Téléchargez l'application
educalingo
wimmern

Signification de "wimmern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIMMERN

zu mittelhochdeutsch wimmer = Gewinsel, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WIMMERN EN ALLEMAND

wịmmern 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wimmern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIMMERN EN ALLEMAND

définition de wimmern dans le dictionnaire allemand

sons doux, hauts, tremblants, misérables; gémissant dans des tons tremblants, réprimant des pleursImaginairement, pathétique, pleurnichant misérablement gémissant de douleur pleurnichant de miséricorde et \u003ccorrigé\u003e: il entendait le gémissement pathétique d'un enfant \u003cau sens figuré\u003e: à côté, un violon geignait.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wimmere
du wimmerst
er/sie/es wimmert
wir wimmern
ihr wimmert
sie/Sie wimmern
Präteritum
ich wimmerte
du wimmertest
er/sie/es wimmerte
wir wimmerten
ihr wimmertet
sie/Sie wimmerten
Futur I
ich werde wimmern
du wirst wimmern
er/sie/es wird wimmern
wir werden wimmern
ihr werdet wimmern
sie/Sie werden wimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewimmert
du hast gewimmert
er/sie/es hat gewimmert
wir haben gewimmert
ihr habt gewimmert
sie/Sie haben gewimmert
Plusquamperfekt
ich hatte gewimmert
du hattest gewimmert
er/sie/es hatte gewimmert
wir hatten gewimmert
ihr hattet gewimmert
sie/Sie hatten gewimmert
Futur II
ich werde gewimmert haben
du wirst gewimmert haben
er/sie/es wird gewimmert haben
wir werden gewimmert haben
ihr werdet gewimmert haben
sie/Sie werden gewimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wimmere
du wimmerest
er/sie/es wimmere
wir wimmern
ihr wimmert
sie/Sie wimmern
Futur I
ich werde wimmern
du werdest wimmern
er/sie/es werde wimmern
wir werden wimmern
ihr werdet wimmern
sie/Sie werden wimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewimmert
du habest gewimmert
er/sie/es habe gewimmert
wir haben gewimmert
ihr habet gewimmert
sie/Sie haben gewimmert
Futur II
ich werde gewimmert haben
du werdest gewimmert haben
er/sie/es werde gewimmert haben
wir werden gewimmert haben
ihr werdet gewimmert haben
sie/Sie werden gewimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wimmerte
du wimmertest
er/sie/es wimmerte
wir wimmerten
ihr wimmertet
sie/Sie wimmerten
Futur I
ich würde wimmern
du würdest wimmern
er/sie/es würde wimmern
wir würden wimmern
ihr würdet wimmern
sie/Sie würden wimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewimmert
du hättest gewimmert
er/sie/es hätte gewimmert
wir hätten gewimmert
ihr hättet gewimmert
sie/Sie hätten gewimmert
Futur II
ich würde gewimmert haben
du würdest gewimmert haben
er/sie/es würde gewimmert haben
wir würden gewimmert haben
ihr würdet gewimmert haben
sie/Sie würden gewimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wimmern
Infinitiv Perfekt
gewimmert haben
Partizip Präsens
wimmernd
Partizip Perfekt
gewimmert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIMMERN

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · dämmern · flimmern · jammern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · zertrümmern · zimmern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIMMERN

wimmeln · wimmen · Wimmer · Wimmerholz · wimmerig · Wimmerin · Wimmerl · Wimmet · Wimpel · Wimper · Wimperg · Wimperge · Wimperhaar · Wimpernschlag · Wimperntusche · Wimpertierchen · Win-win-Situation · Winckelmann · wind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIMMERN

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · dahindämmern · durchschimmern · einhämmern · einschlummern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · umklammern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de wimmern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wimmern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIMMERN»

wimmern · flennen · greinen · heulen · jammern · janken · klagen · lamentieren · pienzen · plärren · plinsen · quäken · schluchzen · weinen · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wimmern · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Hunderte · Armesünderglöckchen · klagender · Eintönigkeit · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · wimern · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kostenlosen · viele · weitere · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · openthesaurus · Gefundene · fiepen · jaulen · winseln · wimmerte · gewimmert · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · intr · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · wimmere · wimmerst · wimmert · Präteritum · wimmerteWimmern · italienisch · pons · Italienisch · PONS · teisendorf · stadtplan · meinestadt · suchen · folgende · Straße · Teisendorf · Bundesland · Bayern · Stadtplan · Routing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wimmern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIMMERN

Découvrez la traduction de wimmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wimmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wimmern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

呜咽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gemido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whimper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिरियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хныканье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choradeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurnicher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rengekan
190 millions de locuteurs
de

allemand

wimmern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しくしく泣きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐느낌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whimper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुंदका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızlanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piagnucolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biadolić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пхикання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wimmern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIMMERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de wimmern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wimmern».

Exemples d'utilisation du mot wimmern en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIMMERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wimmern.
1
Giacomo Leopardi
Um anderes, um Größeres hat sich die Natur zu kümmern, als darum, ob wir jauchzen oder wimmern.
2
Peter Tremayne
Wenn seine Zeit gekommen war, wollte er wie alle gefallenen Helden mit dem Schwert in der Hand nach Walhall streben und dabei den heiligen Namen Wotans rufen, anstatt in der absonderlichen Sprache der Römer den Namen eines fremden Gottes zu wimmern und friedlich im Bett zu sterben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIMMERN»

Découvrez l'usage de wimmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wimmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zoz. Weinen. Wimmern. Heulen. Man braucht das Wort Sessel mehr im Schreiben, «Is im gemeinen Reden, und verstehet dadurch gemeinig» lich solche weich gepolsterte und bequeme Armstühle, wie in grossen Häusern, und bey ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen wollten, hörten sie ein leises Wimmern. wollten, hörten sie ein ...
Carmen Grodtke, 2010
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 4, 7) Weinen — Vorwürfen, bei (l, 4) Weinen — Wahn, im (5) Weinen — Widerspruch, durch (3, 4, 5) Weinen — Wimmern, Winseln — Fieber, während (7) Weinen — Wimmern, Winseln — Kopf, mit Beschwerden des (7) Weinen — Wimmern, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Wimnierlich , Umstw. , auf eine wimmernde Art. Wiminerling , m. , -es, M. -e, ein immer wimmerndes Geschöpf; Wimmern, l)unth. 3. < einen feinen zitternden und klagenden Ton wiederholt »on sich geben, »IS Ausdruck des Schmerzes: wer ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Backenröthe; - "stöhnendes , ver» zweifelndes Herumwerfen, un» ter großer Angst, Reißen im Bauche und nachgehender Stumpfsinnigkeit mit Kopfschmerz; — "Wimmern, Außersichsevn und Schwitzen, bei Angst in der Herzgrube, als wolle ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
/Eigentlich sind diese Wörter nicht gleichbedeutend Mi ^ Weinen zeiget ein Vergiessen der Thränen an', wimmern und 6'ulen, werden von einem traurige» Laut gebraucht. Es sind Wörter, welche von dem Lm« gemacht sind, den man bey dem ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
So werden die Knorren oder Überbleibsel ehe- «i»hliger Äste in dem Holze wimmern gei.aimt. Im Bergbaue iübren diesen Nahmen ähnliche harte Theile in dem Gesteine, welche gleichsam aus verworrenen in einander geschlungenen ...
Johann Christoph Adelung, 1786
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
... den Augenliedern, so aus steifen, gekrümmten Haaren besteht. Anm. Flisch leitet die letzte Hälfte dieses Wortes von de» Zeitwerte wimmern, vibi-gre her, weil man auch sagt, mir den Augen wimmern, d. i. blicken, sie oft auf- uud zumacken.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Wimmern im Schlaft. Lautes, unverständliche« Reden im Schlafe,, ohne erinnerliche Träume, äi-seineum. Abend«, im Schlaft, lautes Wimmern. Während des Schlafes, Umherwälzen im Bette, mit Wimmern, vorzüglich um die dritte Stunde ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
10
Atmen, bis die Flut kommt: Roman
Das Wimmern blieb. Es schien in meinem Kopf zu sein. Noch einmal horchte ich. Jetzt war es draußen. Dann war es im Korbwagen, wo Lio lag. Ich schlich zu ihr. Sie lag auf dem Rücken mit geschlossenem Mund, Arme und Beine von sich ...
Beate Rothmaier, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wimmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hörafing II siegte zum dritten Mal in Folge
Schiedsrichter waren Johann Grabner jun. aus Holzhausen, Fritz Haberlander aus Freidling, Ludwig Pastötter jun. aus Wimmern, Herbert Aschauer aus ... «Traunsteiner Tagblatt, févr 17»
2
Donald Trump verwandelt die USA in eine Diktatur - Kolumne
Es ist unsere Demokratie, die nicht mit einem Knall untergeht - sondern mit einem Wimmern. Die Vereinigten Staaten von Amerika waren die führende Nation ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
3
Was stöhnt denn da so? 71-Jährige alarmiert nach Anruf bei ...
Bei einem Anruf am Sonntagmorgen hörte die Frau am Telefon ein Wimmern und Stöhnen. Aus Angst es könnte sich um ihre 57 Jahre alte Freundin handeln, ... «Derwesten.de, déc 16»
4
Autofahrerin findet toten Hund und rettet verletzten Mann
Eine Autofahrerin hält an, weil auf einer Brücke ein Hund liegt. Als sie aussteigt, hört sie ein Wimmern und findet unter der Brücke den verletzten Besitzer des ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
5
Polizisten retten wimmernden Welpen aus Trolley
Als aus dessen mitgeführten Trolley ein leises Wimmern drang, sahen die ... Die Beamten nahmen ein Wimmern aus dem Trolley eines 40-Jährigen wahr und ... «Heute.at, nov 16»
6
Wir sollten aufhören zu wimmern
Die Schere zwischen hochqualifizierten und maschinell ersetzbaren (Hilfs-)Kräften wird auseinandergehen, wenn wir nicht gegensteuern. Wie bleibt man ... «elektroniknet.de, nov 16»
7
''In der Nacht hat man das Wimmern in den Schlafsälen gehört"
Der Sänger Chris de Burgh hat Teile seiner Jugend im Internat zugebracht - und denkt an diesen Lebensabschnitt nicht gern zurück. "Es wurde viel geschlagen ... «Kleine Zeitung, oct 16»
8
Seufzen, Wimmern, Schreien
Pornografie oder Naturphilosophie? In Peter Sloterdijks Briefroman "Das Schelling-Projekt" versuchen vier Geisteswissenschaftler, den weiblichen Orgasmus ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
Wimmern im Windkanal
Jeder, der in den Neunziger- und Nullerjahren ansatzweise bei Bewusstsein war, erinnert sich an die leicht klebrigen Kuschelklänge mit Soulanspruch, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Video zeigt dramatische Szenen aus Unglückszug
Menschen liegen verletzt auf dem Boden, man hört schmerzerfülltes Wimmern und blickt in schockierte Gesichter. Nach dem schweren Zugunglück ist ein ... «L'essentiel Deutsch, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wimmern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wimmern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR