Téléchargez l'application
educalingo
Zugwind

Signification de "Zugwind" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUGWIND EN ALLEMAND

Zu̲gwind [ˈt͜suːkvɪnt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGWIND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zugwind est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUGWIND EN ALLEMAND

définition de Zugwind dans le dictionnaire allemand

brouillons forts.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGWIND

Aufwind · Fahrtwind · Gegenwind · Hangwind · Herbstwind · Landwind · Nordwind · Ostwind · Rückenwind · Sausewind · Seitenwind · Solarwind · Sommerwind · Sonnenwind · Sturmwind · Südwind · Westwind · Wirbelwind · geschwind · wind

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGWIND

Zugsverspätung · Zugtelefon · Zugtier · Zugtrompete · zugucken · Zugunglück · zugunsten · zugut · zugutehalten · zugutekommen · zugutetun · Zugverbindung · Zugverkehr · Zugverspätung · Zugvieh · Zugvogel · Zugvorrichtung · zugweise · Zugzeit · Zugzwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGWIND

Abendwind · Abwind · Biswind · Darmwind · Fahrwind · Fallwind · Föhnwind · Höhenwind · Nachtwind · Nordostwind · Nordwestwind · Passatwind · Propellerwind · Seewind · Segelwind · Sternwind · Südostwind · Südwestwind · Tauwind · pfeilgeschwind

Synonymes et antonymes de Zugwind dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGWIND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zugwind» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGWIND»

Zugwind · Durchzug · Luftzug · wörterbuch · Grammatik · zugwind · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Nackenschmerzen · durch · nackenschmerzen · ortopädie · Wenn · hals · bekommt · Beispiel · Auto · keine · entzuendung · eine · unterkuehlung · halsmuskeln · pons · Übersetzungen · PONS · bläht · Vorhänge · словари · энциклопедии · на · академике · plur · einen · zwey · Seiten · eingeschlossenen · ziehender · Wind · sehr · schnelle · Zugluft · …Zugwind · Siehe · auch · Zugewinn · zugewandt · Zugwagen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · universal · lexikon · deacademic · wind · 〈m · starke · Universal · Lexikon · übersetzungen · Suche · ergab · folgende · Treffer · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · erlebnispfad · schweiz · tourismus · angelegt · dass · streckenweise · Geleisen · wandert · dann ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zugwind à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUGWIND

Découvrez la traduction de Zugwind dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zugwind dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zugwind» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

草案
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

damas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drafts
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ड्राफ्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعبة الداما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шашки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rascunhos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ড্রাফ্ট্ খেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brouillons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

draf
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zugwind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドラフト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체커
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daptar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự thảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரைவுகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मसुदे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taslaklar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dama
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

warcaby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шашки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Schițe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχέδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsepte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utkast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zugwind

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGWIND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zugwind
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zugwind».

Exemples d'utilisation du mot Zugwind en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGWIND»

Découvrez l'usage de Zugwind dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zugwind et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der aus dem Reiche der Wissenschaften wohlversuchte ...
Woher mag es also wohl rühren,oafz uns gleichwol der Wind in freier Luft nicht so leicht erkalret,als ein Zugwind im Zimmer ? In der Thal von nichtö soust,als weil wir^ms in freierLuft zugleich bewegen, im Z,«,neraber stille stehen oder sizzrn.
‎1761
2
Sprechen und Situation: Aspekte einer Theorie der ...
Da die Tür ebenfalls geöffnet ist, entsteht ein Zugwind, der den Vater stört. Der Vater sagt: "Monika, es zieht." Die Situation des Vaters ist bestimmt durch die Ausrichtung des Fokus auf den durch das geöffnete Fenster strömenden Zugwind.
Klaus Bayer, 1984
3
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Bei Latrinen mehrerer Stockwerke mit gemeinschaftlichem Abfaltraume pflegt oft ein starker Zugwind nach oben stattzufinden; dieser Zugwind ist nicht allein den betreffenden Kranken nachtheilig, sondern er wird auch, da jeder solcher ...
‎1857
4
Die Maje: e. Volksblatt für Alt u. Jung im deutschen Vaterlande
Diefer Zugwind. in der dortigen Gegend allgemein Wisperwind genannt. ift nament.lich an hellen. -fonuigen Tagen fo ftark. daß fhon ziemlih große Shiffe. die bis Lorch durch Pferde gezogen worden find. von da ab ohne Pferde blos durch die ...
‎1863
5
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Woher mag es alfo wohl rührenwaß uns gleichwgl der Wind in freier Luft nicht fo leicht erkaltetzals ein Zugwind ini Zimmer *.7 In der Thai von nichts fonfi.als weil wir uns in freierLutt zugleich bewegen, im Zimmer aber fiille fiehen oder fizzen.
Joh. Andr Erdmann Maschenbauer, 1761
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Abfallraume pflegt oft ein starker Zugwind nach oben stattzufinden; dieser Zugwind ist nicht allein den betreffenden. Kranken nachtheilig, sondern er wird auch, da jeder solcher Zugwind fortwährend auf den Koth auflösend wirkt, um so mehr ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1857
7
Vollständiger und faßlicher Unterricht in der Naturlehre: in ...
Auf eine ähnliche Art entsteht auch der Zugwind in den Häusern, wenn man etwa ein Fenster in einem Zimmer , auf welches der Wind stoßt , und zugleich die gegenüber siehende Thüre öffnet, indem alsdann die Luft Von den Mauern zur ...
Johann Michael Hube, 1793
8
Der Obstbaum-Freund
und -vorjährige Triebe zeigten. wo die Stubenfenfier aufgefianden hatten. alfo nur da. wo Zugwind Statt gefunden hatte. Die Wand hindert und bricht den kalten Zugwind. und aus die,fem Grunde glaube ich„_ bleiben die SauerKirfchbäume- an ...
‎1831
9
Oekonomische encyklopädie
... aber auf einmahl erwacht eine angeerdte krampfhafte Dis» posilion, oder es entstand eine kaum glaubliche Erkältung, es traf das Kind ein kaum bemerk« .. licher licher Zugwind, oder es mischt sich irgend «'» verborgener Krankheitsreiz ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
10
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Häutung seltner Haalwind: Zugwind. Daher in Hamb. und Alt. ik kreeg de Haalung: ich erschrack wie vom Winde erschüttert; dllt du de HaalUNg krigst; daß du Zzusammenfahren mögst wie vom schnellen Zugwind getroffen ! DU warst de  ...
Johann Friedrich Schütze, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGWIND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zugwind est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So überleben Ihre Zimmerpflanzen
Doch oft verkümmern Zimmerpflanzen trostlos auf dem Fensterbrett, geplagt von Zugwind oder trockener Heizungsluft. Gärtnermeister Christian Thalhofer vom ... «Augsburger Allgemeine, févr 17»
2
Was die Nordsee der Insel gab, holt sie sich wieder
Als sich die Augen an das düstere Licht gewöhnt haben, erscheinen kuriose Kunstwerke: Ein Mobile hängt an der Decke und dreht sich sacht im Zugwind, an ... «DIE WELT, janv 17»
3
Test: 100% Speedcraft – Die Brille aus einer anderen Zeit?
Dieser hat allerdings seinen grossen Nutzen: Die Brille läuft ohne Zugwind relativ schnell an – durch die Belüftung verschwindet der Nebel nach den ersten ... «Ride, déc 16»
4
Das sind die FCB-Noten gegen PSG
Ich glaube eher, dass er sich ganz hässlich erkältet hat. Selber rumstehen und dem Zugwind des Gegners ausgesetzt sein... das ist nichts für die Gesundheit! 3. «BLICK.CH, nov 16»
5
Streit um die Volksbühne: Ein Krieg der Künste?
... dort die globalisierte, vom privaten Kapital und auf luftige Events ausgerichtete Kunst: Dieses Bild zeichnen die Berliner Theaterleute, denen der Zugwind, der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
6
„Revolver“ reloaded - Voormann zeichnet Beatles-Comic
Eine besonders dramatische Szene: Als seine Freundin die Tür öffnete, entstand ein solcher Zugwind, dass all seine Papierschnipsel aus dem Fenster flogen. «Tagesspiegel, juin 16»
7
Der Beatle vom Starnberger See
hat er gezeichnet und wie er damals dort arbeitete. Eine besonders dramatische Szene: Als seine Freundin die Tür öffnete, entstand ein solcher Zugwind, dass ... «Bayernkurier, juin 16»
8
Klaus Voormann zeichnet Comic über sich und die Beatles
Eine besonders dramatische Szene: Als seine Freundin die Tür öffnete, entstand ein solcher Zugwind, dass all seine Papierschnipsel aus dem Fenster flogen. «Salzburger Nachrichten, juin 16»
9
Sport trotz Sehschwäche
Sie lässt sich bei Sportarten wie Biken, Skaten, Squash, Tennis oder Hockey mit Linsen kombinieren und bietet einen guten Schutz fürs Auge gegen Zugwind, ... «gesundesleben.at, avril 16»
10
56. Biennale von Venedig: Kunst in Krisenzeiten
Damit ist mehr gemeint als ein episodenhaftes Wärmeerlebnis im Zugwind von Globalisierung und ferner Eliten-Politik. Kunst soll anleiten, Wege zu bislang ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zugwind [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugwind>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR