Téléchargez l'application
educalingo
culpa

Signification de "culpa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CULPA

La palabra culpa procede del latín culpa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CULPA EN ESPAGNOL

cul · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Culpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CULPA EN ESPAGNOL

La culpabilité

Le culpabilité est le terme juridique qui, selon Francesco Carrara, ainsi que la négligence, est «l'omission volontaire de la diligence dans le calcul des conséquences possibles et prévisibles du fait lui-même». Diverses critiques ont été faites sur cette théorie, ce qui n'implique pas que le concept de prévisibilité n'est pas reconnu comme ayant un rôle important dans la culpabilité, mais seulement que cet élément ne peut pas être considéré comme suffisant pour servir de fondement, puisque Par d'autres raisons, même si le résultat est prévisible, la faute ne peut être blâmée si le sujet a agi avec diligence et prudence.

définition de culpa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la culpabilité dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'imputation à quelqu'un d'une certaine action en raison de leur comportement. Vous êtes responsable de ce qui est arrivé. Une autre signification de la culpabilité dans le dictionnaire est causée en causant quelque chose. La récolte a été ruinée à cause de la pluie. La culpabilité est également l'omission de la diligence raisonnable envers quelqu'un, ce qui implique que l'acte injuste ou préjudiciable qui en résulte motive leur responsabilité civile ou criminelle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CULPA

catalpa · colpa · disculpa · felpa · grillotalpa · matagalpa · milpa · misumalpa · pulpa · salpa · talpa · tulpa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CULPA

culo · culombio · culón · culona · culote · culpabilidad · culpabilísimo · culpabilización · culpabilizar · culpable · culpablemente · culpación · culpada · culpado · culpante · culpar · culpeo · culposa · culposamente · culposo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CULPA

apa · arequipa · arpa · capa · chapa · chupa · copa · etapa · europa · guapa · jalapa · lupa · mapa · ocupa · pampa · papa · pepa · ropa · sopa · tapa

Synonymes et antonymes de culpa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CULPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «culpa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPA»

culpa · delito · desliz · error · fallo · falta · incumplimiento · infracción · omisión · pecado · tropiezo · yerro · teológica · capítulo · culpas · culpa · término · jurídico · según · francesco · carrara · igual · negligencia · supone · voluntaria · diligencia · calcular · primera · lengua · española · imputación · alguien · determinada · acción · consecuencia · conducta · tienes · sucedido · otro · causante · algo · cosecha · arruinó · lluvia · también · exigible · injusto · dañoso · resultante · motive · responsabilidad · civil · penal · calma · este · libro · ángela · marulanda · educadora · familia · amplio · reconocimiento · trayectoria · identifica · reúne · dudas · enfrentan · cientos · personas · hora · criar · hijos · brinda · serie · pautas · consejos · guías · autoestima · egoísmo · miedos · miedo · quién · koko · your · fault · bear · ayudar · ninos · aprendan · divorcio · enfrenten · cambios · vida · cotidiana · hablan · acerca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de culpa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CULPA

Découvrez la traduction de culpa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de culpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culpa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

culpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guilt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чувство вины
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

culpabilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersalah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有罪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçluluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colpa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почуття провини
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vinovăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de culpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de culpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «culpa».

Exemples d'utilisation du mot culpa en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CULPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot culpa.
1
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
2
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
3
Fernando De Rojas
Yerro es no crear, y culpa creerlo todo.
4
François De La Rochefoucauld
Los pleitos no durarían tanto si la culpa no estuviese más que en una de las partes.
5
Friedrich Von Schiller
No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.
6
Marquesa De Lambert
Hay tan pocas grandes fortunas libres de culpa, que yo perdono a vuestros padres el que no os hayan dejado ninguna.
7
Robert Browning
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
8
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
9
Michel Eyquem de Montaigne
A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa.
10
Proverbio árabe
La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CULPA»

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Culpa no tiene quien hace lo que debe.
A grave culpa, suave comprensión.
A la culpa, sigue la disculpa.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
El mal escribano, le echa la culpa a la pluma.
El mozo no tiene la culpa, que la moza se lo busca.
Enero las quita el sebo, febrero las descoyunta, ellas mueren en abril, y mayo lleva la culpa.
La culpa del asno, echarla a la albarda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPA»

Découvrez l'usage de culpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
--De la autoestima al egoísmo--Miedo--Culpa--
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Lopera Gutierrez, Marta Inés Bernal Trujillo, 2008
5
La culpa es del espejo
Un viaje trepidante que las lleva de la ciudad de México a Argentina.La culpa es del espejo refleja los deseos ocultos de quien en él se contempla, hasta revelar sus más bajas pasiones.
Felipe Fernández del Paso, 2012
6
Cargarás con la culpa
Konrad Jonsson, un periodista alcohólico y solitario, ha regresado a su hogar para descubrir al asesino de sus padres adoptivos.
Olle Lönnaeus, 2012
7
La Muerte Sin Miedo Ni Culpa
In this book, the author deals with death and exposes the laws we must know for trascending the fear and guilt levels when we are going to other dimensions.
Trigueirinho, 2005
8
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
A la luz de lo expuesto, creo que la afirmación de que la culpa de uno de los sujetos absorbe la culpa del otro —lo que significa reconocer la existencia de un principio de absorción de la culpa— sólo sirve para sembrar confusiones y ...
María Medina Alcoz, 2003
9
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
10
Échale la culpa a la oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
Heidi Betts, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tábarez se deslinda por caso Sánchez y culpa a la Liga Mx
Luego de perderse la Final del Apertura 2016, ya que la selección uruguaya no permitió a Carlos Sánchez jugar el partido entre Monterrey y Pachuca, ... «Milenio.com, juil 16»
2
Cinta venezolana "La culpa, probablemente" triunfa en Cannes
El cortometraje venezolano "La culpa, probablemente", conquistó el tercer lugar de la sección Cinefundación del Festival Internacional de Cannes. El trabajo ... «teleSUR TV, mai 16»
3
'¿Qué culpa tiene el niño?' lidera la taquilla nacional
Con una semana en cartelera, la película mexicana ¿Qué culpa tiene el niño? de Gustavo Loza, ya registra un ingreso de 100 millones de pesos, con lo que ... «La Jornada en linea, mai 16»
4
Ollanta Humala sobre acusación de Keiko Fujimori: 'No echen la ...
“Lo importante —añadió Ollanta Humala — es invocar a los candidatos que hagan campañas sin echar la culpa a instituciones cuando no logran cumplir una ... «Diario Perú21, mai 16»
5
El Salón Rojo
El quinto largometraje del cineasta mexicano Gustavo Loza, ¿Qué culpa tiene el niño?, bien podría ser el resumen perfecto de su filmografía. Responsable de ... «El Universal, mai 16»
6
Karla Souza, '¿qué culpa tiene el niño?'
Las mujeres están dominando el cine de comedia y Gustavo Loza lo demuestra con su nuevo filme; una propuesta donde la fortaleza femenina jamás fue tan ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Funcionario culpa a 'Tom y Jerry' de fomentar violencia en Egipto
Salah Abdel-Sadek, jefe del Servicio de Información del Estado, culpó a los dibujos animados de "Tom y Jerry" por diseminar una cultura de violencia. «Excélsior, mai 16»
8
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un ...
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, avril 16»
9
Niño hace travesuras y culpa a Batman
Al sentirse acorralado por la mamá, que pregunta ¿quién lo hizo?, el pequeño culpa nada más y nada menos que a Batman de haber pitado un espejo con la ... «Mundo Hispanico, avril 16»
10
“Parece que todo es culpa mía”: Bergessio
“Es normal, cuando uno no hace goles es normal que se la agarren conmigo, pero a veces creo que es un poco exagerado porque parece que todo es culpa de ... «Milenio.com, avril 16»

IMAGES SUR «CULPA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Culpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/culpa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR