Téléchargez l'application
educalingo
babel

Signification de "babel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BABEL

La palabra babel procede de Babel, ciudad de Asia, por alusión a su mítica torre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BABEL EN ESPAGNOL

ba · bel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BABEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Babel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BABEL EN ESPAGNOL

Babel

Babel est le nom biblique hébreu par lequel la ville mésopotamienne de Babylone est connue. Selon la Genèse, c'est la première des quatre villes originales du royaume fondée par Nemrod, le puissant chasseur opposé au dieu Yahveh. Selon ce même compte, il était situé dans "une plaine dans le pays de Sinar" où une tentative infructueuse a été faite pour ériger une tour de hauteur suffisante pour atteindre le ciel: la célèbre tour de Babel.

définition de babel dans le dictionnaire espagnol

La définition de babel dans le dictionnaire espagnol est un endroit où il y a beaucoup de désordre et de confusion ou où beaucoup de gens ne se comprennent pas. Une autre signification de babel dans le dictionnaire est aussi le désordre et la confusion.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BABEL

arambel · bel · betabel · cascabel · chambel · churumbel · cimbel · decibel · escabel · harambel · lambel · mirabel · nebel · nobel · rabel · zumbel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BABEL

babaero · babahoyense · babanca · babanco · babatel · babaza · babazorra · babazorro · babeante · babear · babélica · babélico · babeo · babequía · babera · babero · baberol · babi · babia · babiana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BABEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · panel · papel · pastel · piel

Synonymes et antonymes de babel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BABEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «babel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BABEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «babel» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BABEL»

babel · barahúnda · barullo · caos · confusión · desbarajuste · desconcierto · desorden · follón · leonera · lío · merienda · olla · armonía · orden · fish · idiomas · pelicula · torre · completa · babel · nombre · hebreo · bíblico · conoce · ciudad · mesopotámica · babilonia · acuerdo · lugar · gran · hablan · muchos · entenderse · otro · también · construcción · sobre · necesidad · traición · brillantes · ensayos · distintos · temas · como · impecables · composición · testimonian · más · polifacética · personalidad · juan · papiros · antología · poesía · puertorriqueña · quot · this · provocative · anthology · contains · representative · works · over · fifty · puerto · rican · poets · have · been · residents · york · city · méxico · último · piso · israel · futuro · humanidad · memoria · ángel · después · aspectos · lenguaje · traducción · ensaya · larga · historia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de babel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BABEL

Découvrez la traduction de babel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de babel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «babel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

巴别塔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

babel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Babel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोलाहल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

галдеж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Babel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হট্টগোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Babel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Babel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Babylon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バベル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바벨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Babel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Babel
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேபல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंगाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Babil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Babele
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Babel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

галас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hărmălaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βαβέλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Babel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Babel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Babel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de babel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BABEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de babel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «babel».

Exemples d'utilisation du mot babel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BABEL»

Découvrez l'usage de babel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec babel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
"This provocative anthology contains representative works by over fifty Puerto Rican poets who have been residents of New York City.
Pedro López-Adorno, 1991
3
Después de Babel: aspectos del lenguaje y la traducción
Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas.
George Steiner, 2005
4
La torre de Babel: comedia de gracioso en tres actos y en verso
LA TORRE DE BABEL, COMEDIA DE GRACIOSO 0 EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ORIGHIAL DI D. RAFAEL .G.ABGIA Y SANTISTEBAN. Represeutada por primera vez. con aplauso, la noche del 6 de Octubre de 1860, en el teatro del  ...
Rafael García y Santisteban, 1860
5
La Biblioteca de Babel: prólogos
Este libro recoge los veintinueve prologos que Jorge Luis Borges escribio para la coleccion La Biblioteca de Babel, publicada inicialmente en italiano y mas tarde en espanol.
Jorge Luis Borges, 2000
6
La Torre de Babel
La torre de Babel es un mito, una ruina arquitectnica, un smbolo, un dispositivo para generar reflexiones sobre la civilizacin, la lengua, la religin y el espritu humano.
Jacques Vicari, 2006
7
Globalización, ¿la nueva torre de Babel?
La globalización universal es una utopía que se cae como la misma Torre de Babel. La única diferencia es que en la caída produce efectos paradojales difíciles de manejar. La globalización universal es naturalmente inestable, ya que no es ...
Peter Belohlavek
8
Prólogos de la Biblioteca de Babel
"Fruto de la relacion entre el editor Franco Maria Ricci y Jorge Luis Borges, se hizo un seleccion de relatos de varios de sus autores favoritos en una serie inolvidable dedicada a la literatura fantastica.
Jorge Luis Borges, Antonio Fernández Ferrer, 2001
9
Larva y otras noches de Babel: antología
Con este libro, el autor corona en su escritura un proceso de alto riesgo y un compromiso mayor hacia esas regiones del alma que no permiten ser explicadas, que slo la poesa, en cuanto fuerza vibrante y sonora, presenta en su esplendor.
Julián Ríos, Alejandro Toledo, 2007
10
Madrid, Babel
ADONAIS. COLECCIÓN. DE. POESIA. Director: LUIS. JIMÉNEZ. MARIOS. ÚLTIMOS. VOLÚMENES. PUBLICADOS: Las obras que han obtenido el numeradas en negrita. que abarca a toda una civilización y tiene tanto de. 449 — Francisco ...
Jesus Cueva, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme babel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Babel peledeísta
La situación en el Partido de la Liberación Dominicana parece una torre de Babel invertida o controvertida, porque todos entienden lo que el otro hace, dice o ... «El Caribe, juin 16»
2
Maniobras filosóficas en el concierto de Babel
El conocimiento que abolió sus límites. Al igual que en las Humanidades, la filosofía asiste a curiosas transformaciones. Invadida y saqueada por otros saberes, ... «Clarín.com, juin 16»
3
Recuperan el búnker de Babel, el refugio de Aduanas y el conjunto ...
La concejalía de Memoria Histórica de Alicante y la Autoridad Portuaria han acordado colaborar para poner en valor el búnker de Babel, el refugio de Aduanas ... «La Verdad, juin 16»
4
Cultura De la Biblioteca de Babel a Wikipedia: la obra de Borges ...
A 30 años de su muerte, Jorge Luis Borges sigue siendo revisitado desde diversos ángulos que intentan explicar el inagotable alcance de una obra que ... «Télam, juin 16»
5
Rebel Babel en el metro de Barcelona
rebel babel “Manifest”, el nuevo tema de REBEL BABEL BRASS ENSAMBLE es probablemente la primera canción en el mundo en la que la función de director ... «Reggae.es, mai 16»
6
Una Torre de Babel entre cultivos
Los activos procedentes de Marruecos (71.587) y Rumanía (59.830) suman más de la mitad del total, aunque el campo español es una Torre de Babel que ... «Huelva Información, mai 16»
7
La otra Torre de Babel
La otra Torre de Babel Los seres humanos soberbios e intransigentes nunca mantendrán una comunicación correcta y constructiva con sus semejantes. «El Diario NY, avril 16»
8
ANDALUCÍA.-Córdoba.- Cultura.- Babel Ruiz actuará en el Jardín ...
La cantante de jazz Babel Ruiz presentará el próximo viernes su cuarto trabajo discográfico, 'Las manos de mi madre', en el Jardín Huerto de Orive de Córdoba ... «La Vanguardia, avril 16»
9
Posconflicto: ¿Torre de Babel?
De allí que, en medio de esa “Torre de Babel” en que se ha convertido el tema del posconflicto, en donde unos hablan con conocimiento de causa de lo que en ... «Diario del Sur, févr 16»
10
Una biblioteca de Babel que flota en el campus
Es la instalación 'Biblioteca de Babel XII' que el madrileño José Ignacio Díaz de Rábago ha creado para el programa inaugural de Donostia 2016, inspirado en ... «Diario Vasco, janv 16»

IMAGES SUR «BABEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Babel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/babel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR