Téléchargez l'application
educalingo
carrizo

Signification de "carrizo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRIZO

La palabra carrizo procede del latín *caricĕus, de carex, -ĭcis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARRIZO EN ESPAGNOL

ca · rri · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrizo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRIZO EN ESPAGNOL

définition de carrizo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de roseau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'herbe, indigène en Espagne, avec la racine longue, rampante et douce, tige deux mètres, feuilles plates, linéaires et lancéolées, et les fleurs en larges panicules et copudas. Il pousse près de l'eau et ses feuilles sont utilisées pour le fourrage. Leurs tiges ont été utilisées pour construire des plafonds, et leurs panicules, pour faire des balais. Un autre sens du roseau dans le dictionnaire est la plante indigène du Venezuela, l'herbe, les tiges noueuses et de six à sept centimètres de diamètre, contenant de l'eau douce et fraîche. Carrizo est aussi un roitelet.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRIZO

albarizo · caballerizo · cabrerizo · cacarizo · chirizo · chorizo · cobrizo · enterizo · erizo · ferrizo · fronterizo · obrizo · porquerizo · primerizo · rizo · terrizo · transfronterizo · vaquerizo · yeguarizo · yegüerizo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRIZO

carrilera · carrilero · carrilete · carrillada · carrillera · carrillo · carrillón · carrilluda · carrilludo · carrindanga · carriño · carriola · carriona · carrique · carriquí · carrito · carriza · carrizada · carrizal · carro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRIZO

asnerizo · banderizo · bautizo · boyerizo · calverizo · cellerizo · cillerizo · corredizo · futurizo · granizo · hechizo · llaverizo · macizo · panarizo · pecadorizo · pedrizo · porcarizo · rostrizo · suizo · varizo

Synonymes et antonymes de carrizo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRIZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrizo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRIZO»

carrizo · cañavera · cañeta · cisca · planta · nombre · cientifico · amadeo · dental · material · antonio · construccion · primera · lengua · española · gramínea · indígena · españa · raíz · larga · rastrera · dulce · tallo · metros · hojas · planas · lineares · lanceoladas · flores · panojas · anchas · copudas · cría · cerca · agua · sirven · para · forraje · tallos · servían · construir · cielos · rasos · hacer · escobas · otro · venezuela · nudosos · seis · siete · centímetros · diámetro · contienen · fresca · carrizo · también · chochín · manual · vacunas · borges · memorioso · conversaciones · jorge · luis · este · libro · presenta · texto · entrevista · concedi · periodista · conversaci · lebre · autor · argentino · transmiti · emisiones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carrizo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRIZO

Découvrez la traduction de carrizo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carrizo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrizo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

芦苇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carrizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тростник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাগড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roseau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buluh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schilf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

glagah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây sậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாணல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kamış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzcina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очерет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stuf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrizo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de carrizo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrizo».

Exemples d'utilisation du mot carrizo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRIZO»

Découvrez l'usage de carrizo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrizo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Borges el Memorioso: Conversaciones de Jorge Luis Borges con ...
Este libro presenta el texto de la entrevista que Jorge Luis Borges le concedi al periodista Antonio Carrizo en 1979. la conversaci n con el c lebre autor argentino se transmiti en 10 emisiones a trav s de Radio Rivadavia, conocida difusora ...
Jorge Luis Borges, Antonio Carrizo, 1983
2
Vale Tudo: la evolución de los deportes de combate
Es un moderno sistema de combate que representa la evolucion de los deportes de contacto pleno. Orienta sus beneficios hacia la defensa personal y el mantenimiento de la salud fisica y psicologica.
Rolando Carrizo Ortiz, 2002
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Subarbusto. carquejilla: carqueja. carraspique: flor de nieve. carretilla: trébol de carretilla. carrizo. Especies del género Panicum, de la familia Gramíneas. Carrizo . Paja mansa. P.grumossum Ness // Planta perenne, herbácea, rizomatosa.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Comedias Escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio
CARRIZO. Todo sucede mal á qnieu ingrato Corresponde á tan altos beneficios Como de Dios recibe. FELIX. Este es el templo Adonde yo fui indigno mayordomo. CARRIZO. ¡ Qué miedo, Félix , de mirarle temo! FÉLIX. Yo pienso que los ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1857
5
Biblioteca de autores españoles
No venimos nosotros para menos. CARAIZO. Todo sucede mal á quien ingrato Corresponde á tan altos beneficios Como de Dios recibe. FÉLIX. Este es el templo Adonde yo ful indigno mayordomo. CARRIZO. ; Qué miedo, Félix , de mirarle ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
6
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
Moraleja, hoy despoblado entre Saelices y Torrubia, era entonces pequeña aldea de 16 casas «cubiertas de carrizo» (p. 362). En otras eran así la mayoría: Almendros, «los más de los tejados de carrizo, que se traen del río Xigüela» (p. 148) ...
Universidad de Salamanca, 1994
7
La buena guarda
Félix Lope de Vega y Carpio. Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Félix Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Extraño de todo bien, y propio de mi daño.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
8
Carrizo
El autor entreteje sus relatos en una narrativa a veces impulsada por la incertidumbre y otras, iluminada por una descripcion lirica del canon del Carrizo y Blanco, ambos en el noreste del estado de Nuevo Mexico.
Víctor A. Abeyta, 2011
9
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Por lo mismo, tampoco puede ser el carrizo de Galicia y de Castilla, pues es la mitad menor que el pardillo. Y es cierto que el carrizo es el regulus de los latinos, el basileus de los griegos, el roytelet de los franceses y el rex avium de las ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
10
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Así, por ejemplo, en el citado documento se habla de «cessum et regressu», lo mismo que también en 990 (CDMSVO p. 63); «cesum uel regresum» se constatará todavía en 1256 (Carrizo, p. 334); también podemos leer: (1) «exitus, cessum ...
Xosé Lluis García Arias, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrizo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SU GRAN MOMENTOAzul Carrizo debutó en Pasión de Sábado ...
La ex #GH2016 hizo realidad un sueño y se presentó junto a su banda en el programa. Con un recital a puro brillo, hizo bailar a todos con su hit "Yo soy ... «Primicias Ya, juil 16»
2
Gran Hermano 2016: Azul Carrizo fue expulsada por escaparse de ...
Hace unos días se produjo un hecho insólito en Gran Hermano : Azul Carrizo abandonó la casa con total tranquilidad mientras sus compañeros se peleaban en ... «LA NACION, juin 16»
3
Gran Hermano 2016: en medio de una bochornosa pelea, Azul ...
Gran Hermano 2016: en medio de una bochornosa pelea, Azul Carrizo abandonó la casa ... Suficiente: Azul Carrizo dijo basta y se retiró del juego. Foto: Twitter. «LA NACION, juin 16»
4
Amadeo Carrizo cumple 90 años
Carrizo debutó en Primera División el 6 de mayo de 1945, cuando River le ganó a Independiente por 2-1, en Avellaneda, por la tercera fecha de aquel ... «Infobae.com, juin 16»
5
Martín Carrizo, que dio positivo por EPO, explicó cómo mejoró sus ...
"El manejo imprudente fue por mi parte", insiste Martín Carrizo, en diálogo con canchallena.com. El nadador santafecino, que se había clasificado a los Juegos ... «canchallena.com, juin 16»
6
Azul Carrizo, víctima de un intento de abuso
En "El Debate" de "Gran Hermano 2016", el ciclo que conduce Pamela David por América, pusieron al aire el conmovedor relato deAzul Carrizo acerca del día ... «Clarín.com, juin 16»
7
Carrizo, un doping que enciende la alarma antes de Río 2016
El nadador Martín Carrizo, que se había clasificado a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en la prueba de 1500 metros, tuvo un resultado adverso en el test ... «canchallena.com, juin 16»
8
Carrizo: “No sabía que si hacía mi penal pasábamos de ronda”
Por eso cuando Federico Carrizo se la cuenta a Clarín brotan las risas. Resulta increíble, pero es real. La definición por penales que llevó a Boca a semifinales ... «Clarín.com, mai 16»
9
Azul Carrizo conoció a los demás hermanitos
De 29 años, Azul Carrizo es amante de al cumbia, toca el acordeón y fue la octava participante en ingresar a la Casa de Gran Hermano. "Si tengo que ... «Primicias Ya, mai 16»
10
Juega Chávez por Carrizo
El entrenador xeneize Guillermo Barros Schelotto definió ayer que jugará Andrés Chávez como titular en el ataque en lugar de Federico Carrizo, con miras al ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

IMAGES SUR «CARRIZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrizo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrizo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR