Téléchargez l'application
educalingo
bizarro

Signification de "bizarro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIZARRO

La palabra bizarro procede de italiano bizzarro, iracundo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BIZARRO EN ESPAGNOL

bi · za · rro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIZARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bizarro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIZARRO EN ESPAGNOL

Bizarre

Le terme bizarre peut se référer à: ▪ Bizarre, terminologie utilisée dans différents contextes. ▪ Bizarro, personnage de dessin animé. ▪ Bizarro, une bande dessinée de Dan Piraro. ▪ Cine bizarro, est un sous-genre cinématographique. ▪ Mondo Bizarro, album Ramones. ▪ Javier Bizarro, poète et scénariste espagnol.

définition de bizarro dans le dictionnaire espagnol

La définition de bizarro dans le dictionnaire espagnol est courageuse. Une autre signification de bizarre dans le dictionnaire est aussi généreuse, lucide, splendide.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIZARRO

agarro · amarro · barro · cacharro · carro · catarro · cazarro · chaparro · charro · chicharro · cigarro · desgarro · despilfarro · farro · guarro · guijarro · jarro · navarro · sarro · tarro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIZARRO

biza · bizantina · bizantinamente · bizantinismo · bizantino · bizarra · bizarramente · bizarrear · bizarría · bizarrón · bizaza · bizbirindo · bizca · bizcar · bizco · bizcochada · bizcochar · bizcochera · bizcochería · bizcochero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIZARRO

alcaparro · anticarro · caparro · chamarro · changarro · chascarro · chicarro · chinarro · cotarro · desbarro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

Synonymes et antonymes de bizarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIZARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bizarro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BIZARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bizarro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIZARRO»

bizarro · apuesto · arrogante · audaz · bravo · denodado · esforzado · galán · gallardo · garboso · intrépido · osado · valeroso · valiente · cobarde · miedoso · pusilánime · superman · discoteca · cine · mundo · define · término · puede · otro · también · generoso · lucido · espléndido · cusco · muestrame · ombligo · guía · narra · experiencias · vivió · autora · doncel · palatino · vandalia · novela · caballeresca · chico · moscas · historia · peculiar · banda · delincuentes · integrada · gánster · enamorado · acapara · dinero · poder · para · conquistar · arpista · inaccesible · artista · fracasado · deviene · pintor · éxito · gracias · polvo · akal · estética · adjetivo · formado · influencia · semántica · francés · biga · abigarrado · extraño · inesperado · sale · maneras · comunes · actuar · pensar · principio · aplica · nbsp · rabelais · dalí · imagen · grotesca · cuerpo · consulta · crítico · etimológico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bizarro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIZARRO

Découvrez la traduction de bizarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bizarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bizarro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

豪侠
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bizarro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gallant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहादुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

галантный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

valente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেমপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gagah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

galant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勇ましいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용감한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gagah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கம்பீரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराक्रमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

galante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szarmancki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

галантний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

galant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bizarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIZARRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bizarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bizarro».

Exemples d'utilisation du mot bizarro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIZARRO»

Découvrez l'usage de bizarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bizarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cusco Bizarro: Muestrame el Ombligo
Guía que narra las experiencias que vivió la autora en el Cusco.
María Luisa del Río, 2008
2
Chico Bizarro y las moscas
Chico Bizarro? es la historia de una peculiar banda de delincuentes, integrada por un gánster enamorado que acapara dinero y poder para conquistar a su arpista inaccesible; un artista fracasado que deviene pintor de éxito gracias al polvo ...
Mónica Bustos, 2011
3
Diccionario Akal de Estética
BIZARRO. Adjetivo formado del español bizarro, bravo, con influencia semántica del francés biga— rre', abigarrado. Bizarro significa extraño, inesperado, que se sale de las maneras comunes de actuar o de pensar. En un principio se aplica ...
Etienne Souriau, 1998
4
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
Bizarro La consulta del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual,6 me ha descubierto el error de la definición de bizarro en el Diccionario de estética de E. Souriau.7 Según este autor bizarro es un ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
5
La Princesa de los Ursinos, 1: (memorias del reinado de ...
No, no, padre guardian: es una gitana deliciosa, blanca, rubia, ojos celestes, una preciosa niña, hija de Bizarro. — ¡Ah! pues no comprendo. — ¡Oh! esto es muy sencillo, padre guardian: Bizarro nos ha servido lealísimamente y merece bien ...
Manuel Fernández y González, 1864
6
Supergods: héroes, mitos e historias del cómic
Durante la Convención de 2002, el ilustrador Chris Weston me contaba entusiasmado lo mucho que quería dibujar una historia en la que apareciese Bizarro, el enajenado “duplicado imperfecto” de Superman. En ese preciso instante, como ...
Grant Morrison, 2012
7
juguetes de talia, entretenimientos del numen
madrid m.dcc.xcv. 4. Porque al infierno J.{ ,ijíO doy baratillo. ; vbu)í,ifu;¡ iv Cor. Casca, bizarro, &c*;i! e. i. 1. Har, camarada* ' na va vu t' míreme., ¿digo tjr.ro son . .,. 2. Hiede la vid?,- .
madrid m.dcc.xcv., 1795
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Se llama el sugeto galán , airólo y bizarro : y por translación fe dice de las cofas que son mui perfectas , curiosas y lucidas en fu linea. Ln.Bkgans. Florens. Muñ.M . Ma- rian. lib.2. cap.2. Por cuyos méritos había en la cafa de fu Padre tantos ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f.s. Gencroíìdád de ánimo , gallardía, ' denuedo, lozanía y valòr. La etymologia es du- dofa. Algunos quieren fea voz Arabe Biziará, segun dice Covarrubias : otros que es Bafcuen- ce , eri cuya léngua Bizarro vale tanto como hombre de barba, ...
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
f.s. Generolidád de ánimo , gallardía; denuedo, lozanía y valór. La etymologia esdu- dosa. Algunos quieren sea voz Arabe Biziará, segun dice Covarrubias : otros que es Bafcuen- ce , en cuya léngua Bizarro vale tanto como hombre de barba, ...
Real Academia Española (Madrid), 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIZARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bizarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arranca este viernes el Pulpop Festival con Triángulo de Amor ...
Para este viernes, está prevista, asimismo, la actuación de los almerienses Nixon y de Triángulo de Amor Bizarro. La jornada del sábado contará con los ... «20minutos.es, juil 16»
2
Sex Museum y Triángulo de Amor Bizarro, cabezas de cartel del ...
Por su parte, Triángulo de Amor Bizarro llega a las montañas de Sierra Nevada con el respaldo de la crítica que la considera una de las mejores bandas ... «Ideal Digital, juin 16»
3
Mark Ronson, Bunbury o Triángulo de Amor Bizarro, entre los ...
A la banda californiana de rock and roll Eagles Of Death Metal (Vea aquí sus 10 mejores canciones), primer nombre desvelado hace ya algunos meses, se han ... «Diariocrítico.com, juin 16»
4
La hija de Chato Prada se disculpó por tratar de "bizarro" el ...
"Es raro, es todo bizarro", lanzó ella. En este marco, este martes el productor de Ideas del Sur habló con Coco Sily por Pop Radio 101.5, y se refirió al momento ... «Diario La Provincia SJ, mai 16»
5
Triángulo de Amor Bizarro presentan «Salve discordia» en La ...
Triángulo de Amor Bizarro, mascarón de proa de la floreciente y variopinta escena independiente gallega, protagonizarán ese sábado el primero de los ... «ABC.es, mai 16»
6
Buenos Aires Rojo sangre: Lo mejor del cine de terror, bizarro y ...
BARS, el único festival especializado en cine fantástico y bizarro en Argentina, fue creado con el para visibilizar las producciones independientes de este ... «El Mostrador, mai 16»
7
Triángulo de amor bizarro presenta “A cantiga de Juan C”
Triángulo de amor bizarro estrena nueva canción, “A cantiga de Juan C”. Una versión en gallego del clásico “The John B Sails”, canción popular de las ... «MondoSonoro, mai 16»
8
Triángulo de Amor Bizarro presenta nuevo disco en el Playa
La banda gallega Triángulo de Amor Bizarro acaba de publicar su cuarto disco, Salve Discordia, compuesto por once temas en los que su característico sonido ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
9
Emily Ratajkowski hace un bizarro reporte meterológico en el que ...
Emily Ratajkowski hace un bizarro reporte meterológico en el que llueven ... la hermosa Emily Ratajkowski desde Australia en un bizarro reporte del tiempo ... «E! Online Latino | Andes, mars 16»
10
Belako, Nudozurdo, Hidrogenesse y Triángulo del Amor Bizarro se ...
El Festival Bilbao BBK Live suma a su cartel ocho nuevas bandas. Belako, Nudozurdo, Hidrogenesse, Triángulo del Amor Bizarro, Rural Zombies, Green Class, ... «El Correo, févr 16»

IMAGES SUR «BIZARRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bizarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bizarro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR