ihlen, übertragene Bd. vom schd. verstauchen; vgl. verworgen. Verstaunen sich ( west.) ...

Joseph Kehrein, 1862

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

lehma-n. essbare Morcheln {Phallus esculentus L.). nizama, -zan, -zada1 = nizataraa. uizardama (d) = nizeldama. nizataraa, -tan, -tada' säugen, sarwe otsast n. künstlich säugen mit dem Hörne. nizeldämä (d) verstauchen tr. nizeldümä (d) ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Neue und curieuse Schatzkammer Oeconomischer Wissenschaften

Für das Verstauchen. Nimm den schärffjtenWein-Eßig/als mao^a- den kan/ und koche darinnen eine füglichcQoa/^ titätWeitzen-Kleycn/ bißcs zu Musscwad. Lcze solches / so geschwinde du kanst/ auf den v«Mn Theil/und verneure es/ wenus ...

Christoph von Hellwig, 1718

Abhandlung von den Krankheiten der Knochen, Knorpel und Sehnen

... eine Auflösung vom L»Il»mo, v5d»s extern» mit dem Laie nmmopiaxo ^ zum äl ^ ßerlichen Gebrauch. Nie müssen erweichende Ba, A 2 hun, , ^. 4? V 4 '-l,62'N Zweytes CGttch ,.-, . ,^^' hungm und'. verstauchen. u. Verbeugen. ver. Glieder. 5.

Johann Friedrich Böttcher, 1792

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

„sich den Fuß verstauchen" Pizzinini unterl. 1950 incüce „incespicare" Martini 1966 entshütge refl. „sich den Fuß verstauchen" Pizzinini enneb. 1950 encüce „ incespicare" Martini buch. 1879 'ncuche „straucheln" Alton 1973 ncuce „ verstopfen" ...

Johannes Kramer, 1991

Kleines Wörterbuch für die Aussprache, Orthographie, Biegung ...

Stauchen, verstauchen, tr. Zw. — die Ver-' stauchung; der Stauch, es , oder der Staucher, s, heißet in andern Gegenden der Muff. die Staude, Mz. n; das Srsüdchen; das Bw. staudig; das Staud« engewachs. Staufen, intr. Zw. mit haben , und ...

Michael A. Köl, 1790

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Stuvel (verstauchen), älter singe, schw. stuft-rr, von nd. stalken. = mndl. sinken „ einen gegenstand breit stoßen oder drücken“ (holl. stinken „niederhämmern“}, auch „zum stillstehen bringen, aufschichten, stenen, erstaunen“ = nhd. вышит 1 ...

H.S. Falk

Churfürstlich gnädigst privilegirtes ...

B. Kin« ' so muß man stets Achtung gebe», daß der in Stühlen, welche hohe Armleh, ste sich nicht verstauchen: denn ein nen haben, vor beständig sitze» läßt . Verstauchen kann manchmal, wenn es so bekommen sie hohe Schulkern und ei, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTAUCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstauchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Dämon und der Zufall

Unser Auto steht auf Parkplatz Nummer 17, als der Lack zerkratzt wird, und später verstauchen wir uns am 17. des Monats den Knöchel. Ganz klar: 17 ist ... «Futurezone, janv 17»

Warum Frauen häufiger an Knie-Arthrose leiden

Nach einer Metaanalyse verstauchen sich Frauen zweimal häufiger den Knöchel. Von den Schülern einer amerikanischen Highschool und den Studenten eines ... «Gesundheitsstadt Berlin, oct 16»

Zürich und sein iFetisch

... es gibt Leute, die navigieren durch das Limmatquai mit dem Blick immer auf dem Bildschirm und verstauchen sich den Knöchel an irgendeiner Trottoirkante. «Tages-Anzeiger Online, sept 16»

144 Prozent mehr Unfälle bei jungen Arbeitnehmern

Grundsätzlich hat sich gezeigt: Auszubildende verunfallen nicht nur häufiger, sondern sie verletzen sich auch schwerer: Ältere Beschäftigte verstauchen sich ... «Arbeitsschutz-Portal.de, sept 16»

Stadt will Hüpf-Folgen weiter prüfen

... mit viel Wucht gegen die Beine schlagen. „Wer beim Springen aus dem Takt gerät, kann sich dabei die Füße verstauchen. Außerdem kann Panik ausbrechen“ ... «Volksstimme, juil 16»

Hewlett Packard - Die Zuhörerin

... Shakes gestählten Körper unter einem möglichst unauffälligen T-Shirt zur Schau stellen und einem bei der Begrüßung mindestens zwei Finger verstauchen. «Süddeutsche.de, juin 16»

So finden Sie den richtigen Wanderschuh

Ein häufiges Problem beim Wandern ist das Umknicken, wobei sich viele das Sprunggelenk verstauchen. "Schuld sind meistens Schuhe, die den Fuß zu wenig ... «Apotheken Umschau, juin 16»

Thalia Theater Das Schloss

... die anzuziehen aber immer noch besser ist, als sich im unwegsamen Gelände die Knöchel zu verstauchen: Die Klischees lassen sich nicht vermeiden, denn ... «Hamburg-Magazin, mai 16»

Zehenfehlstellung - Hallux valgus

Er kann die Knochenteile ineinander verstauchen, mit Titanschrauben befestigen, mit Draht umwickeln oder eine besonders stabile Titanplatte befestigen und ... «Tagesspiegel, mai 16»

Berg-Wissen für jeden Rucksack

Denn auch bei einem Ausflug zur Zugspitze oder zum Kochelsee kann man sich verletzen, etwa den Knöchel verstauchen – und dann muss man trotzdem noch ... «tz.de, mai 16»