Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colcha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLCHA

La palabra colcha procede del latín culcĭta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLCHA EN ESPAGNOL

col · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colcha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLCHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colcha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colcha

Couvre-lit

Colcha

La couette est la couverture textile qui est placée sur le linge de lit. La courtepointe, la couette ou le couvre-lit est l'objet de la décoration textile qui est placé sur le lit une fois qu'il est fabriqué. Il se compose d'un morceau de tissu qui couvre complètement le dessus des draps, couvertures et oreillers et qui a des jupes qui accrochent au sol. Le couvre-lit est placé sur le lit pendant la journée et est retiré pendant la nuit, bien qu'il puisse parfois servir de complément à la literie. La courtepointe est l'élément responsable de l'unification du chromatique de la pièce combinant avec le style des rideaux, des coussins et des rembourrages présents. C'est un complément utile tout au long de l'année bien qu'il y ait ceux qui choisissent d'avoir un pour l'hiver et un autre pour l'été avec un matériau plus léger. La colcha es la cubierta textil que se coloca sobre la ropa de cama. La colcha, edredón o cubrecama es el objeto de decoración textil que se coloca sobre la cama una vez que está hecha. Consiste en una pieza de tela que cubre por completo la parte superior de las sábanas, mantas y almohada y que tiene faldas que cuelgan hasta el suelo. La colcha se coloca sobre la cama durante el día y se retira durante la noche aunque en ocasiones puede servir como complemento de abrigo a la ropa de cama. La colcha es el elemento responsable de unificar el cromatismo de la habitación combinándose con el estilo de las cortinas, cojines y tapicerias presentes en la misma. Se trata de un complemento útil durante todo el año aunque hay quien opta por tener una para el invierno y otra para el verano confeccionada con material más ligero.

définition de colcha dans le dictionnaire espagnol

La définition de la courtepointe dans le dictionnaire est un couvre-lit qui sert d'ornement et d'abri. En el diccionario castellano colcha significa cobertura de cama que sirve de adorno y abrigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «colcha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLCHA


ancha
an·cha
calcha
cal·cha
cancha
can·cha
chalcha
chal·cha
derecha
de·re·cha
dicha
di·cha
ducha
du·cha
escucha
es·cu·cha
fecha
fe·cha
ficha
fi·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
lucha
lu·cha
mancha
man·cha
marcha
mar·cha
mucha
mu·cha
pichincha
pi·chin·cha
pilcha
pil·cha
plancha
plan·cha
rocha
ro·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLCHA

colateralmente
colativa
colativo
colaudar
colayo
cólcedra
colchada
colchado
colchadura
colchagüina
colchagüino
colchar
colchera
colchero
colchón
colchonera
colchonería
colchonero
colchoneta
colcótar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLCHA

antorcha
avalancha
borracha
brecha
capucha
cha
chicha
chincha
concha
cosecha
estrecha
hincha
lancha
muchacha
picha
pincha
racha
revancha
satisfecha
sospecha

Synonymes et antonymes de colcha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLCHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colcha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de colcha

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLCHA»

colcha cobertor cubrecama edredón frazada sobrecama roots diferencia entre edredon cubierta textil coloca sobre ropa cama objeto decoración está hecha consiste pieza tela cubre completo cobertura sirve adorno colcha recuerdos keeping quilt homemade ties together lives four generations immigrant jewish family remaining symbol their enduring love faith kiri retazos tania asks mother about blanket made clothing from various members historia pioneer lovingly stitches beautiful which warms comforts daughter abigail many years later another mends patches little girl papel josefina story spanish edition todos deben deshacerse algo viajar furgones pero esperanza dejar mascota gallina llamada podrá esta vieja ganarse puesto viaje difícil colección adivinanzas diseños cuentos primer nivel antología celestina ausentarse extranjero encomendó mujer suegra

Traducteur en ligne avec la traduction de colcha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLCHA

Découvrez la traduction de colcha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colcha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colcha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

床罩
1325 millions de locuteurs

espagnol

colcha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चादर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء السرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постельное покрывало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colcha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শয্যাচ্ছাদনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvre-lit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penutup tempat tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettüberwurf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベッドカバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침대 덮개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedspread
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra trải giường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bedspread
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatak örtüsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copriletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzutka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постільна покривало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvertură de pat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλυμμα κρεβατιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överkast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sengeteppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colcha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLCHA»

Le terme «colcha» est assez utilisé et occupe la place 14.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colcha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colcha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colcha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLCHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colcha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colcha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colcha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLCHA»

Découvrez l'usage de colcha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colcha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Colcha de los Recuerdos = The Keeping Quilt
A homemade quilt ties together the lives of four generations of an immigrant Jewish family, remaining a symbol of their enduring love and faith.
Patricia Polacco, 2004
2
La Colcha de Retazos
Tania asks her mother about a blanket made out of clothing from various family members.
Kristin Avery, Alma Flor Ada, 1996
3
La historia de una colcha
A pioneer mother lovingly stitches a beautiful quilt which warms and comforts her daughter Abigail; many years later another mother mends and patches it for her little girl.
Tomie DePaola, 1993
4
Josefina Story Quilt, The (Spanish edition): Josefina y la ...
Todos deben deshacerse de algo para viajar en los furgones. Pero Esperanza no puede dejar a su mascota ¡que es una gallina llamada Josefina! ¿Podrá esta gallina vieja ganarse un puesto en un viaje tan difícil?
Eleanor Coerr, 2006
5
Cuentos para el primer nivel III
Antología. LA COLCHA CELESTINA * Uno, al ausentarse para ir al extranjero, encomendó su mujer a su suegra.Su mujer tomó amores con otro, y lo dijo a su madre. Esta, condolida de su hija, la ayudó en aquel amor y convidando al amante ...
Antología, 1980
6
Ordenanças de Sevilla
Otrosi,que ninguncolchero fea osado de echaren las colchas que fiziere, algodó con lana mezdado:saluo,quc la colcha que fiziere de algodón, fea toda'de algodón bueno,y nucuo y limpio,y no scaprietojy la colcha que finieren de lana, feaafsi ...
Seville, 1632
7
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
guindaleza de cuatro cordones, el cordón c se colcha en el hueco del cuarto cordón. Esta gaza puede decirse que es la reglamentaria, pues es la que se acostumbra hacer en los obradores de recorrida de nuestros arsenales; siempre se le ...
Baltasar Vallarino, 2006
8
LA Colcha De LA Abuela / Grandma's Quilt
La abuela de Emily se muda a la residencia de la tercera edad " Vista del Bosque ".
Paulette Bourgeois, 2003
9
Ordenanças de Seuilla: Recopilacion delas ordena[n]ças dela ...
de'quelakepudlica rescibeengano sopena queel q lo contrario ssSlereplerdalaizl colcha ocolchas o la valia oellas y elre quin5e oias enla carcel. H'Vtross que ningun colchero ni oera persona alguna sea osaoo s läzer colcha algu^ ng oe ...
‎1527
10
Mi casa, el primer lugar de oración
abuela, y llegaron un día a mis manos; la tercera, una colcha, la hizo especialmente para mí mi «segunda madre», una tía con la que pasé casi seis años de mi adolescencia. Cuando veo una de esas colchas extendida sobre la cama, ...
Mark G. Boyer, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colcha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copia perfectamente el estilo de estos 7 dormitorios de ficción (+ ...
Elementos mediterráneos, azul en paredes, techos, vigas y contraventanas, floreros, colcha artesanal en la cama y, debajo, un baúl. Completan suelos de ... «E! Online Latino | Venezuela, juil 16»
2
Una colcha de retazos
El Partido Justicialista (PJ) suspendió la reunión del Consejo Nacional, prevista para ayer, “atento a la realidad que se vive en los bloques parlamentarios” del ... «La Diaria, juil 16»
3
22 soldados de Colcha K quedan heridos en vuelco
En la comunidad de Retiro, a 55 kilómetros de Potosí, 22 conscriptos quedaron heridos tras el vuelco de costado izquierdo de un camión del Ejército que venía ... «Correo del Sur, mai 16»
4
Reciclaje creativo con crochet: cómo decorar una colcha
¿Cómo darle un toque personalizado a las colchas? No solo a las colchas nuevas le podemos dar un aire diferente, sino también a las que tenemos en casa y ... «Ella Hoy, mai 16»
5
“Estuve prófugo 19 años por un asesinato que no cometí”
Fugitivo desde 1990, “El loco de la colcha”, personaje del delito de la década de los 80, explica por qué escapó después de ser condenado a perpetua. Su vida ... «Los Andes, mai 16»
6
"La asfixiaba con una colcha, la hacía golpear porque la criaturita ...
"La asfixiaba con una colcha, la hacía golpear porque la criaturita lloraba de hambre". La abuela de la pequeña pidió ayuda a los gritos para evitar que su hija ... «El Liberal Digital, mai 16»
7
El estatuto tributario se ha convertido en una colcha de retazos ...
“En el tema de la evasión de impuestos, parte responde a un estatuto tributario que es una biblia que se ha convertido en una colcha de retazos en donde hay ... «Blu Radio, avril 16»
8
Ratifican demanda por colcha-gate
La diputada priista, Gloria Treviño Salazar acudió a la Subprocuraduría Especializada en Combate a la Corrupción a ratificar la denuncia por el “colcha-gate”. «Vanguardia.com.mx, févr 16»
9
Piden en NL se investigue 'colcha gate'
Monterrey, Nuevo León.- Legisladores de las distintas fracciones en el Congreso local exigieron que se investigue el “colcha gate” en el que se ha visto ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
10
Informe evidencia asesino doble crimen Almonte regresó a vivienda ...
En el informe se especifica que la colcha de la cama del dormitorio principal, a la llegada de los equipos de especialistas de la Guardia Civil, tras suceder los ... «La Vanguardia, janv 16»

IMAGES SUR «COLCHA»

colcha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colcha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colcha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z