Téléchargez l'application
educalingo
tropiezo

Signification de "tropiezo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TROPIEZO EN ESPAGNOL

tro · pie · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPIEZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropiezo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROPIEZO EN ESPAGNOL

définition de tropiezo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trébucher dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle qui trébuche. Une autre signification de trébucher dans le dictionnaire est ce qui gêne ou entrave. Le voyage est aussi glissant.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROPIEZO

aderezo · alezo · almezo · arrapiezo · atrezo · bezo · bostezo · brezo · cabezo · cerezo · cortezo · cuezo · desperezo · despiezo · empiezo · enderezo · estropiezo · pescuezo · rezo · vezo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROPIEZO

tropezadora · tropezadura · tropezar · tropezón · tropezona · tropezosa · tropezoso · trópica · tropical · trópico · tropilla · tropismo · tropo · tropología · tropológica · tropológico · tropopausa · troposfera · tropósfera · troposférico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROPIEZO

abrazo · acezo · adrezo · arcabuezo · belezo · bocezo · carcavuezo · comblezo · combluezo · comienzo · descortezo · despezo · esfuerzo · esperezo · linuezo · lorenzo · marzo · plazo · revezo · robezo

Synonymes et antonymes de tropiezo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROPIEZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tropiezo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPIEZO»

tropiezo · caída · choque · contratiempo · desliz · dificultad · encontronazo · equivocación · error · falta · impedimento · inconveniente · obstáculo · retraso · topada · tropezón · yerro · primera · lengua · española · aquello · tropieza · otro · sirve · estorbo · tropiezo · también · biblia · bosquejos · sermones · corintios · ningún · creyente · debe · participar · ninguna · reunión · pueda · destruya · razón · suprema · cristo · murió · pagó · precio · máximo · sacrificó · todo · para · salvar · hermano · mateo · así · juzguemos · más · unos · otros · sino · bien · decidid · poner · ocasión · caer · pero · causa · comida · contristado · andas · conforme · amor · nati · bajo · mala · capa · sainete · palabras · griegas · nuevo · testamento · vocablo · griego · skandalon · utilizado · hebreas · primer · lugar · traduce · palabra · mich · definitivamente · quot · leemos · delante · ciego · pondrás · romanos · proskamma · signfica · puesto · camino · alguien · expresión · trampa · lazo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tropiezo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROPIEZO

Découvrez la traduction de tropiezo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tropiezo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropiezo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tropiezo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stumbling block
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поездка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাত্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voyage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyến đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रिप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gezi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

viaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podróż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поїздка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excursie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropiezo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPIEZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tropiezo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropiezo».

Exemples d'utilisation du mot tropiezo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPIEZO»

Découvrez l'usage de tropiezo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropiezo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios
Ningún creyente debe participar en ninguna reunión que le pueda ser tropiezo a otro creyente no sea que lo destruya. Hay una razón suprema: Cristo murió por él. Cristo pagó el precio máximo y lo sacrificó todo para salvar al hermano.
Anonimo, Kregel Publications, 2005
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
«Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano» (Ro. 14:13). «Pero si por causa de tu comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor.
Anonimo, 1997
3
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
El vocablo griego skandalon es utilizado para traducir dos palabras hebreas. (a) En primer lugar, traduce a la palabra mich- sol. que definitivamente significa " tropiezo". En Lv. 19:14 leemos: " . . .delante del ciego no pondrás tropiezo". El Sal.
William Barclay, 1976
4
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Romanos
La palabra «tropiezo» (proskamma) signfica un obstáculo puesto en el camino de alguien. La expresión «ocasión de caer» (skandalon) significa poner trampa, lazo, hacer algo que hace que la persona tropiece y caiga. Tiene referencia en ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
5
Marcos
«Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezo; mas ¡ay de aquel por quien vienen! Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos» ( Le.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
6
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
Le 7:23 aquel que no halle tropiezo en mi' 17:2 que hacer tropezar a uno de estos Jn 0:61 les dijo: ¿Esto os ofende? 16: 1 para que no tengáis tropiezo Ro 14 :21 tu hermano tropiece, o se ofenda (TR, VM NC, BC) 1 Co 8:13 si la comida le es.
George Parker, 1982
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 920 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • Chapter T 921 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. TROPEZAR, TROPIEZO TROPEZAR, TROPIEZO «hallar tropi ezo» se traduce en Mt 11.6 y Lc 7.23 (RV: ...
W.E. Vine, 1998
8
La Marca de Cain
U. PEDRO. ES. LA. PIEDRA. DE. TROPIEZO. na piedra de tropiezo es todo aquel ,quenoaceptaa la muerte, es aquel, que no permite que la voluntad de Dios escrita en el Génesis se cumpla, de que todos, debemos morir, por ser conocedores ...
Dora Nelia Gil, 2012
9
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
La primera decisión es la de ser causa de tropiezo en el camino espiritual de un hermano. Especialmente referido a la conciencia o reparos de los débiles, que por motivos de sensibilidad y de opinión (v. 1), no son capaces de actuar como ...
Pérez Millos, Samuel
10
Romanos
... a Dios en todas las cosas, mediante una vida de comunión fraterna y de servicio, en una entrega semejante a la del Señor Jesús. Todo ello redundará en gozo y bendiciones para el creyente (15:13). b,) El principio de no causar tropiezo ...
Samuel Pérez Millos, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPIEZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropiezo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La salida de Dilma "fue un tropiezo de la democracia", dijo ex titular ...
Ricardo Lewandowski, ex juez del Supremo Tribunal Federal que condujo el juicio político en el Senado, atribuyó la crisis política a la cantidad de partidos. «Télam, sept 16»
2
El Villarreal provoca el primer tropiezo en liga del Real Madrid
El Villarreal cortó la victoriosa racha del Real Madrid y dejó a Zinedine Zidane sin el récord histórico de triunfos seguidos en solitario, el día que buscaba el ... «20minutos.es, sept 16»
3
Bayer Leverkusen inicia con tropiezo
El Borussia Monchengladbach sacó adelante la difícil prueba del Bayer Leverkusen en un encuentro en el que demostró mucha peligrosidad cuando se acercó ... «Excélsior, août 16»
4
Otro tropiezo del Atlético
El Atlético de Madrid llegaba a Butarque con necesidad de ganar los tres puntos, tras el empate en el último minuto que concedió en la primera jornada contra ... «Cadena SER, août 16»
5
Tropiezo de dos excampeones
El entrenador alemán Felix Magath tuvo un debut decepcionante en la Liga de Campeones de la AFC. Su equipo, el Shandong Luneng, se encuentra contra ... «FIFA, août 16»
6
Primer tropiezo, el contrato único
Primer tropiezo, el contrato único. PP y Ciudadanos aparcan sus discrepancias sobre la contratación laboral hasta el final de la negociación política. «El Periódico, août 16»
7
Fatídico tropiezo frustra sueño olímpico de Camacho
Su tropiezo se escuchó en el graderío y su posterior llanto, desolado y prolongado, heló la zona mixta dedicada a la prensa.Jasmine Camacho-Quinn salió ... «20minutos.com, août 16»
8
Latam Airlines anotaría otro tropiezo en el segundo trimestre y ...
Latam Airlines, la mayor aerolínea de América Latina, habría sufrido un nuevo tropiezo en el segundo trimestre, con una pérdida de US$20,4 millones, ante un ... «AméricaEconomía.com, août 16»
9
Beach voley: tropiezo de Gallay y Klug en el debut
Lucharon hasta el final pero no pudieron evitar el tropiezo en el debut en estos Juegos Olímpicos. En el impactante Arena de la playa de Copacabana, las ... «Clarín.com, août 16»
10
Enfrenta tropiezo economía
Ciudad de México.- Después de hilar once trimestres con aumento la economía del País, medida por el PIB, tuvo un tropiezo, según datos ajustados por ... «Periódico Zócalo, juil 16»

IMAGES SUR «TROPIEZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropiezo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tropiezo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR