Téléchargez l'application
educalingo
wesensgemäß

Signification de "wesensgemäß" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WESENSGEMÄSS EN ALLEMAND

we̲sensgemäß [ˈveːzn̩sɡəmɛːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESENSGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wesensgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESENSGEMÄSS EN ALLEMAND

définition de wesensgemäß dans le dictionnaire allemand

selon l'essence.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESENSGEMÄSS

altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESENSGEMÄSS

wesen · wesenhaft · Wesenheit · wesenlos · Wesenlosigkeit · Wesensart · wesenseigen · wesensfremd · wesensgleich · Wesensgleichheit · Wesenskern · wesensmäßig · Wesensmerkmal · wesensnotwendig · Wesensunterschied · wesensverschieden · wesensverwandt · Wesensverwandtschaft · Wesenszug · wesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESENSGEMÄSS

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · demgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß

Synonymes et antonymes de wesensgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WESENSGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wesensgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSGEMÄSS»

wesensgemäß · eigentümlich · symptomatisch · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wesensgemäß · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · german · reverso · German · meaning · also · Wesen · wesensfremd · weisungsgemäß · Wesensart · example · linguee · Kapazitätsentwicklungsprozesse · sind · politischer · Natur · beziehen · viele · nationale · Akteure · möglicherweise · unterschiedlichen · Interessen · Begrifflichkeit · naturnahe · bienenhaltung · wesensgemäße · einfacher · jeden · verstehen · denn · unter · naturnah · kann · sich · glaube · jeder · etwas · vorstellen… · schon · eher · Dict · französisch · Französisch · dict · Deutschwörterbuch · pons · Übersetzungen · PONS · essence · Bienenbox · imkern · yourself · Tagen · Imkerei · nicht · einen · hohen · Honigertrag · ausgerichtet · Neuerung · habe · demeter · Durch · Beschluss · Parlaments ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wesensgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WESENSGEMÄSS

Découvrez la traduction de wesensgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wesensgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesensgemäß» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

基本上按照
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esencialmente de acuerdo con
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

essentially according to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य रूप से के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسا وفقا ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

по существу, в соответствии с
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

essencialmente de acordo com
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূলত অনুযায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

essentiellement selon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada dasarnya mengikut
190 millions de locuteurs
de

allemand

wesensgemäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本質的に従っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

본질적 항
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ateges miturut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về cơ bản theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில் படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूलत: त्यानुसार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esas olarak uygun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

essenzialmente secondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasadniczo według
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по суті, відповідно до
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în esență, potrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιαστικά σύμφωνα με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in wese volgens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligen enligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i det vesentlige ifølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesensgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESENSGEMÄSS»

Tendances de recherche principales et usages générales de wesensgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wesensgemäß».

Exemples d'utilisation du mot wesensgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSGEMÄSS»

Découvrez l'usage de wesensgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesensgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hören, Wahrnehmen, (Aus-)Üben
Mit dieser Frage hat sich seit Jahrzehnten der renom- mierte Hamburger Kommunikationspsychologe Friedemann Schulz von Thun intensiv beschäftigt. Seine Antwort: Kommunikation ist stimmig, wenn sie 1. wesensgemäß 2. partner- und ...
Michael Fuchs, 2009
2
Fallgesetz und Massebegriff: Zwei wissenschaftshistorische ...
Zwar schließt Philoponus nicht aus, daß eine naturgemäße Bewegung gegebenenfalls auch wesensgemäß ist -—- er ist mit seiner Kritik durchaus nicht interessiert, die aristotelische Metaphysik der wesensgemäßen Eigenschaften in dieser ...
Michael Wolff, 1971
3
Baugesetzbuch
5 100 Entschädigung in Land (l) Die Entschädigrmg ist auf Antrag des Eigentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Outlook Verlag, 2013
4
Handlung und Freiheit: philosophische Aufsätze
Das Faktum der Geschlechtlichkeit selbst dagegen, einschließlich ihrer Grenzen, wird normalerweise als natürlich und wesensgemäß anerkannt. Und noch ein drittes, extremes Beispiel: Als rationale Wesen haben wir offenbar nicht die ...
Gottfried Seebass, 2006
5
Vorsokratiker und frühe Dichter
Aber ihr Wesen als Anspruch des einem jeglichen Seienden wesensgemäß Zukommenden wirkt überall mit hinein und oft könnte statt des göttlichen Wortes öixr| der Name der Gottheit selber stehen. Wir verzeichnen die Stellen: a) Weil öixr| ...
Erik Wolf, 1950
6
Liebe, Tod, Unsterblichkeit: Urerfahrungen der Menschheit im ...
Die Einsicht in ihre Notwendigkeit kann vollständig fehlen ĺ S. 75f., 87, sie kann intuitiv ihrem Wesen gemäß übernommen werden, jedoch noch nicht aus reiner Einsicht ĺ S. 78-83, sie kann zufällig wesensgemäß übernommen werden, als ...
Manfred Negele, 2011
7
Das gesamte Immobilienrecht 2013: Für Vermieter, ...
5100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Ei» gentümers in geeignetem Ersatzland festzu» setzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
8
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
§100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Ei- gentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufs- tätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
9
Baugesetzbuch (BauGB)
100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Eigentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Deutschland
10
Metaphysik bei Thomas von Aquin: eine Einführung
d) nunftbegabten Seele, zukommt, ihm aufgrund seiner Spezies natürlich ( wesensgemäß); z.B. die Fähigkeit zu lachen. Was dagegen einem Menschen gemäß seiner Materie, dem jeweiligen Zustand seines individuellen Leibes, zukommt, ...
Walter Patt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESENSGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesensgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Binzen Alles klar für das „Häx“-Musical
Wie sich verschiedene Menschentypen wesensgemäß fortbewegen übten die jungen Akteure und Aktricen des Binzener „Häx“-Musicals unter Regie von ... «www.verlagshaus-jaumann.de, janv 17»
2
Gewerbeordnung neu wird Verfahren nicht erleichtern
Die Bestellung nichtamtlicher Sachverständiger führt wesensgemäß zu einer Erhöhung der Verfahrenskosten. Es ist zu befürchten, dass dieses ... «derStandard.at, déc 16»
3
Maklerklausel: Vorkaufsberechtigter muss überhöhte Provision unter ...
... ob die vom Käufer Herrn S. im Kaufvertrag übernommene Verpflichtung zur Zahlung einer Maklerprovision wesensgemäß mit zu diesem Vertrag gehört hat. «Haufe - News & Fachwissen, déc 16»
4
Geschluckte Stimmung
Die gehobene Gastronomie ist wesensgemäß duldsam. Da wäre es mindestens unschicklich, Besucher auch nur scheel anzusehen, wenn sie sich zwar sittsam ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Vorkaufsberechtigter muss keine überhöhte Maklerprovision zahlen
Bestimmungen in Kaufverträgen über die Verteilung der Maklerkosten, die sich nicht im üblichen Rahmen halten, gehören wesensgemäß nicht zum Kaufvertrag ... «Haufe - News & Fachwissen, sept 16»
6
Obamas Denkfehler
„Es ist einfach eine Frage der Gerechtigkeit“, sagte Obama damals, „und es ist für unsere Demokratie wesensgemäß, dass jeder eine zweite Chance erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
7
Lörrach Musikalisch-literarisches Wechselbad der Gefühle
... ein serviles Bettelschreiben an Logenbruder Michael Puchberg ergänzten die schlüssig gegliederte und wesensgemäß perfekt interpretierte Briefauslese. «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 15»
8
"Da liegt die Bundeskanzlerin falsch"
Zu einem Staat gehört wesensgemäß Staatsgebiet, Staatsvolk, Staatsregierung. Das sind die drei Elemente, die einen Staat ausmachen und auch auszeichnen. «Tagesspiegel, oct 15»
9
Nikolaus Harnoncourt in Graz: Gegen alles Lauwarme
Drastisch ist dann wesensgemäß auch Harnoncourts Interpretation von Beethovens Opus 123, intensiv in der Wucht wie auch in der Zartheit. Wie der Komponist ... «derStandard.at, juil 15»
10
Die Honigernte ist zweitrangig
... Ort. Die Mitglieder wollen – konträr zur konventionellen Imkerei – die Nutzinsekten so halten, wie es deren Art und Bedürfnissen entspricht – wesensgemäß. «Stuttgarter Zeitung, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wesensgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wesensgemab>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR