Téléchargez l'application
educalingo
anillo

Signification de "anillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANILLO

La palabra anillo procede del latín anĕllus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANILLO EN ESPAGNOL

a · ni · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANILLO EN ESPAGNOL

Anneau

L'anneau ou l'anneau est un anneau avec plus ou moins de décoration qui est utilisé comme un ornement des doigts. L'anneau complet est composé de trois pièces: bague de ▪ ▪ plus ou moins plat lunette ou partie ▪ gemme ou de la pierre précieuse qui est souvent remplacé par des lunettes ou des glaçures moins essayer d'imiter, ou par gravure creuse Servi comme un sceau pour authentifier les documents. Le gemme est généralement décorée de sculptures ou de reliefs et, lorsqu'il n'existe pas, le chaton a généralement des lettres ou des figures gravées. L'origine de l'anneau est reconnue par la forme des figures qui portent le chaton ou le gemme. L'anneau ne porte pas toujours de pierres précieuses et peut être lisse, courbé ou autrement selon le concepteur. Les anneaux peuvent être fabriqués dans différents types de métaux. Les plus demandés sont fabriqués en or ou en argent. La bague de mariage, également appelée anneau de mariage, est une bague normalement lisse dans laquelle, et à l'intérieur, les noms de ceux qui se marient sont enregistrés.

définition de anillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'anneau dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est petite bague. Un autre sens de l'anneau dans le dictionnaire est un anneau de métal ou autre matériel, lisse ou avec du travail, et avec des perles ou des pierres précieuses ou sans eux, qui est porté, principalement par parure, sur les doigts de la main. L'anneau est également en anneau.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANILLO

bonillo · cochinillo · cuadernillo · espinillo · frenillo · fresnillo · granillo · gusanillo · hornillo · infiernillo · juanillo · manzanillo · molinillo · pepinillo · pinganillo · pinillo · tempranillo · tornillo · veranillo · vinillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANILLO

aniejo · anihilación · anihilamiento · anihilar · anilina · anilla · anillada · anillado · anillamiento · anillar · ánima · animación · animadamente · animado · animador · animadora · animadversión · animadvertencia · animal · animalada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANILLO

asnillo · barrenillo · campanillo · cardenillo · cojinillo · cominillo · coronillo · duraznillo · infernillo · monillo · morenillo · organillo · patinillo · rabanillo · tanganillo · telefonillo · tempanillo · tocinillo · tonillo · ventanillo

Synonymes et antonymes de anillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANILLO»

anillo · anilla · arete · argolla · armella · círculo · sortija · pastoral · como · dedo · pescador · astronómico · obispo · más · menos · decoración · utiliza · adorno · dedos · manos · completo · compone · tres · partes · chatón · parte · plana · gema · piedra · preciosa · primera · lengua · española · pequeño · otro · metal · materia · labores · perlas · piedras · preciosas · ellas · principalmente · mano · anillo · también · salomón · todo · porque · tiene · miedo · arito · bueno · realidad · mágico · jerusalén · septimus · caras · jenna · consiguieron · escapar · tiempo · pero · nicko · desapareció · otros · cuentos · bebé · ganadero · millonario · kirk · derevill · capaz · echar · rancho · aquella · adorable · mamá · soltera · sobre · trabajo · ayudaría · mantener · hijo · señor · comunidad · adormecida · idílica · comarca · joven · hobbit · recibe · encargo · custodiar · único · emprender · viaje · destrucción · grietas · destino · giges · diamantes · desde · momento · fiona · donner · apareció · oficina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANILLO

Découvrez la traduction de anillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de anillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

anillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंगूठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кольцо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anneau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cincin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ring
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோதிரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंगठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierścień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кільце
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαχτυλίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de anillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anillo».

Exemples d'utilisation du mot anillo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ANILLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anillo.
1
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ANILLO»

Quien tiene buen anillo, todo lo señala con el dedillo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.
Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.
Viene como anillo al dedo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANILLO»

Découvrez l'usage de anillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El anillo de Salomón
Y todo porque mi amo tiene miedo de un arito de oro. Bueno, en realidad es el anillo mágico de Salomón, rey de Jerusalén.
Jonathan Stroud, 2011
2
Septimus el anillo de las dos caras
Jenna y Septimus consiguieron escapar del tiempo, pero Nicko desapareció.
Angie Sage, 2011
3
Un anillo y un bebé
El ganadero millonario Kirk Derevill no era capaz de echar de su rancho a aquella adorable mamá soltera, sobre todo cuando el trabajo la ayudaría a mantener a su hijo.
Maxine Sullivan, 2010
4
El Señor de los Anillos, I. La Comunidad del Anillo
En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino.
J. R. R. Tolkien, 2010
5
Un anillo de diamantes
Desde el momento en que Fiona Donner apareció en la oficina de Brent MacKay con su radiante sonrisa, su increíble entusiasmo y su risa contagiosa, sumió su ordenada vida en el caos.
Jennie Adams, 2010
6
El anillo del poder
In doing so, the book reveals profound truths about humanity, human relations, and society that can be highly transformative.
Jean Shinoda Bolen, 2014
7
El anillo de Carevalo
Colin, el hijo del matrimonio formado por Charles, un prominente político, y Mélanie Fraser, es secuestrado para conseguir a cambio el anillo de Carevalo, una antigua y valiosa joya que según cuenta la leyenda le otorga el poder a quien ...
Tracy Grant, 2012
8
Comunidad Del Anillo (Fellowship of the Ring):
Spanish language edition of the "Lord of the Rings."
J. R. R. Tolkien, 2001
9
El anillo de Rocamadour: El club de las chaquetas rojas
Ms. Harriman (así se llama la dama que vive al lado del colegio) les propone que resuelvan unos acertijos que las van a conducir a un grandísimo tesoro: el anillo de Rocamadour, que concede deseos a los que duermen con él puesto.
Michael Beil, 2012
10
El anillo de los Borgia
Cuando un esqueleto ennegrecido es desenterrado debajo de un edificio en la City londinense nadie puede sospechar lo extraordinario del hallazgo ya que está ligado a un complot para asesinar a la reina de Inglaterra 500 años atrás.
Michael White, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olvídate de las tarjetas de débito... aquí vienen los anillos de débito
NUEVA YORK (CNNMoney) - Hay un sexto anillo olímpico que debutará durante los juegos de verano en Río. Visa anunció el jueves que dará anillos que ... «CNNEspañol.com, juin 16»
2
Un 'anillo de Einstein' descubierto por una estudiante en Canarias
Imagen del 'anillo de Einstein' descubierto en Canarias. En el centro, se puede observar cómo la galaxia fuente, la más lejana (círculo azul-verdoso) "rodea" a ... «El Mundo, mai 16»
3
Hallazgo en Auschwitz: encontraron un anillo y una cadena de uno ...
El Museo de Auschwitz encontró un anillo y una cadena de oro ocultos bajo el fondo falso de una taza esmaltada que debieron pertenecer a una víctima del ... «Clarín.com, mai 16»
4
Este anillo vaginal protege contra el sida
COPENHAGUE, Dinamarca – En un nuevo intento por ganar la batalla al sida, un anillo vaginal que ayuda a prevenir la trasmisión del virus podría convertirse ... «La Opinión, mai 16»
5
Kate Upton presume su anillo de compromiso con Justin Verlander
Entre las novedades que dejó el tapis rouge de la gala del Met, una de las más llamativas fue el anillo de compromiso que lució la modelo Kate Upton. La sexy ... «People en Español, mai 16»
6
Capitán Palacios fue destituido por afirmaciones de la 'Comunidad ...
“En el fallo de primera instancia es destituido, por haber incurrido en una injuria, por denunciar los hechos que tienen que ver con la 'Comunidad del Anillo' (…) ... «El Universal - Colombia, avril 16»
7
Roba el anillo de bodas de una anciana en medio de su funeral
Tras un breve tira y afloja, logra sacar el anillo del dedo y sale de sala como si nada hubiera pasado. ¡¡¡Menuda pájara!!! “Entró preguntando por el servicio y se ... «20minutos.es, avril 16»
8
VIDEO: El espectacular anillo de compromiso de Blac Chyna, a detalle
Los rumores comenzaron a circular luego de que la modelo presumiera un espectacular anillo durante un date en un club nocturno de Los Ángeles, sin ... «quien.com, avril 16»
9
Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...
El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, mars 16»
10
Aparece denunciante de "la comunidad del anillo" en Colombia
El capitán es una de las piezas clave dentro del escándalo conocido como la "comunidad del anillo", una red de prostitución masculina que funcionó en la ... «teleSUR TV, mars 16»

IMAGES SUR «ANILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anillo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR