Téléchargez l'application
educalingo
destapar

Signification de "destapar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESTAPAR EN ESPAGNOL

des · ta · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESTAPAR EN ESPAGNOL

définition de destapar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de découvrir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever le chapeau ou la casquette. Une autre signification de découvrir dans le dictionnaire est de découvrir ce qui est caché ou couvert. Uncovering fait également connaître le nom du tapado.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESTAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destapo
destapas / destapás
él destapa
nos. destapamos
vos. destapáis / destapan
ellos destapan
Pretérito imperfecto
yo destapaba
destapabas
él destapaba
nos. destapábamos
vos. destapabais / destapaban
ellos destapaban
Pret. perfecto simple
yo destapé
destapaste
él destapó
nos. destapamos
vos. destapasteis / destaparon
ellos destaparon
Futuro simple
yo destaparé
destaparás
él destapará
nos. destaparemos
vos. destaparéis / destaparán
ellos destaparán
Condicional simple
yo destaparía
destaparías
él destaparía
nos. destaparíamos
vos. destaparíais / destaparían
ellos destaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he destapado
has destapado
él ha destapado
nos. hemos destapado
vos. habéis destapado
ellos han destapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había destapado
habías destapado
él había destapado
nos. habíamos destapado
vos. habíais destapado
ellos habían destapado
Pretérito Anterior
yo hube destapado
hubiste destapado
él hubo destapado
nos. hubimos destapado
vos. hubisteis destapado
ellos hubieron destapado
Futuro perfecto
yo habré destapado
habrás destapado
él habrá destapado
nos. habremos destapado
vos. habréis destapado
ellos habrán destapado
Condicional Perfecto
yo habría destapado
habrías destapado
él habría destapado
nos. habríamos destapado
vos. habríais destapado
ellos habrían destapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destape
destapes
él destape
nos. destapemos
vos. destapéis / destapen
ellos destapen
Pretérito imperfecto
yo destapara o destapase
destaparas o destapases
él destapara o destapase
nos. destapáramos o destapásemos
vos. destaparais o destapaseis / destaparan o destapasen
ellos destaparan o destapasen
Futuro simple
yo destapare
destapares
él destapare
nos. destapáremos
vos. destapareis / destaparen
ellos destaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube destapado
hubiste destapado
él hubo destapado
nos. hubimos destapado
vos. hubisteis destapado
ellos hubieron destapado
Futuro Perfecto
yo habré destapado
habrás destapado
él habrá destapado
nos. habremos destapado
vos. habréis destapado
ellos habrán destapado
Condicional perfecto
yo habría destapado
habrías destapado
él habría destapado
nos. habríamos destapado
vos. habríais destapado
ellos habrían destapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destapa (tú) / destapá (vos)
destapad (vosotros) / destapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
destapar
Participio
destapado
Gerundio
destapando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTAPAR

atapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · desatapar · empapar · enchapar · escapar · grapar · napar · papar · pinsapar · rapar · solapar · tapar · traslapar · yapar · zapar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTAPAR

destajero · destajista · destajo · destallar · destalonar · destanteada · destantear · destapada · destapador · destapadura · destape · destapiado · destapiar · destaponar · destaque · destara · destarar · destartalada · destartalado · destartalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTAPAR

achulapar · agachapar · agazapar · aguarapar · arrapar · asolapar · contrapar · deschapar · desencapar · desengrapar · desguapar · despapar · encapar · engrapar · engualdrapar · enguarapar · entrapar · llapar · socapar · sorrapar

Synonymes et antonymes de destapar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «destapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESTAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «destapar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTAPAR»

destapar · abrir · desarropar · descorchar · descorrer · descubrir · desnudar · destaponar · exhibir · mostrar · cubrir · tapar · oidos · nariz · cañerias · caños · inodoro · lavamanos · baño · drenaje · primera · lengua · española · quitar · tapa · tapón · otro · está · oculto · cubierto · destapar · también · conocer · nombre · tapado · manual · instalación · reparación · aparatos · bomba · plomería · conoce · como · plomero · tiene · forma · campana · hule · mango · madera · para · lavabos · tarjas · toilets · herramienta · debe · faltar · trabajos · nbsp · problemas · gramática · así · podemos · derivar · esta · combina · nombres · designan · recipientes · cazuelas · cajas · tienen · embargo · puede · tener · certeza · educar · jardín · maternal · miniproyecto · quot · telas · diferentes · colores · tamaños · fotografía · pliego · central · bebés · ubicados · colchonetas · material · dentro · balde · comenzará · aphorismos · cirugia · cuyo · síphon · tubo · mismo · grueso · sonda · pero · estos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de destapar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESTAPAR

Découvrez la traduction de destapar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de destapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destapar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

发掘
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

destapar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncover
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उजागर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскрывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descobrir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্মোচিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

découvrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendedahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufdecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発見
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발견
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miyak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ortaya çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoprire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odkryć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descoperi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλύψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avdekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTAPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de destapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destapar».

Exemples d'utilisation du mot destapar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESTAPAR»

Al destapar las cubas, se ve si es vino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTAPAR»

Découvrez l'usage de destapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de instalación y reparación de aparatos ...
BOMBA DE PLOMERÍA También se conoce como bomba de plomero, tiene forma de campana y es de hule con un mango de madera, se usa para destapar lavabos, tarjas y toilets, es una herramienta que no debe faltar para los trabajos ...
Gilberto Enríquez Harper, 2002
2
60 problemas de gramática
Así, de la definición de destapar 1 podemos derivar que esta UL se combina con nombres que designan recipientes como cazuelas o cajas que tienen una tapa. Sin embargo, de la definición de destapar 2 no se puede tener la certeza de ...
M.a Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
3
Educar en el jardín maternal
MINIPROYECTO 3: "TAPAR Y DESTAPAR" 1. Tapar y destapar con telas de diferentes colores y tamaños (Ver fotografía N°3 en el pliego central) Con los bebés ubicados en las colchonetas y el material dentro de un balde, se comenzará a ...
Laura Pitluk, 2011
4
Aphorismos de cirugia
lia, cuyo síphon b tubo es del mismo grueso que la sonda; pero por estos dos medios solo podía destapar los puntos y conductos lacrimales, lavar el saco lacrimal, y no desatascar el condueto nasal obstruido; y es facil de com- prehender, ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Gerard Van Swieten, 1779
5
Lingüística teòrica: anàlisi i perspectives
Aun así, nótese que este razonamiento no nos permite reflejar el hecho de que comprender el significado de la expresión destapar un secreto implica entender que los secretos se analizan lingüísticamente como cosas ocultas o encubiertas.
Teresa Cabré Monné, 2004
6
Arreglos Para El Hogar
Deanna Campbell. Destapar un inodoro Destapar un inodoro debe ser uno de los problemas más desagradables para el propietario de una casa. Generalmente se produce por un uso excesivo de papel higiénico o por arrojar en el inodoro ...
Deanna Campbell, 2006
7
Los azulejos públicos
5 Si al destapar la noche, en el hielo oculto descubrimos que se ha vertido la arrogancia en el labertinto del amor, y palidece el carmín del sueño, y los muñecos charlatanes y groseros imitan el descanso... Si al destapar la noche un testigo ...
Francesc Reina González, 2004
8
Operación Jaque: cinematrográfico [sic] rescate de 15 ...
destapar. los. alcances. del. Mediación. de. Chávez. y. Piedad. Córdoba. comenzó. a. destapar. los. alcances. del. complotcomplot. Con el mismo nivel de presión militar contra las Farc, pero obligado por la imperiosa necesidad de resolver el ...
Luis Alberto Villamarín Pulido, 2009
9
Atlas de cirugía pediátrica
Cau- telarmente conviene destapar la sonda unas tres horas después de la alimentación para tener conocimiento del ritmo de evacuación gástrica y poder prevenir una hiperdis- tensión del estómago con el consiguiente riesgo de una ...
José Ma Valoria Villamartín, 1996
10
Más allá de la inteligencia emocional: las cinco dimensiones ...
Por el simple hecho de que no es libre de destapar cualquiera de las dos cajas restantes. Analicemos con un poco más de finura la situación. Cuando hemos escogido una de las cajas, las dos cajas que han quedado en manos del ...
Llorenç Guilera Agüera, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Río 2016: una atleta rusa ayudó a destapar el escándalo pero no ...
Río 2016: una atleta rusa ayudó a destapar el escándalo pero no podrá competir por no cumplir "requisitos éticos". El Comité Olímpico Internacional informó ... «LA NACION, juil 16»
2
VIDEO: La locura de Dani Alves al destapar una botella de cerveza
VIDEO: La locura de Dani Alves al destapar una botella de cerveza. El brasileño ex jugador del Barcelona se la pasa a lo grande en sus vacaciones. por: DIEZ. «Diez.hn, juil 16»
3
El loro que podría destapar al asesino de su amo
Tiene 19 años y es muy hablador. Tanto que a su dueña le ha puesto en un buen aprieto, de esos que se saldan con cárcel. Un fiscal se está planteando que ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Tor Browser endurece su seguridad para que el FBI no pueda ...
Sin embargo, como ya ha demostrado el FBI, las vulnerabilidades del navegador Tor Browser se pueden aprovechar para destapar la identidad de los usuarios ... «Gizmodo en Español, juin 16»
5
Graco llama a destapar fosas y cuentas públicas
“Hay que destapar todo, destapar fosas para tener certeza forense y también destapar las cuentas públicas en todas partes. Aquí no hay secretos para nadie”, ... «El Universal, juin 16»
6
Destapar el despilfarro estatal, independientemente de dónde se dé ...
En estos días se están destapando abusos evidentes en el gasto de instituciones como la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA). Darse la gran vida a ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
7
Del Bosque se niega a destapar quién será el portero titular de ...
MADRID, España - Vicente del Bosque, seleccionador español, dejó entrever la titularidad de David de Gea en la portería en el amistoso ante Georgia, pero no ... «Univisión, juin 16»
8
Se volvió a destapar
La polémica Kim Kardashian, a sus 35 años, volvió a paralizar Instagram. Esta vez, la estadounidense sorprendió a sus seguidores con una fotografía desnuda ... «El Siglo Panamá, juin 16»
9
Choque suma denuncias y Zapata amenaza con “destapar las ollas ...
Los fiscales que investigan un presunto tráfico de influencias para beneficiar a la empresa china CAMC —de la que Gabriela Zapata (expareja del presidente ... «eju.tv, mai 16»
10
Ley de Acceso a la Información es clave para destapar la corrupción ...
Pese a los obstáculos e intentos por restarle “dientes” a la ley, organizaciones como Funde, Fusades, ANEP y DTJ destacan avances en la obtención de ... «El Diario de Hoy, mai 16»

IMAGES SUR «DESTAPAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/destapar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR