Téléchargez l'application
educalingo
atiesar

Signification de "atiesar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATIESAR EN ESPAGNOL

a · tie · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATIESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atiesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATIESAR EN ESPAGNOL

définition de atiesar dans le dictionnaire espagnol

La définition de raidisseur signifie de raidir quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATIESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atieso
atiesas / atiesás
él atiesa
nos. atiesamos
vos. atiesáis / atiesan
ellos atiesan
Pretérito imperfecto
yo atiesaba
atiesabas
él atiesaba
nos. atiesábamos
vos. atiesabais / atiesaban
ellos atiesaban
Pret. perfecto simple
yo atiesé
atiesaste
él atiesó
nos. atiesamos
vos. atiesasteis / atiesaron
ellos atiesaron
Futuro simple
yo atiesaré
atiesarás
él atiesará
nos. atiesaremos
vos. atiesaréis / atiesarán
ellos atiesarán
Condicional simple
yo atiesaría
atiesarías
él atiesaría
nos. atiesaríamos
vos. atiesaríais / atiesarían
ellos atiesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atiesado
has atiesado
él ha atiesado
nos. hemos atiesado
vos. habéis atiesado
ellos han atiesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atiesado
habías atiesado
él había atiesado
nos. habíamos atiesado
vos. habíais atiesado
ellos habían atiesado
Pretérito Anterior
yo hube atiesado
hubiste atiesado
él hubo atiesado
nos. hubimos atiesado
vos. hubisteis atiesado
ellos hubieron atiesado
Futuro perfecto
yo habré atiesado
habrás atiesado
él habrá atiesado
nos. habremos atiesado
vos. habréis atiesado
ellos habrán atiesado
Condicional Perfecto
yo habría atiesado
habrías atiesado
él habría atiesado
nos. habríamos atiesado
vos. habríais atiesado
ellos habrían atiesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atiese
atieses
él atiese
nos. atiesemos
vos. atieséis / atiesen
ellos atiesen
Pretérito imperfecto
yo atiesara o atiesase
atiesaras o atiesases
él atiesara o atiesase
nos. atiesáramos o atiesásemos
vos. atiesarais o atiesaseis / atiesaran o atiesasen
ellos atiesaran o atiesasen
Futuro simple
yo atiesare
atiesares
él atiesare
nos. atiesáremos
vos. atiesareis / atiesaren
ellos atiesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atiesado
hubiste atiesado
él hubo atiesado
nos. hubimos atiesado
vos. hubisteis atiesado
ellos hubieron atiesado
Futuro Perfecto
yo habré atiesado
habrás atiesado
él habrá atiesado
nos. habremos atiesado
vos. habréis atiesado
ellos habrán atiesado
Condicional perfecto
yo habría atiesado
habrías atiesado
él habría atiesado
nos. habríamos atiesado
vos. habríais atiesado
ellos habrían atiesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atiesa (tú) / atiesá (vos)
atiesad (vosotros) / atiesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atiesar
Participio
atiesado
Gerundio
atiesando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATIESAR

apresar · atravesar · besar · cesar · confesar · deshuesar · egresar · entiesar · espesar · expresar · fresar · ingresar · interesar · pesar · procesar · profesar · progresar · regresar · reingresar · sopesar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATIESAR

atibar · atibiar · atiborramiento · atiborrar · ática · aticismo · aticista · ático · atiemposo · atierre · atifle · atigrada · atigrado · atijara · atijarero · atila · atildada · atildado · atildadura · atildamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATIESAR

afrancesar · aqueresar · condesar · contrapesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · enyesar · estresar · mesar · presar · recesar · remesar · repesar · represar · sospesar · tesar · travesar · yesar

Synonymes et antonymes de atiesar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATIESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atiesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATIESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atiesar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATIESAR»

atiesar · atirantar · endurecer · templar · arrugar · destemplar · poner · tieso · algo · bilingüe · tektiteko · nkolo · txwen · ntxak · reservé · unas · tortillas · para · txak · medio · instrumento · nsako · xwetz · poop · nuevo · portátil · francés · compendio · action · battre · accablement · consternation · errar · atterrer · aterrarse · attérir · aterronarse · grumeler · aterrorizar · effrayer · atesar · atiesar · tendre · bander · voiles · atesorar · thésauriser · estacion · nbsp · lengua · castellana · compuesto · ática · elegancia · atenas · reprendían · vicios · costumbres · atiesado · part · firmeza · algu · cosa · indurare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atiesar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATIESAR

Découvrez la traduction de atiesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atiesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atiesar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

收紧
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atiesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tighten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में संशोधन करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подкручивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ আঁট করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

resserrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengetatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

straffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き締めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngencengi munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt chặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर घट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

germek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stringere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaostrzenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкручувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενισχυθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toeneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramme opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atiesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATIESAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atiesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atiesar».

Exemples d'utilisation du mot atiesar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATIESAR»

Découvrez l'usage de atiesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atiesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
/Ma kaj nkolo' nwe' txwen te ntxak'b'e'tz./ Reservé unas tortillas para atiesar. TXAK'B'IL /txak'b'il/ s. la. Medio o instrumento para atiesar. Ntxak'b'il. Ma qet nsako' te pop teq'ij te txak'b'il xwetz'. /Ma qet nsako' te poop teq'iij te txak'b'il xwetz '.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. action dV battre || accablement, consternation A'errar, v. v. atterrer Aterrarse, v. r. attérir Aterronarse, v. r. se grumeler Aterrorizar , v. a. effrayer Atesar , v. a. V. Atiesar || tendre , bander les voiles , etc. Atesorar , v. a. thésauriser A,estacion ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Con ática elegancia los de Atenas Reprendían los vicios j costumbres. ATIESADO , DA. part. pas. del verbo atiesar. ATIESAR, v. a. Endurecer, dar firmeza á algu- - na cosa. Indurare. ATIESTO. s.m. antiq. Lo mismo que atestamiento. ATIFLE.
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(arch. ) Atti- curges : colonnes carrées. ATIESADO , p. p. V. Atiesar. □ATIESAR , v. a. Roidir , durcir , endurcir. ATIESTO, j. m. (v.) V. Atestamiento. AT1FLE , s. m. Espèce de trépied de terre qui sert à séparer les vases qu on fait cuire an four.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Almidón , pasta que se hace de tñgo , que quitada Lt cascara del gr.iuo ,y desleída en agua sirve para atiesar la ropa blanca. TO STARCH, v. a. To stiffen with starch. Almidonar , atiesar ropa blanca con almidón. STÁRCHAMBER. s. A kind of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Aterrorizar, y. a. effrayer Atesar , y. a. V. Atiesar Il tendre л bander les voiles л etc. Atesorar, v. a. thésauriser Arestacion , s. f. attestation Atcstado,da,a. V. Testarudo Atestados, s. m. pl. У. Testimoníales Atestadura, s. /. y Atesta miento , s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ATESAR, a. ant. atiesar. |] náut. Poner tirantes los cabos ó velas. Atestar. Vela, ruden- tes extendere. ATESORADOR. ra. El que atesora. Ateso- rador. Divitiarura , accumulator. ATESORAR, a. Recoger y guardar tesoros y riquezas. Atesorar.
Pere Labernia, 1867
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Almidón , pasta que se hace de trigo , que quitada la cascara del grano , y desleída en agua sirve para atiesar ¡a ro£a blancas TO STARCH, v. a. To stiffen with starch. Almidonar , atiesar ropa blanca con almidón. STÁRCHAMBER. s. A kind of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario de la lengua castellana
V. atiesar. || Náut. Poner tirantes los cabos ó Telas. ATESORADO , p. p. de atesorar. ' ATESORADOR , s. ni. El que atesora. ATESORAR , v. a. Recoger y guar- dar tesoros y riquiezas. || met. Juntar alguna persona muchas calidades , gracias ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario valenciano-castellano
Atibiado ó tibio, da. Álich ; chs , ques. Atico ; os , as. Alicament. Aticamente. Aticisme. Aticismo ó pulidez y elegancia de lenguage. Atiesánt. Atiesando , etc. Atiesar. Atiesar ó endurecer , dar firmeza á alguna cosa. ¡ Enderezar ó poner derecho ...
José Escrig y Martínez, 1851

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATIESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atiesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex jueza desmiente declaraciones del presidente SCJ Mariano ...
La devolución de $US20 millones de dólares a favor de la compañía constructora de la Torre Atiesar propiedad del español Arturo del Tiempo Marqués. «Diario Horizonte, nov 15»
2
NÉCORA O ANDARICA
Dejo atiesar y corto pequeñas rodajas, las sirvo de entrante. Y una última aplicación de esta deliciosa mantequilla es en la elaboración de una salsa para ... «El Diario Montañés, nov 10»
3
María José Suárez: una historia de verdades, mentiras y noches de ...
Él sólo tenía que apartarse hacia atrás la melena dorada, atiesar el cuerpo pétreo y separar un poco los labios. Las volvía locas. Sabes cómo son estas cosas. «20 minutos, sept 10»

IMAGES SUR «ATIESAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atiesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atiesar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR