Signification de "arriscado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRISCADO

La palabra arriscado procede del participio de arriscar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRISCADO EN ESPAGNOL

a · rris · ca · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRISCADO

Arriscado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRISCADO EN ESPAGNOL

définition de arriscado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arriscado dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est formée ou pleine de falaises. Mont risqué. Hauteur risquée Une autre signification de arriscado dans le dictionnaire est audacieuse, résolue. On dit aussi d'Arriscado d'une personne ou d'un animal: Agile, galant, libre dans la pose ou dans la manière de se présenter ou marcher.

SYNONYMES DE «ARRISCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arriscado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abrupto · accidentado · arrojado · áspero · atrevido · audaz · aventurado · bizarro · bragado · desenvuelto · despabilado · escarpado · fragoso · gallardo · irregular · listo · osado · resuelto · rocoso · temerario · valiente

ANTONYMES DE «ARRISCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arriscado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

cobarde · liso · pusilánime · regular · temeroso

TRADUCTION DE ARRISCADO

Découvrez la traduction de arriscado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arriscado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arriscado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我Arriscado
• espagnol: arriscado
• Traducteur Français - anglais: Risky
• Traducteur Français - hindi: मैं Arriscado
• Traducteur Français - arabe: I Arriscado
• Traducteur Français - russe: Я Arriscado
• Traducteur Français - portugais: I Arriscado
• Traducteur Français - bengali: আমি Arriscado
• Traducteur Français - français: J´Arriscado
• Traducteur Français - malaisien: Saya Arriscado
• Traducteur Français - allemand: ich Arriscado
• Traducteur Français - japonais: 私はArriscado
• Traducteur Français - coréen: 나는 Arriscado
• Traducteur Français - javanais: Aku Arriscado
• Traducteur Français - vietnamien: tôi Arriscado
• Traducteur Français - tamoul: நான் Arriscado
• Traducteur Français - marathi: मी Arriscado
• Traducteur Français - turc: Ben Arriscado
• Traducteur Français - italien: I Arriscado
• Traducteur Français - polonais: I Arriscado
• Traducteur Français - ukrainien: Я Arriscado
• Traducteur Français - roumain: I Arriscado
• Traducteur Français - grec: θα Arriscado
• Traducteur Français - afrikaans: Ek Arriscado
• Traducteur Français - suédois: jag Arriscado
• Traducteur Français - norvégien: jeg Arriscado

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRISCADO»

Découvrez l'usage de arriscado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arriscado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Salvo que ellos voluntariamente se arrinconen. ARRISCADAMENTE, adv. mod. Con atrevimiento ú osadía. Audatter , temerarie. ARRISCADÍSIMO , MA. adj. sup. de arriscado. Audacissimus. franc. nuñf.z de velasc. Diálog. de contención entre  ...

Sevilla, siglo XVI: materiales para su historia económica

20.09.1553 Pedro Álvarez Arriscado Collación Sta. María Gómez de Castro, tintorero Collación Santiago 60 57.500 26.09.1553 Pedro Álvarez Arriscado Collación Sta. María Fernández de la Barrera, tintorero Ronda 22 63.932 19.10. 1553 ...

Enrique Otte, Enrique Otte Sander, 2008

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

ARRISCADÍSIMO , MA. adj. sup. de arriscado. Audacissimus. ARRISCADO , DA. p. p. ant. de arriscar. arriscado. Usado como adjetivo , se aplica al que es atrevido , resuelto y osado. Audax, fident , temerarius. arriscado. El que se presenta , 6 ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

ARRISCADO, DA. adj. Atrevido, resuelto y osado. Audax. fidens. II El que se presenta ó camina con ' gallardía , despejo ó desembarazo. Dicese también de los animales. Streouux. 1 1 ant. Decíase de las alturas , montes ó sitios formados de ...

Real Academia Española, 1841

Obra completa II:

Triste yanqui zugapovos, lurpio, voraz Tío Sam, dime qué foi, qué fixeche do arriscado capitán. Torvo xeneral Barrientos, fociño de lubicán, dime qué foi, qué fixeche do arriscado capitán. Duro soldado sumido nunha noite de alquitrán, dime ...

Celso Emilio Ferreiro, 1975

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ARRIMOS, s. m. 11 n'est usité que dans cette phrase : Hacer el arrimón : s' appuyer contre lee murs en marchant , et on ne le ">t que des ivrognes. ARRISCADA, s. f. ( к. ) V. Arrancada. ARRISCADO, p. p. V. Arrincar. ARRISCAR ARRINCAR ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

El método de la frontera. Radiografía histórica de un ...

NAmER, Gérard. Mémoire et Société, París: Méridiens Klincksieck, 1987. NoRdmAN, Daniel. Frontikres de France: de l' espace au territoire, XVi-XIX siecle , París: Gallimard, 1998. NUNES, Joao Arriscado. A «Ciencia dos Recursos Naturais» ...

Rui Cunha Martins, 2007

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

mod. adv. Con que se explica el- riesgo ó peligro de alguna medicina que se aplica en caso difícil y dudoso. AT muerte ó ávida, mod. adv. Ad vitar' discrimen. ARRISCABBLE. adj. ARRISCADO», RA, enlasegonda acepción. ARRISCAD, DAi ...

Juan José Amengual, 1858

Gran dicionario século vinte i uno:

Arriscado. arriesgar v. tr. y pr. Arriscar(se). arrimadero m. Arrimo, cousa a que se pode arrimar. arrimadizo -a adj. Arrimadizo. arrimar v. tr. y pr. 1. Arrimar(se), acercar(se), achegar(se), aconchegar(se), aproximar(se), poñer ou poñerse ao lado ...

‎2006

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

arriscado, arresgado. || Arriscado de lingua e curto de Jeitos, dícese de aquel cuyas obras no corres- pon " *» con sus palabras ; y se toma en el sentido de ser muy osado en hablar, muy abundoso en prometer y muy negado en ...

Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRISCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arriscado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Divórcio arriscado

Este divórcio arriscado pode ser o início de uma nova era, potenciadora de conflitos em casa da noiva, mas, pior ainda, corre-se o risco de envolver todos os ... «Correio da Manhã, juin 16»

Arriscado, 'Na Ventania' encanta por coragem e beleza plástica

"Na Ventania", longa de estreia do estoniano Martti Helde, filmado em preto e branco, realiza uma operação arriscada. Após algumas imagens que lembram ... «Folha de S.Paulo, juin 16»

Banif. Centeno garante que esperar por 2016 seria arriscado

Ministro das Finanças lembra que o sistema financeiro nacional, ainda fragilizado, podia - caso a solução para o Banif fosse adiada para este ano - ser muito ... «TSF Online, juin 16»

Referendo europeu, um exercício arriscado

O referendo de 23 de junho no Reino Unido sobre a saída da União Europeia, a chamada "Brexit", será a mais recente, em 44 anos, de inúmeras consultas já ... «Zero Hora, juin 16»

O fado 'arriscado' da banda Deolinda chega ao Rio

“Outras histórias” é um álbum da maturidade, em que sentimos confiança para arriscar. As canções desse disco pediam coisas diferentes. De fato, há um lote ... «Jornal O Globo, juin 16»

Faustão pede 'Truque Vip' menos arriscado após Rafael Vitti ...

Fausto Silva se irritou com sua equipe de produção nos bastidores do "Domingão do Faustão" no último final de semana. A bronca ocorreu depois de um ... «Purepeople.com.br, mai 16»

Roleta sexual: o arriscado e perigoso jogo dos jovens espanhóis

Relações sexuais coletivas em que pelo menos um dos participantes é portador do vírus da SIDA. A moda está a preocupar os médicos. 2016-05-18 18:05 ... «TVI24, mai 16»

O Gang - Assalto Arriscado

Para o salvar, Yanis e o seu grupo vêem-se coagidos a colaborar num golpe arriscado, que envolve o roubo de 80 quilos de heroína. É então que decidem ... «Público.pt, mai 16»

O arriscado caso da "pílula do câncer"

A decisão do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo (TJSP) trouxe à tona uma discussão envolvendo médicos, advogados e pacientes sobre o uso da ... «O POVO Online, mai 16»

Política é um jogo arriscado

“A política é um jogo arriscado. Quem está nessa tem de estar sempre preparado para sair do governo. Se não for por um certo caminho, você não tem razão ... «O Antagonista, avril 16»